1 突出主题原则及修辞策略
题名是论文重要的、浓缩的信息点,是读者先得到的直接信息,即文章的主要观点和主要论点。因此,标题应简明扼要、重点突出、反映论文主题。根据国际医学期刊编辑委员会制定的《生物医学期刊投稿的统一要求》中对文题的要求:简练和反映论文主题,英文标题应切题准确,反映文章的中心内容,便于索引,利于论文广泛流通。
好的标题不仅能起到;画龙点睛”的作用,还可以提高论文索引的利用价值。通常读者总是先浏览期刊的文章标题,在对其感兴趣后才会通读全文。因此,在标题英译时,应从以下两个方面注意修辞策略:
在信息传递上,要充分反映论文的创新内容,重要内容前置,突出中心;准确使用题名的必要结构要素来完整表达医学文献主题,在医学论文中常见的结构类型是由研究对象、研究目的和研究方法三要素组成的题名。在表达方式上,多用名词、名词词组、动名词来表达。文字安排应结构合理、选词准确、详略得当,重要的词放在文题的起始。
在医学论文中怎样使用英语标题 生命医学期刊
时间:2012-03-06 15:23:14 来源:未知 浏览:592
为你推荐
新文章
- European Heart Journal:钠摄入量越多,预期健康寿命延长,全因死亡风险下降
- Oxford:男性每周至少要和朋友聚会喝两次酒,才能保证身心健康
- British Journal of Psychology:高智商的人,往往更喜欢独处
- Obesity:涟漪效应的答案藏在夫妻共同的生活方式里
- NHANES:餐后的淀粉零食模式与心血管疾病和全因死亡风险的增加有关
- ACS Nano:二氧化铈纳米酶集成微针贴片可以治疗雄激素源性脱发
- Social Psychological and Personality Science:三分之二的浪漫恋情始于长期的友谊
- Gut:女性在青春期(13至18岁)和成年期大量饮用含糖饮料会增加患结直肠癌风险