山东中医杂志
Shandong Journal of Traditional Chinese Medicine 산동중의잡지
- 主管单位： 山东省卫生厅
- 主办单位： 山东中医药学会 山东中医药大学
- 影响因子： 0.43
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 0257-358X
- 国内刊号： 37-1164/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
四逆散加味治疗肝胃不和型功能性消化不良50例
目的:观察四逆散加味治疗肝胃不和型功能性消化不良的临床疗效.方法:确诊患者100例按就诊顺序随机分组,治疗组口服四逆散加味,对照组口服多潘立酮片.结果:治疗组在治愈率、总有效率、不良反应等方面均明显优于对照组,两组疗效比较有显著性差异(P＜0.01).结论:四逆散加味治疗肝胃不和型功能性消化不良有较满意的疗效.
-
调脂汤治疗高脂血症40例疗效观察
目的:观察口服中药汤剂治疗高脂血症的疗效.方法:采用调脂汤治疗高脂血症40例,并以血脂康为对照组进行对比观察.结果:治疗组总有效率90.0%,对照组总有效率75.0%,两组疗效比较有显著性差异(P＜0.01).结论:调脂汤对高脂血症有明显降低血清总胆固醇、三酰甘油、低密度脂蛋白和升高高密度脂蛋白的功效.
-
穿刺配合理气健脾法治疗乳房囊肿32例
目的:比较乳腺单纯囊肿穿刺抽液后服用理气健脾中药和单纯穿刺抽液治疗的疗效.方法:入组患者随机分为穿刺抽液对照组和穿刺抽液后服理气健脾中药治疗组各32例,两组患者穿刺抽液后随访12个月观察疗效.结果:穿刺服中药治疗组复发率10.3%(3/29),单纯穿刺抽液对照组复发率39.1%(9/23),两组复发率比较有显著性差异(P＜0.05).结论:穿刺加中药治疗组在减轻乳房疼痛、减少乳头溢液、改善不良情绪方面明显优于单纯穿刺对照组.
-
益气活血补肾法治疗血管性痴呆35例疗效观察
目的:观察益气活血补肾法治疗血管性痴呆(VD)的疗效和经颅多普勒(TCD)的变化.方法:随机分组,治疗组35例采用益气活血补肾法治疗,同时使用西药喜得镇,对照组33例只采用喜得镇,治疗前后采用简易精神状态检查(MMSE)、中医症状积分、TCD测量大脑中动脉的流速进行对比.结果:益气活血补肾法能显著改善VD患者的症状,提高部分患者的生活能力,改善患者大脑中动脉的血流速度,治疗前后有显著性差异(P＜0.05).结论:益气活血补肾法治疗VD有肯定疗效.
-
蛭龙消栓丸治疗缺血性中风临床研究
目的:探讨蛭龙消栓丸治疗缺血性中风的临床疗效.方法:280例患者随机分组,对照组采用常规西医保守治疗,主要控制血压、降颅压及对症处理,用藻酸双脂钠100 mg口服,日3次;治疗组加用蛭龙消栓丸口服.治疗前观察中医证候积分、神经功能缺损积分,治疗后复查积分及病情程度.结果:两组的生活能力(病残程度)改善、神经功能缺损评分、中医证候评分比较、降压疗效比较、治疗前后血脂与血液流变学指标变化等经统计学处理具有显著性差异.结论:蛭龙消栓丸治疗风痰瘀血型缺血性脑血管病疗效明显,起效时间短,服用安全.
-
三原胶囊对气虚血瘀型2型糖尿病患者血液流变学的影响
目的:观察三原胶囊对气虚血瘀型2型糖尿病患者血液流变学的影响.方法:60例患者随机分为对照组和治疗组各30例.治疗组给予三原胶囊治疗,对照组给予西药常规治疗,共3月.结果:两组治疗后比较,全血高切黏度、低切黏度、全血高切还原黏度、低切还原黏度、血细胞聚集指数以及血细胞刚性改变均有显著性差异(P＜0.05),血浆黏度两组无显著性差异.结论:三原胶囊可以有效改变血细胞聚集性和血细胞变形能力,降低全血黏度,从而降低2型糖尿病患者血管病变的发生率,预防并发症的发生.
-
祛腐生新法治疗肛周高位脓肿45例
目的:通过祛腐生新法的运用,探讨肛门直肠周围高位脓肿术后获得适宜外科创面对预后的影响.方法:设立利凡诺对照组,将改良的0.5%低浓度白降丹液运用于脓肿术后,通过对创面pH值检测及肉芽生长与切口愈合时间的对照,观察低浓度白降丹制剂的作用.结果:两组创面肉芽新鲜时间比较有显著性差异(P＜0.05),平均愈合时间比较有极显著性差异(P＜0.01),两组术后1～2周时段创面pH值改变有极显著性差异(P＜0.01);两组治愈率无显著性差异,但1年随访复发率有显著性差异(P＜0.01).结论:低浓度白降丹液对高位脓肿术后创面修复、降低复发率有显著作用,提示脓肿术后适宜外科创面的获得对预后具有积极的临床意义.
-
咳喘贴治疗支气管哮喘80例临床观察
目的:观察咳喘贴治疗支气管哮喘的疗效.方法:选择病例共120例,观察组80例,于每年三伏天、三九天贴敷咳喘贴,每疗程为6次,总疗程为3年;对照组40例予京制咳嗽痰喘丸口服.观察两组的临床疗效以及治疗前后FEV1均值.结果:观察组临床症状的改善明显优于对照组,治疗后FEV1均值有明显增加.结论:咳喘贴可减少支气管哮喘的发作,减轻临床症状与体征,并可提高FEV1均值.
-
十味忘忧汤治疗2型糖尿病合并抑郁症30例
目的:观察十味忘忧汤治疗2型糖尿病合并抑郁症的临床疗效.方法:60例患者随机分为治疗组(十味忘忧汤加基础治疗)和对照组(百忧解加基础治疗),疗程结束后比较两组的疗效.结果:总有效率治疗组83.3%,对照组70.0%,治疗组疗效优于对照组(P＜0.05).结论:十味忘忧汤为治疗糖尿病合并抑郁症的有效方剂,证实了肝郁化火、气阴两虚为糖尿病合并抑郁症的重要病机,疏肝清热、益气养阴为其重要治法.
-
补肾化瘀法分期治疗子宫腺肌病60例疗效观察
目的:观察补肾化瘀法分期治疗子宫腺肌病的临床疗效.方法:120例患者随机分组,治疗组60例子补肾化瘀法分期治疗,对照组60例予口服孕三烯酮片治疗,每周2次,每次2.5 mg.均治疗3月.结果:经治疗1疗程后,治疗组总有效率93.33%,对照组75.0%,两组比较有显著性差异(P＜0.05).用药1疗程停药后随访半年,复发率治疗组7.14%,对照组40.0%,治疗组明显低于对照组(P＜0.05).结论:补肾化瘀法分期治疗子宫腺肌病痛经疗效显著.
-
生山楂饮治疗代谢综合征患者高脂血症临床观察
目的:观察生山楂饮对代谢综合征患者高脂血症的疗效.方法:52例伴致粥样硬化血脂异常的代谢综合征患者用数字表法随机分为对照组(25例)和治疗组(27例),对照组给予血脂康胶囊,治疗组给予中药方生山楂饮,均以4周为1疗程,观察治疗前后血清总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、三酰甘油浓度的变化.结果:治疗后两组总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇均显著下降,高密度脂蛋白胆固醇有所升高,但治疗后组间比较均无显著性差异.治疗后两组三酰甘油均显著下降,生山楂饮组下降更显著,组间比较有显著性差异(P＜0.05).结论:生山楂饮对代谢综合征患者的高脂血症有较好疗效,尤其是降低三酰甘油的作用优于血脂康.
-
重症悬饮治验
笔者于2006年3月期间运用中医药治愈1例重症悬饮证,报道如下.男,40岁,农民,2006年3月20日初诊.20余日前因受凉后逐渐出现发热恶寒、右侧胸痛、咳嗽、咳痰、气急气短,并逐渐加重,在社区门诊及个体诊所治疗,病情反而加重,4 d前出现持续高热,以夜间为重,烦躁失眠,呼吸急快,不能平卧,右胸胀痛,胸闷气憋严重,盗汗明显,手足心烦热,遂来我院诊治.
-
调脾为主治疗周期性麻痹
周期性麻痹是以周期性反复发作的骨骼肌弛缓性无力或瘫痪为临床特征的一种疾病.发作时大多伴血钾降低,也可见血钾增高或正常者.应用钾剂或酶抑制剂等药治疗,仅可取效一时,但极易复发.笔者临床以调脾为主,谨守病机,治病求本,取效良好.
-
痰火扰心致心律失常论治体会
心律失常大多属于中医学心悸、怔忡等范畴.心悸是指患者自觉心中悸动、心慌不安甚至不能自主的一种证候,在脉象上表现为结脉、代脉、促脉、迟脉和数脉等,<脉经>所载脉来"乍大乍小,乍疏乍数"、"如麻豆击手"等,形象地描绘了心律失常的脉象.类似于现代医学中由于心力衰竭、风湿性心脏病、病毒性心肌炎、冠心病、贫血、休克、洋地黄中毒等等原因造成的心律失常.
-
暖肝化气汤治疗慢性盆腔炎
盆腔炎有急慢性之分.临床发现,慢性盆腔炎以湿热为主要病因,以瘀为病理产物,以虚为病变结果,具有"湿热致瘀、湿热伤正、正虚邪恋"的病理演化过程.慢性盆腔炎往往病程较长,反复发作,不但湿热之邪日久伤正,而且长期不正确地运用抗生素及苦寒中药,也是正气受戕的主要原因,故慢性盆腔炎患者往往由于正气亏虚,邪从寒化,以致肝气虚寒、寒湿凝滞证也并非少见.
-
肺与膀胱相关的临床验证
肺与膀胱的关系甚为重要,一为太阴,一为太阳,一脏一腑,经属不同,但关系密切.兹试就肺与膀胱的生理病理联系及其临床运用进行初步探讨.1 肺与膀胱的生理病理联系1.1 生理联系①参与人体水液代谢.肺属胸中,行气于右,主一身之气,性喜肃降,能通调水道,下输膀胱(<灵枢·经脉别论>).
-
产后腹泻验案
曹志群教授从事临床、科研、教学工作近30年,对于消化系统疾病的诊治积累了丰富的临床经验,对胃肠胆胰疾病有独到的见解.兹总结曹师治疗产后腹泻验案一则,以飨同道.
-
桂枝加龙骨牡蛎汤验案四则
桂枝加龙骨牡蛎汤方出自<金匮要略·虚劳病>:"夫失精家,少腹弦急,阴头寒,目眩,发落,脉极虚芤迟,为清谷忘血失精.脉得诸芤动微紧,男子失精,女子梦交,桂枝加龙骨牡蛎汤主之."本方组成:桂枝、芍药、生姜各三两,甘草二两,大枣十二枚,龙骨、牡蛎各三两.
-
舒筋活血通络熏洗剂治疗骨折后膝关节僵硬60例
下肢骨折后膝关节僵硬临床上较多见,为了消除和改善患者后期活动受限、膝部肿痛的症状,我院从2004年6月～2008年10月对骨折后膝关节僵硬患者给予局部应用自拟舒筋活血通络熏洗剂熏洗,取得满意效果,报道如下.
-
手术配合中药熏洗治疗Pilon骨折43例
累及胫骨远端关节面骨折称Pilon骨折,不包括单纯内、外踝骨折[1],常伴有腓骨骨折和下胫腓联合损伤,关节面破坏不平整,有不同程度的碎裂,远端松质骨压缩与骨缺损明显,同时伴有严重的软组织损伤,并发症及合并症的发生率较高,治疗难度大,愈合不良.
-
清咽利膈汤加减治疗扁桃体炎162例
笔者自2007年以来,以清咽利膈汤为主加减治疗急性扁桃体炎162例,取得满意疗效,总结如下.1 一般资料本组162例均为门诊病例,其中女94例,男68例;年龄13～67岁,平均31岁;辨证分型属风热外袭型89例,肺胃热盛型73例;病程短者2 d,长者17年,平均3.4年.
-
补肾活血方治疗口干燥症28例
目的:观察中药汤剂治疗口干燥症的疗效.方法:28例患者口服补肾活血方,日1剂,治疗4周.结果:显效7例,有效11例,总有效率64.3%,停药2月后总有效率46.4%.结论:补肾活血方治疗口干燥症有效且作用持久.
-
慢性肾炎中医证型与生化指标的相关性探讨
目的:探讨慢性肾炎中医证型与几项重要的生化指标的相关性.方法:在文献研究的基础上回顾调查了200例慢性肾炎患者,使用SPSS统计软件分析该病种的证型分布与生化指标水平,探索其中医证型特点.结果:慢性肾炎患者的血脂水平及清蛋白和球蛋白水平在各证型问具有显著性差异,以脾肾阳虚证和水湿证患者血脂升高为明显,脾肾气虚证、脾肾阳虚证和水湿证患者的清蛋白和球蛋白水平为低.结论:慢性肾炎的中医证型与生化指标之间具有相关性.
-
证候规范化病证结合研究的思路探讨
针对中医证候标准研究的现状与存在问题,以证候要素为核心,通过病证结合以建立证候标准的角度进行了论述,并探讨了相应的研究方法.
-
针刺夹脊穴治疗强直性脊柱炎30例
目的:观察针刺夹脊穴对强直性脊柱炎的临床疗效.方法:60例患者随机分为观察组和对照组各30例,对照组口服柳氮磺胺吡啶肠溶片和甲氨喋呤片,观察组在对照组口服西药的基础上针刺夹脊穴.结果:观察组总有效率96.67%,对照组80.00%,两组总有效率比较有显著性差异(P＜0.05).结论:在西药治疗的基础上针刺夹脊穴对强直性脊柱炎有较好疗效.
-
针刺治疗术后尿潴留45例疗效观察
术后尿潴留是指术后由于多种原因引起尿液潴留在膀胱内,不能随意排出的一种临床症状.患者膀胱内有尿,不能随意排出,自觉十分痛苦,临床常用导尿的方法进行处理,但导尿管在尿道内停留时间过长,易导致疼痛不适、尿道损伤以及外源性尿路感染等不良反应.笔者近年来用针刺疗法治疗非梗阻性尿潴留90例,取得满意疗效,报道如下.
-
打碗花属药用植物药学研究进展
在文献检索的基础上,论述了打碗花属药用植物资源、成分、药理及其临床方面的研究,探讨本属植物的药学应用前景.参考文献19篇.
-
中风后抑郁症中医治疗近况
从病因病机、中医药及中西医结合疗法等方面,对近年来有关中医药治疗中风后抑郁症的研究及文献进行了综述.参考文献23篇.
-
中药有效成分治疗糖尿病肾病机制研究进展
对中药有效成分大黄酸、雷公藤甲素、三七总皂苷、红芪多糖、银杏叶提取物的大量临床和实验研究进行综述,以为糖尿病肾病(DN)的治疗提供新的方法和策略.参考文献26篇.
-
中西医结合治疗进展期胃癌临床观察
目的:观察中西医结合治疗进展期胃癌的疗效、毒性和不良反应.方法:44例患者随机分组,治疗组23例用中药加改良FOLFOX4方案化疗,对照组21例单纯用改良FOLFOX4方案化疗.结果:治疗组和对照组有效率分别为65.2%和52.3%,临床受益率分别为91.3%和85.7%.均无统计学差异;治疗组中位疾病进展时问9月(37.5%),总生存时间15月(62.5%);对照组中位疾病进展时间4月(26.7%),总生存时间11月(33.3%).两组比较,中位疾病进展时间及总生存时间有显著性差异(P＜0.05),治疗组优于对照组.不良反应观察,白细胞下降、黏膜反应、周围神经毒性方面两组比较有显著性差异(P＜0.05).结论;中西医结合治疗进展期胃癌虽未能明显改善近期疗效,但能减轻毒性及不良反应,改善生活质量并延长生存期.
-
中西医结合治疗疣状胃炎50例
目的:观察中西医结合治疗疣状胃炎的临床疗效.方法:100例患者随机分为对照组和治疗组各50例,两组均采用高频电热活检钳夹除治疗,术后分别给予西药和中西医结合治疗,2月后观察镜下病变形态学变化及胃痛、泛酸、腹部压痛等症状变化,停药6月胃镜复查疣状结节较治疗后有无增多,判断有无复发.结果;全部病例治疗后疣状隆起总有效率100%,疣状隆起消失率对照组及治疗组分别为94%及92%,两组疗效比较差异无统计学意义,临床症状缓解率治疗组优于对照组(P＜0.05).停药6月后复发率治疗组明显低于对照组(P＜0.01).结论:中西医结合治疗疣状胃炎疗效满意,在改善临床症状方面治疗组优于对照组,且复发率低.
-
蒜氨酸对小鼠肝脏功能的影响
目的:研究蒜氨酸对肝脏功能的影响.方法:造成小鼠急性肝损害模型,检测蒜氨酸给药后对血清中丙酮酸氨基转移酶(ALT)、门冬氨酸氨基转移酶(AST)和肝组织匀浆液中的超氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)、还原型谷胱甘肽(GSH)含量的影响.结果:蒜氨酸能显著降低肝损伤小鼠血清ALT、AST;提高小鼠肝匀浆中SOD,降低MDA、GSH含量.结论:蒜氨酸能够显著降低醋氨酚、乙醇造成的急性肝损害,具有较好的保肝作用.
-
糖肾舒颗粒对糖尿病肾病大鼠血浆内皮素水平的影响
目的:观察耱肾舒颗粒对糖尿病肾病大鼠血浆内皮素水平的影响.方法:糖尿病大鼠随机分为正常对照组、模型组、西药组(糖适平+洛汀新组)、中药组(糖肾舒组),治疗8周,观察模型大鼠尿微量蛋白、血浆内皮素水平的变化.结果:模型组大鼠尿微量蛋白、血浆内皮素水平与正常对照组相比明显升高(P＜0.05),西药组和中药治疗组尿微量蛋白、血浆内皮素水平与模型组相比明显降低(P＜0.05),西药组与中药组比较无显著性差异(P＞0.05).结论:糖肾舒颗粒能明显降低糖尿病肾病大鼠的尿微量蛋白、血浆内皮素水平,与糖适平加洛汀新效果相当.
-
菟丝子久煎对成分溶出的影响
目的:揭示菟丝子煎煮时间的长短对黄酮成分溶出的影响.方法:利用黄酮类成分和三氯化铁、醋酸钾产生的显色反应,用紫外分光光度法测定其含量.结果:菟丝子水煎液中的总黄酮含量在煮沸后50 min内随时间的增加,含量明显增加,50 min以后含量相对稳定.结论:根据实验结果,菟丝子久煎50 min左右,药液中黄酮成分的含量高.
-
HPLC法测定益心口服液中人参皂苷Rg1、Re的含量
目的:建立益心口服液中人参皂苷Rg1、Re的含量测定方法.方法:用HPLC法测定人参皂苷Rg1、Re的含量.色谱柱Kromasil C18(5μm,4.6 mm×200 mm),柱温25℃,流动相乙腈-水(20:80).流速1 ml·min-1,检测波长203 nm.结果;人参皂苷Rg1在83.50～1670.00μg·ml-1范围内线性关系良好(r=0.9997),平均回收率100.03%,RSD为1.25%;人参皂苷Re在88.20～1764.00 μg·ml-1范围内线性关系良好(r=0.9999),平均回收率100.89%,RSD为1.74%.结论:该方法简便,准确可靠,适用于益心口服液中人参皂苷Rg1、Re的含量测定.
-
石菖蒲等五味中药抗抑郁作用的实验研究
目的:研究石菖蒲等五味中药的抗抑郁作用.方法:通过小鼠自主活动实验、悬尾实验、强迫游泳实验来评价其抗抑郁效用.结果:小鼠悬尾实验中柴胡、香附、石菖蒲组不动时间显著缩短;在强迫小鼠游泳实验中,百合组不动时间显著缩短.中药合欢花组的自主活动均没有明显改变.结论:柴胡、香附、石菖蒲、百合具有一定的抗抑郁作用.
-
晚清名医夏春农
清末著名医家夏公春农乃吾之祖父也,名夏云,字春农,谱名国荣,晚称耕云老人,生于清道光十年(1830年),立志以"祖传杨授立医救世为业",医名夏继昭,殁于宣统元年(1909年),享年八十岁.医著有<经络穴通歌简>、<温病汤头歌注>、<疫喉浅论>、<气运论>、<会厌论>.救夕匕扶伤,声誉江南.
-
蔡淦治疗胃肠病用药经验
蔡淦教授系上海市首届名中医,国家第三批、第四批中医师承制指导老师,博士生导师,上海中医药大学附属曙光医院终身教授,国内著名中医临床家、教育家,擅长诊治脾胃病及内科杂病.笔者在跟随学习过程中,对其临证用药细心揣摩,并溯源于典籍,求证于临床,得其用药经验点滴,总结如下.
-
赵鸣芳应用桂枝汤加味治疗过敏性唇炎经验
赵鸣芳老师长期从事<伤寒论>的教学研究,潜心探索经方的配伍机制及临床应用思路,擅长使用经方治疗疑难病症,疗效颇为显著.笔者有幸师从赵老师学习和临床侍诊,受益匪浅.现就其使用桂枝汤加味治疗过敏性唇炎的经验作一介绍.
-
孙兰军从肝论治心律失常经验
导师孙兰军教授业医四十载,在心血管疾病的治疗方面积累了丰富的经验,尤其从肝论治心律失常有其独到的经验,疗效确实.笔者随师临诊年余,现将老师经验整理如下.
-
中药熏蒸治疗风寒湿痹证63例
自2005年4月～2008年9月,采用中药熏蒸治疗风寒湿痹证63例取得较为满意的疗效.1 临床资料本组中男28例,女35例;年龄小17岁,大65岁,平均43岁;病程短12 d,长17年,平均3.2年.其中类风湿关节炎27例,腰肌劳损15例,颈椎病11例,骨质增生7例,坐骨神经痛3例.
-
红藤马鞭草洗剂治疗婴儿湿疹50例
婴儿湿疹病程缠绵、易复发,笔者近5年来应用红藤马鞭草洗剂治疗婴儿湿疹50例,取得了较好的疗效.1 一般资料50例均为2003年5月～2009年5月门诊确诊婴儿湿疹患儿,其中男婴38例,女婴12例;年龄6月以下15例,6月～3岁35例.
-
血府逐瘀汤加味治疗失眠30例
血府逐瘀汤出自<医林改错>,由生地黄、当归、桔梗、赤芍、柴胡、甘草、枳壳、牛膝、桃仁、川芎、红花组成,具有活血化瘀、行气止痛功效.临床随症加减,可治愈多种疑难病证.近年来笔者用此方加味治疗失眠收效甚佳,总结30例病例报道如下.
-
当归液治疗肱骨外上髁炎100例
肱骨外上髁周围炎又称网球肘、肱骨外上髁症候群、腕伸肌腱起点扭伤、肱桡、滑囊炎等.自1998年至今采用当归注射液治疗肱骨外上髁炎取得满意效果.
| 年 | 期数 |
| 2019 | 01 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
