山东中医杂志
Shandong Journal of Traditional Chinese Medicine 산동중의잡지
- 主管单位: 山东省卫生厅
- 主办单位: 山东中医药学会 山东中医药大学
- 影响因子: 0.43
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 0257-358X
- 国内刊号: 37-1164/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
补肾促孕方联合人工授精治疗排卵性障碍不孕症疗效观察
目的:观察补肾促孕方联合宫腔内人工授精治疗排卵性障碍不孕症的疗效.方法:将50例患者,分为治疗组26例(补肾促孕方+LE/HMG+IUI),对照组24例(LE/HMG+IUI),观察两组的妊娠率.结果:治疗组的妊娠率高于对照组,两组比较有显著性差异(P<0.05).结论:补肾促孕方可以提高夫精人工授精的临床妊娠率.
-
柴越汤治疗非酒精性脂肪肝81例
目的:探讨柴越汤治疗非酒精性脂肪肝的临床疗效.方法:按诊断标准选择非酒精性脂肪肝患者162例,随机分为两组,每组81例.治疗组服用柴越汤,对照组服用东宝肝泰片,观察两组患者治疗后疗效及实验室检查指标.结果:治疗组总体疗效优于对照组(P<0.05).其中,在降血脂方面,两组治疗前后组内比较具有显著性差异(P<0.05);但治疗后两组间比较无显著性差异(P>0.05);在改善肝功能方面,两组血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)、门冬氨酸氨基转移酶(AST)等比较具有显著性差异(P<0.05).结论:柴越汤治疗非酒精性脂肪肝疗效明显,其机制可能是通过改善肝细胞功能及降血脂实现的.
-
二藤乌头汤治疗类风湿关节炎活动期临床研究
目的:观察二藤乌头汤治疗类风湿关节炎活动期临床疗效.方法:两组均给予非甾体类抗炎药与慢作用药(DMARDs),治疗组同时给予二藤乌头汤水煎服;治疗前后检测患者炎症指标及细胞免疫因子(PAF、TNF-a、IL-6)的水平.结果:治疗组患者症状明显改善,包括握力、关节疼痛、步行等,对类风湿因子、红细胞沉降率、C反应蛋白、血小板等炎症指标及细胞免疫因子( PAF、TNF-a、IL-6)有良好的改善作用.结论:改善炎症指标及细胞免疫因子可能是二藤乌头汤治疗类风湿关节炎活动期的机制之一.
-
辨证分型联合化疗治疗非小细胞肺癌67例临床观察
目的:观察中药辨证分型联合化疗治疗Ⅲ期、Ⅳ期非小细胞肺癌(NSCLC)患者的疗效.方法:选取符合标准的晚期NSCLC患者142例,分为化疗组75例和综合组67例,均于治疗前进行辨证分型,治疗后观察疗效.结果:①肿瘤客观缓解率:两组总有效率比较无显著性差异(P>0.05);两组的肺脾气虚型总有效率均明显高于痰浊壅肺型(P<0.05).②生存质量比较:按KPS评分,综合组生存质量提高例数较化疗组明显为多,两组比较有显著性差异(P<0.01).③临床症状疗效:综合组中医证候显著改善,优于化疗组(P<0.01).④不良反应比较:综合组对化疗后恶心呕吐症状缓解率高于化疗组(P<0.01);化疗组骨髓抑制现象较为显著,白细胞下降、血小板减少尤以Ⅱ~Ⅲ度为主,明显高于综合组(P<0.05).结论:中药联合化疗治疗中晚期NSCLC效果明显,其中对肺脾气虚型效果好,而痰浊壅肺型则差.
-
消癥方联合HIFU治疗子宫肌瘤150例疗效观察
目的:观察消癥方联合高强度聚焦超声(HIFU)治疗子宫肌瘤的近期疗效.方法:选择150例子宫肌瘤患者应用自拟消癥方联合HIFU为治疗组,150例患者单纯使用HIFU治疗为对照组,观察两组瘤体吸收、临床症状消失情况,评价治疗效果.结果:治疗组总有效率96.6%,对照组总有效率88.0%,两组疗效比较有显著性差异(P<0.05).结论:消癥方联合HIFU治疗子宫肌瘤创伤小,临床疗效较好.
-
黄金地风汤坐浴促进痔瘘术后创面愈合的临床观察
目的:观察黄金地风汤坐浴促进痔瘘术后创面愈合的疗效.方法:将入选的160例痔瘘患者随机分为两组,治疗组80例,对照组80例,治疗组给予自拟黄金地风汤肛门坐浴并配以生肌玉红膏治疗,对照组给予高锰酸钾溶液清洗肛门配以洗必泰棉球消毒术区及配用生肌玉红膏治疗.观察两组在改善局部微循环和组织营养、减轻微循环的瘀滞状态、缓解水肿疼痛、促进肉芽组织生长等方面的差异.结果:治疗组创面愈合时间、创面愈合例数、创面面积减小率均优于对照组,两组比较有显著性差异(P<0.01).结果:黄金地风汤坐浴对痔瘘术后创面有行气止痛、活血止血、除腐生肌的功效.
-
中药配合按摩治疗肌萎缩侧索硬化症并呼吸衰竭伴便秘23例
目的:观察理气通便协定方鼻饲配合穴位按摩对肌萎缩侧索硬化症并呼吸衰竭伴便秘患者的疗效.方法:将37例肌萎缩侧索硬化症伴呼吸衰竭便秘患者随机分为两组,治疗组23例,对照组14例.对照组予常规治疗,治疗组在常规治疗基础上鼻饲自制理气通便协定方,每次100 mL,服14d;同时按摩指压神阙穴、中脘、天枢、气海、支沟等穴位.结果:与治疗前比较,两组在排便次数、粪便性状、排便困难及主要伴随症状评分等方面均有明显改善(P<0.05),两组治疗后比较也有显著性差异(P<0.05),治疗组疗效优于对照组;但两组治疗后潮气量无明显变化(P>0.05),而气道峰压、呼吸频率、气道阻力均较治疗前有明显改善(P<0.05).结论:理气通便协定方配合穴位按摩对肌萎缩侧索硬化症并呼吸衰竭伴便秘有明显疗效.
-
天王补心丹加耳穴压豆治疗糖尿病酮症192例
目的:观察天王补心丹配合耳穴压豆治疗糖尿病酮症的临床疗效.方法:192例患者用天王补心丹配合耳穴压豆治疗7d.结果:显效148例,有效32例,无效12例,总有效率93.8%.结论:该方法能有效降低血糖,减少酮体的生成.
-
黄芩、板蓝根为主辨证治疗小儿咳嗽100例
目的:观察黄芩、板蓝根为主治疗小儿咳嗽的疗效.方法:将符合标准患儿随机分为两组,每组100例,治疗组以黄芩、板蓝根为主药结合辨证施治,对照组利用传统的中医方法治疗.结果:总有效率治疗组98%,对照组78%;治愈率治疗组60%,对照组30%;两组疗效比较有显著性差异(P< 0.05,P<0.01).结论:以黄芩、板蓝根为主的清热解毒药物治疗小儿咳嗽疗效显著.
-
浅谈久咳治法四则
咳嗽是临床常见症状,部分治疗颇为棘手,表现为迁延不愈,而成久咳.久咳之症在慢性支气管炎、咳嗽变异性哮喘、肺癌等疾病中经常出现.笔者在临床治疗久咳方面积累了一些经验,主要有以下四方面认识,简述如下.
-
原发性肝癌治验
原发性肝癌(以下简称肝癌)为临床常见恶性肿瘤之一,其恶性程度高、进展快、预后差.多数患者确诊时已发生多处肝内转移或远处转移,或合并有严重肝硬化,已失去手术、放化疗机会.中医治疗本病经验丰富.笔者曾治1例,效果较为满意,报道如下.1 案例
-
从瘀论治溃疡性结肠炎
溃疡性结肠炎(Ulcerative Colitis,UC)是一种原因不明的反复发作的慢性非特异性炎症性疾病,好发于直肠及乙状结肠,病变主要限于大肠黏膜与黏膜下层.临床表现为腹痛、腹泻、黏液脓血便及不同程度的全身症状,病情轻重不等.本病可发生于任何年龄,多见于20~ 40岁.根据其临床表现,UC与中医学的肠风、脏毒、泄泻、痢疾、肠澼、滞下、休息痢等较为接近.其发病机制复杂,不易根治.笔者在临床实践以及跟师学习过程中,对溃疡性结肠炎的病因病机进行了深入研究,认为该病与瘀血关系密切,浅述如下.
-
失眠治验举隅
失眠,又称为"不寐",指以经常不能获得正常睡眠为特征的一类病证,主要表现为睡眠时间和深度不足,轻者入睡困难,或寐而不酣,时寐时醒,或醒后不能再寐;重则彻夜不寐,严重影响患者的正常工作、生活和健康.早在《内经》中就有对失眠的论述,《灵枢·邪客》云:"夫邪气之客人也,或令人目不暝者,何气使然?……今厥气客于五脏六腑,则卫气独卫其外,行于阳不得入于阴,行于阳而阳气盛,阳气盛则阳跷满,不得入于阴,阴虚故目不暝".中医认为失眠的主要病机是情志所伤,饮食不节,禀赋心胆虚怯,久病后或年老体衰导致心、胆、脾、肾的阴阳失调、气血失和,以致心神失养或心神不安.
-
益气消瘀汤配合化疗治疗食管癌80例
食管癌是我国常见的恶性肿瘤,死亡率居第4位,有70%~ 80%的患者发现后已经不能手术,接受放疗的中位生存时间为6~12个月,接受化疗的中位生存时间为5~8个月[1].多年临床观察认为对非手术或仅作姑息期治疗患者,中医治疗能延长生命,提高生活质量,部分还能带瘤生存,对化疗期间的恢复及减轻毒性和不良反应,提高患者整体免疫具有良好作用.笔者自2010年6月~2011年6月,用自拟益气消瘀汤为基本方配合化疗治疗80例食管癌患者,效果满意,报道如下.
-
复聪散治疗神经性耳聋520例疗效观察
神经性耳聋是一种多发病、常见病,病程较长,常被视为不治之症,一般常规应用改善微循环、增加细胞营养、皮质激素等药物治疗,效果不佳.为此,笔者采用纯中药内服(复聪散)外用(速效耳净灵)治疗520例神经性耳聋,疗效较好,报道如下.
-
滋阴清热散加减治疗内伤头痛34例
头痛之病因多端,但不外乎外感和内伤两类,笔者自拟滋阴清热散治疗内伤头痛34例,效果满意,报道如下.1 临床资料34例均为2004年5月~~2010年12月本院住院及门诊患者,年龄28~45岁12例,45~60岁20例,60岁以上2例;男10例,女24例;病程10 d~3个月6例,3个月~1 年10例,1~~10年18例.所有患者均有头痛、烦热、虚烦不眠、手足心热、眩晕耳鸣、舌红少苔、脉细弦或数等肝肾阴虚、肝火偏旺之证.
-
浅谈“脾主为卫”
“脾主为卫”的“卫”,是“卫士”、“护卫”之意.“脾主为卫”的内涵应作“脾胃主为卫”.“脾主为卫”的机制是:脾胃运化功能正常,正气充盛,邪不外侵,卫气化源充足,卫外有权.脾胃之气健旺,肌肉丰满,护卫内在脏腑,防止邪气内侵.脾升胃降气机枢纽运转正常,一可调衡五脏之气,防止太过与不及;二可运代五脏之气,适应自然;三可调衡情志,使正常情感活动勿太过与不及.
-
“治未病”在老年病健康教育中的应用
“治未病”是中医学重要的预防思想,主要包括未病先防、既病防变、瘥后防复三方面内容.由于老年人元气不足、形气衰减,病情易隐匿、复发、传变,故“治未病”思想在老年病健康教育中具有重要意义.
-
枳实寒温属性探析
目的:针对近年来枳实寒温属性认识的分歧,运用中医药理论探析枳实的寒温属性及其临床意义.方法:制定考察原则,在对枳实古今应用文献考证的基础上,重点分析枳实治疗寒证的特点和应用.结果:古今枳实应用多为治疗积滞痞满证,其中以热证多,寒热证次之,寒证少.枳实在寒性积滞证中的治疗意义为“辅佐温热,苦寒泻积”和“行散寒滞,防积化热”.结论:枳实的寒温属性值得进一步商榷,需结合现代实验方法,进行更为严谨科学地观察,以期为临床应用提供依据.
-
郁证、抑郁症的心理治疗
比较了古今对郁证、抑郁症的认识,总结了中医学和现代医学治疗郁证、抑郁症的心理干预方法.认为在现代心理学干预治疗中,许多心理调节方法与中医心理疗法相吻合.通过对比研究,以期为中医学心理疗法的进一步发展提供理论基础.
-
“以法统方”方剂配伍研究思路探讨
通过对方剂现代研究及临床辨证论治过程中存在问题的分析,提出从治法的角度,遵循以法统方的原则,构建基于精细辨证体系;以脏腑为纲、气血津液为目,提炼遣药处方规律为目标的方剂研究平台.可以准确把握疾病证候病机变化,有针对性的选药组方,更好地实现方证相应,提高临床疗效.
-
浅析张仲景治疗阴虚证思路
系统总结张仲景治疗阴虚证的思路,认为仲景治疗阴虚证注重三个方面:一是在动态中对阴液的虚损进行调补;二是调畅气机,使阴液畅达金身,消除阴虚症状;三是调理阴阳,健运中气,从脾胃中化生阴液.并对其机制进行分析探讨,为临床治疗阴虚证提供一定的理论依据.
-
手法复位治疗良性阵发性位置性眩晕42例
良性阵发性位置性眩晕(BPPV)是一种常见的耳源性周围性眩晕,是因体位改变而诱发的剧烈的短暂的运动性幻觉,可通过躺下、坐起、翻身等头部或身体姿势改变而诱发.该病多由椭圆囊中的耳石脱落随头部位置改变在半规管中移动,刺激前庭神经而引起的一系列症状,因此对该病进行传统药物治疗效果不佳,笔者近几年开展耳石手法复位,效果满意,报道如下.
-
按动旋转复位法治疗颈椎功能受限疗效观察
目的:观察按动旋转复位法对颈椎功能受限的临床疗效.方法:将140例颈椎病患者随机分为治疗组和对照组,治疗组采用按动旋转复位法为主治疗,对照组采用常规手法治疗,日1次,共治疗10次.结果:治疗组总有效率97.0%,对照组总有效率76.5%,两组疗效比较有显著性差异(P<0.05);在屈伸、旋转、侧屈等功能改善方面治疗组也明显优于对照组(P<0.05);两组均可改善颈肩疼痛,两组比较无显著性差异(P>0.05)).结论:按动旋转复位法可以较好地缓解颈部疼痛,并且对治疗颈椎功能障碍疗效更佳.
-
推拿为主四步疗法治疗中早期膝骨性关节炎临床研究
目的:观察推拿为主配合理疗、针灸、运动疗法治疗膝骨性关节炎的临床疗效.方法:将160例患者随机分为治疗组与对照组,治疗组采用推拿为主配合理疗、针灸、运动疗法,对照组采用口服布洛芬缓释胶囊,观察两组治疗前后临床症状、膝关节疼痛、膝关节功能等变化.结果:两组临床疗效比较有显著性差异(P<0.05);膝部疼痛为主指标的积分、膝部功能障碍为主指标的积分与同组治疗前比较均有显著性差异(P<0.05,P<0.01),两组治疗后比较分别亦有显著性差异(P<0.05,P<0.01).结论:推拿为主结合理疗、针灸、运动疗法治疗膝骨性关节炎,临床效果明显,且无不良反应.
-
雷公藤甲素肝毒性作用机制研究进展
雷公藤甲素是雷公藤的主要有效成分之一,近年关于其肝毒性的报道较多,笔者对近10年来关于雷公藤甲素所致肝毒性的作用机制的研究进行综述,以期为临床应用和科学研究提供参考依据.
-
中医药治疗柯萨奇病毒B心肌炎的研究进展
从中医辨证论治、复方制剂以及自拟方药的临床疗效观察、动物体内和体外实验研究四个方面入手,综述了近年中医药治疗病毒性心肌炎的研究进展.
-
舌针治疗脑卒中后吞咽障碍的研究现状
吞咽障碍是脑卒中急性期、恢复期常见伴发症状之一,吞咽困难与致残率和病死率的增长呈相关性,其治疗方法多样,舌针是其中重要治疗方法之一.对舌针治疗脑卒中后吞咽障碍的研究现状进行综述.
-
脑卒中后呃逆中医治疗进展
脑卒中后呃逆是脑卒中常见并发症,持续性呃逆可导致患者一系列并发症的发生.对近5年脑卒中后呃逆的治疗从针刺、中药和其他方法等方面进行了综述.
-
中西医结合治疗类风湿关节炎骨侵蚀45例
目的:观察中西医结合治疗类风湿关节炎(RA)骨侵蚀的疗效.方法:将90例RA患者,采用随机方法分为治疗组和对照组各45例.对照组应用盐酸氨基葡萄糖胶囊、甲氨蝶呤,治疗组在对照组治疗基础上加用中药补肾通络方.结果:总有效率治疗组93.3%,对照组80.0%,两组疗效比较有显著性差异(P<0.05).结论:中西医结合治疗RA骨侵蚀能明显改善患者的症状,对生存质量有明显提高.
-
中西医结合治疗2型糖尿病胰岛素抵抗60例
目的:观察中西医结合治疗2型糖尿病胰岛素抵抗临床疗效.方法:将符合标准的120例2型糖尿病胰岛素抵抗患者随机分为治疗组和对照组各60例,对照组单纯采用西药强化血糖治疗,治疗组在对照组治疗基础上从肝脾辨证加用中药治疗.两组均以1个月为1疗程,共治疗3疗程,比较两组患者的疗效及治疗前后的血糖、血脂变化.结果:总有效率治疗组83.3%,对照组66.7%,两组疗效比较有显著性差异(P<0.05);治疗组空腹血糖(FBG)、餐后2h血糖(2 h PBG)、糖化血红蛋白(HbA1c)、总胆固醇(TC)及三酰甘油(TG)的改善效果显著优于对照组(P<0.05).结论:中西医结合治疗2型糖尿病胰岛素抵抗疗效较好,能显著降低患者的血糖、血脂.
-
肺复康对Lewis肺癌模型小鼠肿瘤细胞P53、Bcl-2表达的影响
目的:观察肺复康对Lewis肺癌小鼠肿瘤细胞P53、Bcl-2表达的影响.方法:复制Lewis肺癌小鼠模型,分别采用肺复康大、中、小剂量、紫杉醇以及肺复康联合紫杉醇对其进行治疗,通过RT-PCR法检测Lewis肺癌小鼠肿瘤细胞凋亡相关基因P53、Bcl-2的表达.结果:用药组P53 mRNA的表达明显增强,除肺复康小剂量组与模型组比较无显著性差异外,其余各组与模型组比较均有显著性差异(P<0.05);用药组Bcl-2 mRNA的表达低于模型组,肺复康剂量越大Bcl-2 mRNA的表达越低,以肺复康联合紫杉醇组为显著,各用药组与模型组比较均有显著性差异(P<0.05).结论:肺复康可能通过上调P53 mRNA的表达及下调Bcl-2 mRNA的表达启动线粒体途径来诱导肿瘤细胞凋亡,这可能是肺复康临床治疗非小细胞肺癌的作用机制之一.
-
地黄饮子对大鼠脑缺血再灌注损伤的保护作用
目的:观察地黄饮子对大鼠脑缺血再灌注损伤的的保护作用.方法:大鼠随机分为假手术组,模型组,地黄饮子大、中、小剂量组,共5组,每组18只,各组均灌胃给药,日1次,给药量10 mL·kg-1,连续7d.末次给药后1h,线栓法制备大脑中动脉缺血再灌注模型,再灌注后24h每组中的9只用于神经功能评分及TTC染色法测定脑梗死面积,另9只测定脑组织匀浆中超氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)的含量.结果:与模型组比较,地黄饮子大、中剂量组能降低神经行为学评分(P<0.05),减少脑梗死面积(P< 0.05,P<0.01),提高SOD、GSH-Px含量,降低MDA含量(P<0.05).结论:地黄饮子对大鼠脑缺血再灌注损伤有一定的保护作用,其机制可能与抗氧化损伤有关.
-
野生全蝎粉可溶性蛋白质SDS-PAGE电泳分析研究
目的:探索野生全蝎粉水溶性蛋白质SDS-PAGE电泳的佳分离条件,测定各蛋白质的大体分子量.方法:采用55%乙醇提取,75%以上乙醇沉淀的方法获得全蝎粉水溶性蛋白质,考马斯亮蓝法测定其蛋白质含量,SDS-PAGE法和Quantity one软件测定全蝎粉水溶性蛋白质的相对分子量.结果:全蝎粉水溶性蛋白质的含量为4.649 mg/mL;得到较好全蝎粉可溶性蛋白质的7条电泳谱带,相对分子质量分别为70.447,64.730,54.139,40.832,29.939,26.494,19.172 kDa.结论:这7条全蝎粉水溶性蛋白质的特征谱带可用于全蝎粉水溶性蛋白质的种类鉴别.
-
正交试验法优选烘法制备蒲黄炭炮制工艺
目的:改革蒲黄炒炭的传统炮制工艺.方法:采用正交试验设计,以鞣质含量、凝血时间为指标综合评判,研究烘法制备蒲黄炭工艺的三个关键因素,即烘制温度(A)、烘制时间(B)和药材厚度(C)对成品质量的影响,优选其工艺技术参数.结果:烘制温度(A)和药材厚度(C)是制备蒲黄炭的关键因素,影响程度大小顺序为A>C>B.结论:烘法制备蒲黄炭的佳炮制工艺为A2B2C3:取净蒲黄平铺于搪瓷盘中,厚度为6 cm,置烘箱中,于150℃烘制5 min,取出,晾凉.
-
不同产地蜜槐角中槐角苷的含量测定
目的:建立测定槐角苷含量的方法,分析并比较四个不同产地蜜槐角以及蜜槐角颗粒中槐角苷的含量.方法:采用超声法对蜜槐角中槐角苷进行提取,用高效液相色谱法对槐角苷进行含量测定.高效液相色谱条件:Kromasil C18柱(250 mm×4.6 mm,5 μm),流动相:甲醇-乙腈-0.07%磷酸水溶液(12∶20∶68),流速:0.9 mL· min-1,检测波长:260 nm,进样量:20 μL,柱温:室温.结果:线性回归方程为Y=132949X+ 150274(r=0.999 9),线性范围为16~96 μg·mL-1,平均加样回收率为101.0%.结论:该方法简便、稳定、可靠,可用于蜜槐角中槐角苷的含量测定.不同产地蜜槐角中槐角苷含量存在一定差异,其中以山东菏泽产蜜槐角中槐角苷的含量高.
-
张庚扬治疗下肢急慢性丹毒经验
丹毒是β-溶血性链球菌侵犯皮内网状淋巴管所致的炎症,是外科的一种常见病,可发于下肢、胸腹及头面等处,尤以下肢较为多见,其发病以患处突发焮红灼热疼痛、肿势扩展迅速为特点[1].中医学认为该病的发生主要为素有血热,加之外邪乘隙入侵,内外合邪而致病,发于头面部的多夹风热,发于胸腹的多夹肝火,发于下肢的则多夹湿热.
-
王少峰治疗肝肾亏虚型闭经的数据挖掘分析
利用无尺度网络等数据挖掘技术分析王少峰教授治疗肝肾亏虚型闭经,探讨王少峰教授的临床思维模式及诊疗经验.
年 | 期数 |
2019 | 01 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |