中华实验眼科杂志
Chinese Journal of Experimental Ophthalmology 중화실험안과잡지
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中华医学会
- 影响因子: 0.61
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 2095-0160
- 国内刊号: 11-5989/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
正常人眼结膜成纤维细胞转化为肌成纤维细胞过程中p53的表达变化及其对微小RNA-29b表达的影响
目的 检测正常人Tenon囊成纤维细胞(HTFs)活化为肌成纤维细胞(MFs)过程中微小RNA(miR)-29b和p53的表达水平,探讨p53表达变化对miR-29b表达的影响. 方法 收集安徽医科大学第一附属医院2016年3-7月行眼科斜视手术术眼正常Tenon囊组织,用组织块培养法培养出原代HTFs,传代至2~4代并进行实验.将细胞分为4个组:HTFs组细胞常规培养;TGF-β1活化组细胞用10 ng/ml TGF-β1处理;将成纤维细胞活化为肌成纤维细胞;siRNA转染组及阴性对照组分别采用含p53 siRNA以及阴性siRNA转染细胞后经10 ng/ml TGF-β1活化.分别采用免疫组织化学染色法和细胞划痕实验检测HTFs组和TGF-β1活化组细胞p53蛋白表达水平及细胞迁移能力.采用荧光定量PCR法检测各组细胞miR-29b和p53 mRNA相对表达量. 结果 原代HTFs呈长梭形,细胞间呈螺旋状排列,TGF-β1活化后细胞转化为MFs,细胞形态不规则,排列呈无序状态.TGF-β1活化组细胞中p53蛋白染色强度显著强于HTFs组,差异有统计学意义(t=-10.384,P<0.05).TGF-β1活化组细胞的相对迁移距离明显大于HTFs组细胞,差异有统计学意义(t=9.750,P=0.000).HTFs组、TGF-β1活化组、siRNA转染组及阴性对照组细胞中p53 mRNA相对表达量分别为1.00±0.00、3.95±2.61、0.06±0.06和0.98±0.16,miR-29b相对表达量分别为1.00±0.00、0.54±0.09、5.10±2.31和1.03±0.09,总体比较差异均有统计学意义(F=6.688,P=0.006;F=13.640,P=0.000).TGFβ1活化组细胞p53 mRNA相对表达量显著高于HTFs组和siRNA转染组,miR-29b相对表达量显著低于HTFs组和siRNA转染组,差异均有统计学意义(均P<0.05). 结论 在HTFs转变为MFs过程中,p53显著升高,miR-29b明显降低;抑制p53表达后,miR-29b表达升高.p53与miR-29b之间可能存在相互作用来调控纤维化瘢痕的形成.
-
小鼠视锥细胞系661W细胞凋亡模型的构建及自噬对其的保护性作用
目的 构建小鼠视锥细胞系661W细胞凋亡模型,探讨不同自噬水平下细胞生存状态的变化.方法 采用不同质量浓度抗Fas抗体处理细胞,采用Western blot法检测caspase-3蛋白表达量,并确定凋亡细胞模型适宜抗Fas抗体刺激浓度;分别采用不同浓度自噬抑制剂3-甲基腺嘌呤(3-MA)和自噬诱导剂雷帕霉素处理细胞,采用Western blot法检测细胞中微管相关蛋白质1轻链3(LC-3)Ⅱ/LC-3 Ⅰ蛋白表达,筛选合适的作用浓度.将细胞分为空白对照组、单纯3-MA组、单纯雷帕霉素组、模型对照组、模型+3-MA组、模型+雷帕霉素组,采用Western blot法检测各组细胞诱导后0、3、6、12、24和48 h caspase-3、caspase-8、自噬相关基因5(Atg-5)和LC-3Ⅱ/LC-3 Ⅰ蛋白表达,采用流式细胞术检测细胞凋亡率.结果 成功构建661W细胞凋亡模型,抗Fas抗体的适宜刺激质量浓度为2.0μg/ml;在Fas抗体刺激下,661W细胞caspase-3、caspase-8相对表达量从6h开始增加,12h达高峰,并持续至48 h,而Atg-5和LC-3Ⅱ/LC-3 Ⅰ蛋白相对表达量从3h开始增加,24 h达高峰,并于48 h时降至基线水平.3-MA和雷帕霉素的适宜作用浓度分别为20 nmol/L和2.0 nmol/L.空白对照组、单纯3-MA组和单纯雷帕霉素组诱导后各时间点caspase-3、caspase-8的相对表达量及细胞凋亡率总体比较,差异均无统计学意义(均P<0.05).单纯雷帕霉素组各时间点细胞Atg-5和LC-3Ⅱ/LC-3 Ⅰ蛋白相对表达量显著高于相应时间点空白对照组,差异均有统计学意义(均P<0.05).模型+3-MA组caspase-3、caspase-8相对表达量以及细胞凋亡率在诱导后3、6、12、24和48 h均显著高于模型对照组,Atg-5和LC-3Ⅱ/LC-3 Ⅰ的相对表达量在诱导后3、6、12和24 h均明显低于模型对照组,差异均有统计学意义(均P<0.05);模型+雷帕霉素组caspase-3、caspase-8相对表达量以及细胞凋亡率在诱导后6、12、24和48 h均显著低于模型对照组,Atg-5和LC-3Ⅱ/LC-3 Ⅰ的相对表达量在诱导后3、6、12和24 h均明显高于模型对照组,差异均有统计学意义(均P<0.05).结论 在抗Fas抗体诱导661W细胞凋亡条件下,增强自噬可降低细胞凋亡率,而抑制自噬则会增加细胞凋亡率,自噬可能对661W细胞起到保护性作用.
-
临床分离角膜致病曲霉菌的生长特性研究
目的 通过体外培养方法比较眼部临床分离曲霉菌与曲霉菌标准菌株生长特性的异同,研究真菌致病的关键点.方法 配制液态和固态形式的3种培养基:综合马铃薯葡萄糖(PDA)培养基、沙氏培养基和酵母浸膏(YG)培养基,分别接种临床分离的曲霉菌株L和菌株W以及曲霉菌标准菌株,在29℃下培养96 h,分别于培养后0、4、8、12、24、36、48、60、72和96 h测定液态培养基上的吸光度(0D),绘制生长曲线,并在固态培养基上观察记录真菌生长情况.结果 在综合PDA液体培养基上,菌株L和菌株W的生长曲线与标准菌株比较,差异均无统计学意义(均P<0.05);在YG和沙氏液体培养基上,临床分离菌株L和菌株W生长曲线与标准菌比较,差异均有统计学意义(均P<0.05),临床分离的2株曲霉菌更早进入显著生长期,生长速率明显快于标准菌株.固体培养基上,同一菌株在综合PDA培养基上菌落范围大、菌丝密度高;在沙氏培养基上菌落范围小、菌丝密度低;YG培养基上菌落介于另外2种培养基之间,菌落颜色变化晚.同种固体培养基上,临床分离曲霉菌较标准菌株菌落范围更大、颜色变化更早、颜色变化范围更广.结论 较标准菌株而言,临床分离曲霉菌在营养条件较差时表现出更强的环境适应能力,使得临床分离菌株在复杂的临床环境中得以生存,进而致病.
-
基于眼表综合分析仪和视觉模拟评分的翼状胬肉术后眼表炎症指数转归
目的 利用眼表综合分析仪和视觉模拟评分探索翼状胬肉切除术后眼表炎症的变化规律,评估其作为抗炎治疗评价指标的有效性.方法 采用前瞻性病例自身对照研究设计,纳入2016年6-9月在中山眼科中心就诊的18例原发性翼状胬肉患者.所有患者均接受翼状胬肉切除联合羊膜移植术,术后给予眼表抗炎治疗.患者术前,术后1、3、7、10、30和60 d进行眼表炎症评估,通过眼表综合分析仪眼红指数分析软件对颞侧球结膜眼红指数(TCHI)进行动态评估,采用眼部症状评分(Oss)、视觉模拟评分(VAS)对患者主观炎症状态进行分析,荧光素钠染色观察角膜及巩膜手术创面上皮化进程,并行佳矫正视力(BCVA)、眼压和术后并发症的评价. 结果 在随访过程中,未观察到与手术和药物相关的全身和眼部严重并发症.术后10d,角膜上皮缺损修复完全,术后30 d,巩膜暴露区结膜上皮化完全.术后60 d,BCVA(LogMAR)为0.12±0.17,与术前值0.34±0.36相比明显提高,差异有统计学意义(t=3.401,P=0.003).术后1 d OSS及VAS均较术前值明显升高,差异均有统计学意义(OSS:Z=-4.255,P=0.000;VAS:Z=-5.256,P=0.000);术后7d,OSS降至术前基线水平,与术前值比较差异无统计学意义(Z=-0.958,P=0.372);术后30 d,VAS降至术前基线水平,与术前值比较差异无统计学意义(Z=-1.631,P=0.192);术后60 d,OSS低于术前基线水平,与术前值比较差异有统计学意义(Z=-2.397,P=0.037).术前TCHI均大于1.2,术后1 d TCHI升至峰值,术后1dTCHI与术前值比较差异有统计学意义(t=-6.620,P=0.000),随着抗炎治疗的介入TCHI逐渐降低,术后7dTCHI回落至术前基线水平,与术前值比较差异无统计学意义(t=-1.050,P=0.310);术后60 d,TCHI降至基线水平之下,与术前值比较差异有统计学意义(t=2.758,P=0.020).结论 翼状胬肉围手术期采用主观症状评分联合眼红指数分析可准确评估患者眼表炎症状态,并作为评价抗炎治疗效果的参考指标.
-
内眼手术患者术前结膜囊细菌分布及药物敏感性分析
目的 探讨内眼手术患者术前结膜囊细菌分布情况以及药物敏感性,为临床预防性用药和术后眼内炎的治疗提供依据.方法 采用前瞻性病例对照研究设计,连续收集2015年2-8月于沈阳市第四人民眼科住院拟行内眼手术的非感染性眼病患者,在术前预防性使用抗生素等处理前进行结膜囊标本采集并进行需氧菌和厌氧菌培养,观察结膜囊细菌培养阳性率和菌种分布情况.采用全自动微生物药物敏感试验分析系统对培养阳性的需氧菌进行眼科常用抗菌药物的敏感性试验. 结果 本研究共纳入患者192例192眼,其中男88例,占45.83%;平均年龄(58±15)岁.结膜囊标本需氧菌培养阳性81例,阳性率为42.19%.共分离需氧菌91株,主要为革兰阳性菌占91.21%;其中表皮葡萄球菌,占64.84%,其次为缓慢葡萄球菌和金黄色葡萄球菌,分别占7.69%和3.30%.革兰阴性菌包括克氏枸橼酸杆菌、摩根菌、变形杆菌和阴沟肠杆菌.凝固酶阴性的葡萄球菌(CNS)占所有阳性需氧菌的80.22%.厌氧菌培养阳性标本28例,占14.58%,主要为疮疱丙酸杆菌和大芬戈尔德菌,分别占71.43%和10.71%.药物敏感性试验结果显示,大多数CNS对庆大霉素和万古霉素敏感,耐药率小于10%,而普遍对红霉素和头孢他啶耐药,耐药率分别占69.86%和63.01%.对于眼科常用的左氧氟沙星、环丙沙星和莫西沙星,细菌耐药性分别是42.47%、39.73%和17.81%.对3种及以上抗生素同时耐药的CNS占38.36%. 结论 内眼手术患者结膜囊存在较高比例的需氧菌及厌氧菌生长.CNS是常见的分离菌种,且相当一部分对眼科常用的抗生素耐药.根据地区常见菌种和药物敏感试验结果调整预防性措施或治疗性用药对于提高手术安全性和治疗有效性具有重要意义.
-
糖尿病并发干眼患者结膜上皮细胞中趋化因子受体表达及泪液中Th-17细胞数量变化
目的 比较趋化因子受体(CCR)4、CCR5和CCR6及辅助性T细胞17(Th-17)在糖尿病并发干眼患者与正常人结膜上皮细胞和泪液中的表达.方法 采用前瞻性研究设计,选取2017年1-7月在延边大学附属医院就诊的2型糖尿病并发干眼患者91例91眼,正常对照组102人102眼,2个组受检者均接受眼表疾病指数(OSDI)问卷调查、泪膜破裂时间(BUT)、基础泪液分泌试验(SⅠt)及角膜结膜荧光素染色(FLS)检查;采用印迹细胞学方法获取各组患者的结膜上皮细胞,采用流式细胞仪检测结膜上皮细胞中趋化因子受体(CCR)4、CCR5、CCR6和泪液中Th-17细胞的表达.结果 糖尿病干眼组与正常对照组间OSDI问卷调查评分、BUT、SⅠt及FLS检查结果比较,差异均有统计学意义(均P<0.05).正常对照组的结膜上皮细胞中CCR4+CD4+、CCR5+ CD4+和CCR6+CD4+T细胞比例分别为(1.1±0.9)%、(2.1±1.7)%和(5.2±2.4)%,糖尿病干眼组分别为(1.2±0.8)%、(9.5±5.3)%和(19.2±5.7)%.糖尿病干眼组结膜上皮细胞中细胞因子CCR5和CCR6的表达水平显著高于正常对照组,差异均有统计学意义(均P<0.05),糖尿病干眼组患者泪液中Th-17细胞的数量较正常人显著增高,差异有统计学意义(P<0.001).结论 CCR5、CCR6和Th-17细胞可能参与了糖尿病并发干眼的发病,并在发病机制中起关键作用.
-
蠕形螨睑缘炎患者临床特征与诊断的相关性研究
目的 探讨睑缘蠕形螨感染的体征特点,以准确掌握睫毛蠕形螨检查的适应证,为病原学诊断提供可靠的依据.方法 采用回顾性病例观察研究.对2015年12月至2016年3月于北京同仁医院眼科中心拟诊为蠕形螨睑缘炎患者的一般资料、睫毛蠕形螨检查结果及局部体征情况进行分析.采用Logistic回归法分析蠕形螨检出率与各临床体征间的相关性.分别采用x2检验和Kruskal-Wallis H检验比较不同临床特征患者以及不同并发体征总数患者的蠕形螨检出率和检出量. 结果 共收集患者80例960根睫毛的临床资料,共检出螨虫857只.非套袖样分泌物组患者蠕形螨检出率为46.1%,套袖样分泌物组患者为45.4%,均高于无分泌物组的34.2%,差异均有统计学意义(均P<0.05).有毛孔扩张、漏斗部白点、睫毛乱生、睫毛分泌物、毛细血管扩张体征的睫毛蠕形螨检出率和平均螨虫检出量比无相应体征的睫毛高,差异均有统计学意义(均P<0.01).有鳞屑体征的睫毛蠕形螨检出率低于无此体征的睫毛,差异有统计学意义(P=0.023).漏斗部白点和睫毛乱生为螨虫检出的两大危险因素(OR=5.588,P=0.000;OR=5.546,P=O.000).蠕形螨检出率、检出量随体征总数的增加而增加.结论 套袖样分泌物对临床诊断蠕形螨睑缘炎存在局限性.非套袖样分泌物、漏斗部白点、睫毛乱生为螨虫感染的三大高危体征,是睫毛螨虫检查的适应证.体征总数较多患者的睫毛利于提高检出率及检出量.
-
玻璃体腔注射雷珠单抗治疗特发性脉络膜新生血管的长期疗效
目的 观察玻璃体腔注射雷珠单抗(IVR)治疗特发性脉络膜新生血管(ICNV)的长期疗效,探索影响疗效的指标.方法 采用回顾性自身对照研究,收集经IVR治疗的确诊为ICNV的61例61眼患者数据资料,对比IVR治疗前后其佳矫正视力(BCVA)、黄斑中心视网膜厚度(CRT)、视网膜色素上皮层脱离(PED)高度以及椭圆体带(EZ)缺失长度的变化,分析不同IVR治疗次数以及不同ICNV分型初诊时各项临床指标的情况. 结果 患者随访时间平均为(41.5±4.6)个月.治疗前和末次随访时患者BCVA (LogMAR)分别为0.59±0.32和0.17±0.12,CRT分别为(331.18±80.42) μm和(245.07±44.67) μ.m,PED高度分别为(246.73±104.75) μm和(205.78±117.01)μm,EZ缺失长度分别为(2 315.10±1 233.77) μm和(1 325.98±1 157.30) μm,治疗前后对比,差异均有统计学意义(均P<0.05);第1年内结束治疗例数为53例,3次注药内完成治疗例数为53例,均占总例数的86.89%;IVR治疗≥3次组CRT显著高于IVR治疗2次组和IVR治疗1次组,IVR治疗≥3次组PED高度显著高于IVR治疗1次组,差异均有统计学意义(均P<0.05).黄斑中心凹下型、黄斑中心凹旁型和黄斑中心凹外型患者平均注药次数总体比较,差异无统计学意义(F=1.982,P>0.05). 结论 IVR治疗ICNV后患者BCVA、CRT、PED高度及EZ缺失长度均有明显改善,绝大多数患者疗程为1年以内,治疗次数≤3次,患者初诊时的CRT及PED高度值可能是影响其终行IVR治疗次数的因素.
-
眼表菌群的研究进展
眼表菌群是由一群定植在眼球表面的黏膜上皮以及覆盖其上的泪膜之中的各种微生物构成的微生物群体.眼表菌群和眼表上皮组织的共生维持了眼表生态系统的稳定,保证了眼表的健康状态.人类微生物组计划的启动和研究技术的迅猛发展使微生物菌群和人体健康关系的研究进入了一个新的发展阶段,为微生物感染性疾病的发病机制研究和治疗方法开辟了全新的思路.本文就近年来国内外对正常人结膜囊菌群以及角膜炎、结膜炎、眼内炎、泪囊炎、睑缘炎等感染性眼病和干眼、角膜接触镜配戴等致病因素对眼表菌群的影响,眼表菌群与眼表疾病的联系方面的研究进展进行综述.
-
去乙酰化酶Sirtuins与糖尿病视网膜病变的相关性
糖尿病视网膜病变(DR)是糖尿病的严重并发症之一,也是主要致盲原因之一,对DR发病机制及有效防治的研究是该领域的重要课题.近年来,对哺乳动物细胞内沉默调节蛋白Sirtuins的研究进展迅速,并发现Sirtuins与多种代谢性疾病及年龄相关性疾病有关.在肿瘤、糖尿病肾病等疾病的研究中,Sirtuins已成为一大热点,Sirtuins与多种DR相关机制,包括缺氧、氧化应激、炎症等存在密切联系.本文对Sirtuins在DR中的作用做一综述,为理解DR的发病机制及制定治疗策略提供新的思路.
-
慢性移植物抗宿主病相关干眼的研究进展
异基因造血干细胞移植术(HSCT)是目前治疗血液系统各种恶性或高危疾病的重要方法,而慢性移植物抗宿主病(Chronic graft versus host disease,cGVHD)是移植术后的常见并发症,是影响患者长期生存和生活质量的主要因素.干眼是cGVHD患者常见的眼部损害,其发病机制尚不完全清楚,其诊断和治疗方案也无统一的标准.本文主要从免疫细胞失调、细胞因子失衡、眼表结构及功能损害等方面综述了cGVHD患者干眼发病机制的研究进展,阐述了cGVHD患者干眼的临床表现和诊断标准,并总结了近年来关于cGVHD患者干眼治疗方案的新研究.
-
睑缘炎相关角结膜病研究现状
睑缘炎相关角结膜病(BKC)是指由睑缘炎引起的角结膜病变,临床表现主要有结膜充血、结膜乳头及滤泡增生、泡性角结膜炎、边缘角膜炎、角膜点状上皮糜烂、角膜溃疡、角膜瘢痕及角膜新生血管,严重可致角膜穿孔.BKC临床症状及体征较为复杂,易误诊,贻误治疗.临床中常采用的治疗方法包括热敷、睑板腺按摩等物理疗法,人工泪液、抗生素、糖皮质激素、非甾体类药物、免疫抑制剂等眼用制剂进行药物治疗,严重者需接受角膜移植手术治疗.本文就BKC的病因、发病机制、诊断和防治等方面的研究进展作一综述.
-
噬菌体在眼部疾病中的应用前景
噬菌体是能够感染细菌、放线菌或螺旋体等微生物的病毒的总称,自然环境产生的噬菌体不能独立生存,只能寄生于宿主菌进行繁殖,这种繁殖过程也是其杀菌的过程.近年来,全球范围细菌耐药性的增加导致了“后抗生素时代”即将到来,促使科学家们探索抗生素的替代疗法,噬菌体疗法重新进入研究者视线中.已有研究者应用噬菌体及噬菌体裂解酶成功治疗了细菌性角膜炎、眼内炎及结膜炎,它在杀灭病原菌同时,还可保持眼部结构的完整.本文主要阐述噬菌体结构及分类、发现及发展历程、侵染细菌过程、治疗眼科疾病的应用和治疗特点,并进一步探讨该疗法在眼科疾病中的应用前景.
-
LASIK术后行飞秒激光辅助的白内障超声乳化摘除联合多焦点人工晶状体植入术一例
患者男性,43岁,因自觉左眼视物不清2个月于济南市明水眼科医院就诊.眼科检查:视力右眼为1.0,左眼为0.2;眼压右眼为14 mmHg(1 mmHg=0.133 kPa),左眼为16 mmHg;验光左眼为-1.00 DS/-1.25 DCx90.,矫正无助;裂隙灯显微镜下双眼角膜周边部可见角膜切削印记,角膜中央区透明;左眼晶状体混浊(混浊分级为C2N2P3),玻璃体液化混浊,眼底未见明显异常;右眼晶状体透明,眼底结构正常.患者于2005年4月10日在本院行双眼激光原位角膜磨镶(laser-assisted in situ keratectomy,LASIK)手术,既往资料:右眼视力为0.1,-4.50 DS/-0.50 DCx70°=0.8+,左眼视力为0.4,-1.50 DS/-0.50 DC×90.=0.8-;角膜曲率右眼K1=44.6 D@99°,K2 =44.0 D@9°,左眼K1=44.8 D@88.7°,K2 =44.1 D@177°.LASIK术中机械刀制瓣(Hansatome,美国博士伦公司),设定光学区右眼为6.0 mm,左眼为6.5 mm;角膜瓣厚度为160μm,直径为8.8 mm;激光切削深度右眼为90 μm,左眼为51μm.术后1周,视力右眼为0.8,左眼为0.8;术后3周,视力右眼为1.0-,+0.25 DS/+0.75 DC×165°,左眼为0.8,+0.75 DS/-0.75 DCx85°,双眼眼前节检查大致正常,患者无不适症状,之后未再复诊.结合既往病历资料,临床诊断:左眼白内障,双眼LASIK术后.
关键词: -
重视过敏性角结膜炎治疗药物的选择
过敏性角结膜炎是临床常见过敏性疾病,但在临床工作中仍见到一些病例特别是儿童不能得到及时正确的诊治.过敏性角结膜炎主要由Ⅰ型和Ⅳ型变态反应引起,其治疗以局部用药为主.目前临床常用的治疗过敏性角结膜炎抗过敏药包括抗组胺药、肥大细胞稳定剂、双效抗过敏药物、非甾体抗炎药、糖皮质激素及免疫抑制剂.了解各抗过敏药物的作用机制,并根据变态反应的类型选择不同的药物组合对于临床合理治疗过敏性角结膜炎至关重要.临床医师需重视基于过敏性角结膜炎的发病机制选择不同药物的原则,逐步规范用药方案,提高药物疗效.
-
重视过敏性结膜炎的诊断与治疗
过敏性结膜炎是一类常见的眼科疾病,且发病率逐年升高.该病的眼部症状难以忍受且具有反复发作的特点,严重影响患者的学习、生活和工作.眼科临床对于过敏性结膜炎的诊断和治疗尚未引起足够的重视.在临床诊疗中,眼科医师可结合过敏性结膜炎患者的病史、体征给予适当的实验室检查,使患者得到充分、明确的诊断,在给予适当药物治疗的同时可通过明确变应原使患者得到合适的脱敏治疗.眼科医师应当担起对过敏性结膜炎诊断和治疗的重任,重视开展变应原检测和特异性免疫治疗.
年 | 期数 |
2019 | 01 02 03 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 |