中国实用护理杂志
Chinese Journal of Practical Nursing 중국실용호리잡지
- 主管单位： 中华人民共和国卫生部
- 主办单位： 中华医学会
- 影响因子： 2.23
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 1672-7088
- 国内刊号： 21-1501/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
经鼻蝶入路垂体腺瘤切除术后尿崩症的护理115例
垂体腺瘤是发生于垂体前叶的良性肿瘤,也是颅内常见的肿瘤之一.随着显微神经外科的发展,经口鼻蝶入路切除垂体腺瘤具有操作简便、创伤小、并发症少等优点[1],目前已成为垂体腺瘤治疗的主要手术方式,尿崩症是其术后常见的并发症.为进一步认识和探讨尿崩症的发生规律和防治措施,我们2000年3月～2001年3月对115例经鼻蝶入路垂体腺瘤切除术后病人进行严密监测、系统观察.现总结如下.
-
脑外伤后神经源性肺水肿的护理29例
目的探讨脑外伤后神经源性肺水肿的护理措施.方法回顾分析29例脑外伤后神经源性肺水肿病人的诊断及治疗过程中的护理经验与不足.结果 29例病人都符合典型神经源性肺水肿的诊断,治疗措施适当.GOS分级:Ⅰ级21例,Ⅲ级5例,Ⅳ级1例,Ⅴ级2例,死亡率为72.4%.结论对脑外伤神经源性肺水肿病人的护理重点是早期发现,合理治疗,以改善预后.
-
36例机械通气撤机失败的原因与护理对策
应用人工呼吸机建立人工呼吸通道,因长时间上机,呼吸机的撤离问题日益突出,撤机失调常造成病情反复或抢救失败.我科1998年1月～2000年12月共应用人工呼吸机357例次,其中36例次出现撤机失败.现就其原因分析与对策介绍如下.
-
慢性阻塞性肺部疾病患者血氧变化特点及护理对策
慢性阻塞性肺部疾病(COPD)是老年人多发病、常见病,其预后与多种因素有关.为探讨COPD患者血氧变化特点,有的放矢地采取相应的护理措施,提高COPD患者的生存质量,改善预后,降低死亡率,我们观察了一组COPD缓解期患者的24 h SaO2、心率、心律及肺动脉压变化,并根据COPD患者病情变化的特点,提出了低氧血症的护理对策,现报告如下.
-
机械通气患者重症肺部感染行肺灌洗术的护理
机械通气治疗重症呼吸衰竭对改善通气,纠正缺氧,减少呼吸功耗有肯定的效果.但是持续机械通气过程中易发生反复的肺部感染,潴留于周围气道的分泌物不易被吸痰管吸出,脓痰及痰痂易阻塞聚集支气管腔,严重影响通气功能,可加重呼吸衰竭.通过纤支镜进行支气管肺灌洗,能有效清除气道内的分泌物,局部灌注抗生素,提高药效.现将肺灌洗过程中的护理经验和体会报告如下.
-
测量动脉血气的标准值与实际值的对比观察
目前医院中护士抽取血样,测量动脉血气时都按照血气分析仪中设定的标准值(一个大气压、体温37 ℃、血红蛋白150 g/L)进行测量.但在临床工作中,每个病人的实际值与标准值都存在着不同,并且我们发现他们之间血气结果存在明显差别.为了使血气监测指标准确、实际地反映病人体内血氧饱和度、电解质及酸碱平衡等情况,我们对49例不同体温和52例不同血红蛋白(Hb)值的病人进行了分组对比观察,现报告如下.
-
开展"病人选护士"新举措的体会
我科从2000年11月起,在整体护理模式病房的基础上推出了"病人选护士"这一新举措,病人满意率明显上升,取得了一定的经济和社会效益,现介绍如下.
-
护理管理办公自动化
1 实施1.1 护理质量管理1.1.1 护理文书网上质控.护理部进入医院信息系统中的护士工作站系统和护理病历系统对护理文书进行质控.包括护理单据(体温单、医嘱单、危重病人护理记录单、特别护理记录单)交班报告、护理病历(入院评估表、住院评估表、护理诊断项目单、PIO护理记录单、出院评估表等)的质控.护理病历实施三级质控,首先是责任组长对所管病人的病历进行质控,再由护士长质控科室病历,后是护理部病历质控员对全院每份病历进行质控.
-
中心静脉穿刺置管时判断是否刺入静脉内的方法研究
中心静脉穿刺置管在药物治疗、输液、血流动力学监测、血液透析等方面均发挥了重要作用,已被临床广泛应用.由于动、静脉的解剖位置是相邻并行的,穿刺置管过程中有误入动脉的可能,故常需判断、确定是否刺入静脉内.我们采用中心静脉刺入部与外周动脉同时取血做血气分析、数值对比的方法,判断是否刺入静脉内,其判断准确率为100%,具体介绍如下.
-
应用留置套管为血液病病人采血标本的探讨
留置套管在临床上的应用已很广泛,但一般只局限于静脉输液,很少应用于采血标本.血液病病人由于病情需要,在住院期间需要反复多次采血标本化验.目前,临床应用真空管采血,护士每次采血时都需要花费很多时间选择血管,再行静脉穿刺,给病人带来很大痛苦.为减轻病人痛苦,提高护士工作效率,有必要寻找一种新的采血途径.目前有关留置套管应用于输液方面的研究较多,而对其在采取血标本中的应用研究较少.因此,本研究拟通过临床试验和调查,以确定留置套管在血液病病人采取血标本方面的应用价值.现报告如下.
-
静脉留置针临床应用中的问题与对策
静脉留置针又称套管针,作为头皮针的换代产品,以其操作简单、套管柔软、套管在静脉内留置时间长且不易穿破血管壁等优点,被广泛应用于临床.对该技术的临床应用及护理经验已有大量报道,而主要针对其成功的方面报道居多,实际上静脉留置针引起的问题值得思考,现将我们在临床应用中发现的问题与采取的相应对策报告如下.
-
产后子宫破裂合并膀胱破裂的护理1例
1 病历介绍患者,40岁,农民,孕3产3,妊娠44+4周.因下腹阵痛6+ h,屏气用力1+ h仍未能在家自然分娩而去当地妇幼保健院住院.入院时查胎儿已死亡,宫口开全,行穿颅术,娩出一死男婴,重3 500 g.术前导尿引出暗红色尿液约5 ml.术后探查宫腔感子宫下段似破裂.保留尿管,发现有大量鲜红色血尿,B超下向膀胱内注射生理盐水未见膀胱充盈,见液体从宫颈口流出,考虑子宫、膀胱破裂转送我院.入院时查体:T 36.3 ℃,P 100次/min,R 22次/min,Bp 110/80 mmHg,保留尿管,接尿袋中见约200 ml鲜红色血尿,腹膨隆,拒按,全腹压痛反跳痛明显,移动性浊音(±),宫底平脐,收缩欠佳,压痛明显.行子宫次全切除和膀胱修补术,术后腹腔放置膀胱造瘘管、腹腔引流管、耻骨后间隙引流管,留置导尿管.腹腔引流管及耻骨后间隙引流管于术后5 d拔除,膀胱造瘘管于术后10 d拔除,尿管于术后15 d拔除,腹部伤口7 d拆线,甲级愈合.术后18 d治愈出院.
-
新生儿肺出血的早期观察和护理17例
新生儿肺出血是NICU较常见的危重症之一,病死率极高.我院新生儿科2000年1月～2001年4月在收治的患儿中有17例并发肺出血(占收治病人的4.9%),通过加强早期观察,尽早使用呼吸机正压通气以及精心护理,疗效肯定,现报告如下.
-
肺部物理疗法在新生儿肺炎中的护理38例
新生儿肺炎是新生儿期常见的疾病,占新生儿死亡原因的10%～20%[1].由于新生儿呼吸系统发育不完善,易发生感染,分泌物不易排出,易引起呼吸道阻塞、肺不张、通气换气受限.为有效清除呼吸道分泌物,保持呼吸道通畅和肺脏充分扩张,从而改善通气和氧合功能,我科于2001年1月～2001年4月对38例新生儿肺炎患儿在常规治疗的同时,采用了肺部物理治疗对清除呼吸道分泌物、改善通气取得了满意效果.现总结如下.
-
75例早产儿有关护理诊断及护理对策
早产儿即未成熟儿,指胎龄大于28周未满37周,出生体重＜2 500 g,身长47 cm以下的活产新生儿.由于各器官组织发育不成熟,生理功能低下,死亡率是足月儿的10倍.近年来,随着护理质量的提高,早产儿的死亡率正在逐年降低.我科2000年1月1日～7月1日,共收治早产儿75例,现将有关护理诊断及护理对策介绍如下.
-
B超介导经阴道盆腔包裹性积液穿刺的护理30例
超声引导下经腹部、阴道穿刺治疗盆腔包块国内报道较多[1～3],但经阴道穿刺治疗盆腔包裹性积液的整体资料及有关护理尚未见报道.我们在B超引导下经阴道穿刺治疗盆腔包裹性积液30例,取得了满意的近期效果,现报道如下.
-
子宫动脉栓塞治疗子宫肌瘤的护理22例
我科从1999年初开始对22例子宫肌瘤患者行子宫动脉栓塞治疗,现将护理过程报告如下.1 临床资料本组22例,经临床病史、妇科检查、超声检查等,确诊子宫肌瘤,年龄26～51岁,平均38.5岁.2例治疗前无生育史.多数以经血量增多或经期延长就诊,病程5个月～10 a,平均3.5 a.22例中,壁间肿瘤11例,黏膜下肌瘤5例,浆膜下肌瘤6例.行子宫动脉栓塞治疗后,3个月后瘤体缩小,5个月后子宫出血停止,月经正常,血色素回升.
-
国内开展护理健康教育的现状
1 护理健康教育的进展护理健康教育是社会发展和医学进步的产物[1].我国的护理健康教育工作起步较晚,"健康教育"一词在我国广泛传播和应用是近10年的事[2].虽然在不长的时间内取得了较明显的成绩,但客观地评价其水平,大体上还是处于初始阶段[3].有人对1988～1993年国内权威性<中文科技资料目录>(医学)进行了光盘检索,在病人教育的主题词下仅检索到7篇文章.其中4篇为载自<国外医学>的系列译文[4].对1990～1998年9年间的相关主题词及文献量分布情况进行统计分析显示,在健康教育的类型分布上,目前主要集中在病人教育、健康教育、性教育、牙科健康教育、健康事件等方面,尤以病人教育、健康教育研究为明显,是目前健康教育研究的重点.从健康教育研究的相关主题词的文献量分布上看,与健康教育有关的病人、健康、获得性免疫缺陷综合征、知识、态度、实践、糖尿病等的研究也有大量的报道[5].据报道,随着医学模式的转变及医疗体制的改革,近年来医院健康教育得到进一步发展,不少医院设置了"健康教育处方",由医生、护士等人员来实施,收到了一定的效果[6,7].不少医院开展了各种形式的健康教育,如:病区卫生宣教墙、工休座谈会、给病人进行小讲课、术前术后指导、病人出院指导等,有的医院开设了护理咨询门诊[8],一些学校在护理课程中设置了健康教育学[9].自从1994年先后在几所大型综合医院建立了模式病房以来,取得了良好效果.如今,整体护理已在全国推广,病人教育作为整体护理的重要组成部分亦随之推广起来,并纳入了护理计划中[3].开展健康教育受到病人及其家属的欢迎,获得绝大多数护理人员的理解和支持,也得到了医院领导层的认可,客观上起到了推动医疗卫生服务从观念转变到工作模式转变的作用[1].
-
应用整体护理观念指导护理本科生的临床带教
1 具体方法1.1 实施带教计划.第1阶段,熟悉普外病房的特点、性质和深入病房了解病人情况;带教教员在了解每一位实习生的综合护理能力的基础上,从病人需要出发,强调护理基本技能是作为满足病人需求,达到护理目标的护理行动之一,着重介绍操作要点及注意事项,把护理基本技能与满足病人需求、解决病人问题有机地结合起来,使护理技能得到充分实践.第2阶段,主要带教教员先介绍整体护理模式病房的特点、责任护士的工作程序和具体做法,带领学生进入病房,选择部分具体病人如新入院、手术前、手术后等不同阶段的病人,运用护理程序,通过观察、交谈、护理查体采集护理病史,整理资料并共同分析资料,应用"人类需要层次理论",找出未满足的人的基本需要和对于现存或潜在的健康问题的反应,评估病人的健康状况;确定问题的原因、相关因素,列出护理问题;按问题的主次,顺序排列,制订护理计划,让护理本科生了解整体护理的具体做法,逐步进入护士角色.第3阶段,临床责任组的责任护士为指导老师,充分发挥护理本科生在实习中的主体作用,每位指导老师负责2、3名护理本科生的临床实践,让护生按护理程序对自己分管的病人进行护理服务,指导老师主要起指导、点拨、概括、协助作用,帮助护理本科生正确熟练运用护理程序,为病人的生理、心理、社会、文化及精神多个层面进行系统的整体护理,解决或部分解决健康问题,满足需求,使其达到佳健康状态.也增强了护理本科生的分析问题和解决问题的能力.
-
"视觉行动"中健康教育的实施
官渡区"视觉第一中国行动"复明手术的开展从2000年9月19日～12月20日,经筹备、宣传、组织筛选、手术治疗(手术治疗时间60余天),完成白内障手术237例,手术成功率达100%,受术患者100%脱盲,100%脱残.受术患者年龄17～86岁,平均年龄69岁.部分患者伴有"心脏病、高血压病、糖尿病"史等,经手术队精心制定了治疗、护理方案,科学、有效地实施了健康教育后,终成功地进行了手术,使患者重见光明,达到了预期的治疗效果.
-
肺癌化疗患者健康相关行为调查及护理对策
由于高效低毒的抗癌新药不断涌现,化疗或术后化疗在肺癌治疗中的地位越来越重要.健康教育是整体护理的重要组成部分[1],可以使患者了解化疗的基础理论,增加患者与疾病斗争的信念,激发其主观能动性,积极调整情绪,改善饮食,以提高生活质量,进而预防化疗反应,发挥化疗的大功效.据此,我们对收治入院接受化疗的肺癌患者进行了健康相关行为调查,旨在依据患者的需求,寻求适用于肺癌化疗患者的健康教育程度和整体化护理.
-
体部伽玛刀治疗的护理
我院2000年1月～2001年3月应用全身伽玛刀治疗各种肿瘤416例,在治疗过程中,通过对病人的全面护理及伽玛刀治疗配合,获得较好的局部控制率及全身症状改善,现报告如下.
-
功能操训练对老年精神分裂症的康复效果分析
精神分裂症病人步入老年期后,躯体状况随年龄的增长而呈渐进性的衰退.如何帮助老年精神病人提高生活质量,是医学界需要研究的课题.我院于2000年3月～9月,选择50例老年精神分裂症患者进行功能操训练,经过2个疗程后,发现参加对象在思维、情感、行为、生活能力等方面都有所改善,尤以情感和行为改善明显,现将结果报道如下.
-
日本岩手县医科大学附属医院整体护理的临床运作
我受日本岩手县政府邀请,作为2000年度日本岩手县海外技术研修员,于2000年6月～2001年3月在岩手县医科大学附属医院研修.这所医院创立于1897年,有病床1 352张、护士1 053人.整体护理在该院已开展多年,在"以病人为中心"提供安全、舒适、值得信赖的护理,并充分发挥每个护理人员的能力,努力提高护理质量的护理目标指导下,现已形成了自己独特的整体护理运作方式.
-
开塞露与热滚动按摩法治疗产后尿潴留100例
产后尿潴留是指产后6～8 h膀胱充盈不能自行排出,发生排尿困难和尿潴留.以往临床多采用听流水声音,湿毛巾热敷膀胱区等护理措施,效果不佳,大多数病人仍不能解除排尿困难、尿潴留,后行导尿术,增加了尿路感染的机会.我科2000年1月～2001年2月应用开塞露加热滚动按摩法治疗产后排尿困难、尿潴留100例,效果显著.
-
自制阴囊托带的应用方法
临床上急(慢)性附睾炎、鞘膜积液等阴囊手术及肾移植、巨大腹股沟斜疝术后需将阴囊托起,以达到减轻局部水肿和(或)减少出血的目的;精索静脉曲张通过托起阴囊有利于症状的缓解.
-
加强一次性医疗用品的规范管理
1 严格把好进货关我院坚持从省器材公司进货,对每一种一次性医疗用品的质量进行全面的了解,确定其可靠,同时必须具有3证:省市卫生部门颁发的"生产许可证"、"卫生许可证"、"销售许可证".一般不随意更换厂家,便于对产品的质量进行跟踪和信息反馈.
-
介绍一种新式经口气管插管固定法
成功的气管插管是抢救呼吸衰竭、呼吸道阻塞患者的关键措施,而好的固定方法是气管插管成功的保证,否则,不但因反复插管造成机械性损伤,也可影响抢救,甚而危及生命.常规经口气管插管的固定方法固定处易松动,且易使导管脱出而造成再次插管.现介绍一种新式经口气管插管固定法,此法可避免以上缺点,报告如下.
-
气囊导尿管拔管受阻的处理及预防
一次性气囊导尿管已广泛应用于临床,其具有操作简单、使用方便、刺激性小、固定牢固等优点.但在少数情况下会出现气囊不能抽空、尿管前端有结石形成而使尿管不能拔出的情况,我院曾处理7例此种情况,现介绍如下.
-
间断雾化吸入预防呼吸机相关性肺炎的研究
目的研究雾化吸入是否可以减少呼吸机相关性肺炎的发生.方法采用随机抽样法将114例应用人工呼吸机的病人分成A、B 2组,A组作为对照组,对A组病人依常规进行护理;B组作为实验组,对B组病人除常规护理外,给予间断的雾化吸入.观察2组病人呼吸机相关性肺炎的发生情况.结果 B组病人呼吸机相关性肺炎的感染率明显降低.结论间断雾化吸入是预防呼吸机相关性肺炎行之有效的方法.
-
加药护士的护理道德
1 加药护士的工作特点.人员少,工作繁忙,工作独立性强,不接触病人,不受社会监督,且加药又是治疗各种疾病不可少的环节,加药护士工作的好与环,不仅关系到疾病的转归、疗效的好坏和社会效益等,而且也间接关系到一个医院的信誉和医疗水平.汉
-
实施整体护理对护士素质的挑战
1 转变观念,适应整体护理的变革.整体护理观强调"以病人为中心",即必须把服务对象视为生物、心理、社会、文化和发展的人,变封闭式的护理为开放式的护理.提倡"以病人为中心",护士在临床工作中必须坚持以整体护理思想为指导,关心服务对象的心理及社会问题,对其潜在的健康问题及时作出反应.整体护理模式使护士的角色不仅是照顾者,还是教育者、管理者.护士不再是被动地执行医嘱,而是需要积极主动、全面系统地了解病人的整体状况,根据病人的需要帮助其解决问题.已把护理工作从单纯的技术操作,扩展到注意病人的心理、精神、环境、社会等因素对健康的影响.作为一名护士,转变传统观念,树立现代护理观,已是十分紧迫的课题.
-
论小儿头皮静脉离心性穿刺的可行性
近几年来,我们根据具体情况,试行选择了一些向心性穿刺不太顺手的两颞侧的斜向浅静脉进行了离心性定位穿刺,取得了成功,然后扩大到所有的额前颞侧浅静脉,并进行了总结对照.
-
规范医护耦合性行为减少医疗纠纷
1 医护耦合性行为在医疗纠纷中的表现1.1 护理病历与医疗病历记载不一.近年来,随着系统化整体护理的全面开展,护士书写的护理病历所涉及的内容越来越广,从入院评估、住院评估到确定护理诊断后所采取的护理措施等均有记载,有些甚至与医生病历所记内容重复.尤其当病人与危重病人多,医护之间沟通较少时,护理病历与医疗病历就会出现差异.这种不一致性使患者及家属对所谓病案记录的真实性表示怀疑,那么病案在医疗纠纷中的证据作用就打了折扣.
-
论整体护理与中医理论的内涵统一性
系统化整体护理是美籍华裔袁剑云博士于1994年和1995年在北京、上海、南京等地讲学中引入我国的一种新的护理模式,她认为"整体护理"是一种以服务对象的开放性整体为问题思考框架的临床护理方式.其临床实践是贯彻护理程序的过程[1].我们通过几年的临床实践,从中领悟到整体护理与中医理论有其内涵的统一性.
-
真空采血造成大面积皮下淤血原因分析及预防措施
真空负压静脉采集血标本,是近年来采用的一种新方法,此法简便易行,使医患双方都免受血污染,亦防止了交叉感染,但也易造成大面积皮下淤血,淤血范围超过10 cm,给患者身心造成很大影响.因此,我院门诊注射室1999年5月～2000年5月对真空负压采血造成大面积皮下淤血情况进行了分析,针对大面积皮下淤血的原因,提出了预防措施.
-
用Orem自理模式评估1型糖尿病患者的自理能力
本文运用Orem的自理模式评估一典型儿童1型糖尿病患者的自理能力,提供自我护理的支持和援助,满足患儿的护理需要,同时使患儿能克服疾病的影响,形成新的生活方式.
-
门诊病人焦虑和抑郁现状的调查分析
21世纪,随着我国社会经济快速发展及生活环境的变化,精神心理健康问题也越来越突出,本调查旨在了解目前综合医院门诊病人心理健康状况,探讨医院开展精神卫生健康教育的方向,减少和避免医院工作给病人带来的心理压力,达到提高医院服务质量的目的.
-
围手术期护理理念、内涵和进展
医学界围手术期概念的问世,引起极大重视,竞相丰富围手术期护理概念、围手术期护理范畴、围手术期护理的重要性、围手术期护理的理论与方法以及具体操作技能,现综述如下.
-
围手术期护理估计技巧与内容
围手术期(perioperative period)是指从确定手术治疗时起至与这次手术有关的治疗基本结束为止的一段时间.现将围手术期护理估计的定义与目的、技巧与内容分述如下.
-
对《环丙沙星与氨苄青霉素同时应用应注意的问题》一文的商榷
读了贵刊2001年第3期刊登的杨翠荣等同志撰写的<环丙沙星与氨苄青霉素同时应用应注意的问题>后,我们有不同拙见,愿与其商榷.我科2001年10月23日收治1例尿路感染的老年患者,入院后即给予环丙沙星与氨苄青霉素静滴,前2天先滴氨苄青霉素,后滴环丙沙星,后3天则反之,输液管内均未出现絮状反应,第6天滴完环丙沙星后,换上氨苄青霉素溶液,5 min后,在输液管下段出现絮状物,这与杨翠荣等同志介绍的情况正好矛盾.故我们认为二者静滴的先后顺序与输液管内出现的絮状物并无直接关系,可能与药物的批号、溶解度及静滴的速度有关.我们也做过类似杨翠荣同志所做过的试验,证实大量的环丙沙星与相对小量的氨苄青霉素溶液相混后3～5 min可发生絮状反应.在此,我们建议,二者同时静滴相遇时,在病情允许的情况下,可加快输液速度,以减少二者相混的时间,好中间以其他液体或生理盐水间隔.
-
护士在肿瘤患者行使知情权中的作用
随着医疗事业的发展和国民医疗知识水平的提高,特别是对癌症治疗的认识也发生了巨大的变化,知道自己的诊断是癌症的患者被通知住院的情况也逐渐增多.在这种情况下如何让患者行使自己的基本权利--知情权即患者有权从医师那里得到有关自己疾病的说明,包括疾病的诊断、治疗方法及预后.对于疾病的检查与治疗方法患者有权自行选择,任何检查与治疗都必须得到患者的同意后方可进行,任何人都不得强迫患者接受任何检查与治疗.在肿瘤病房护士如何与医师、患者、家属配合共同帮助患者有效地行使这种知情权,是肿瘤护理专业面临的一个新课题.
-
护士英语简易会话
Registering(挂号)护士:您好!您要看病吗? Nurse:Hello!Do you want to see a doctor? 病人:是的.我想我要先挂号吧. Patient:Yes,I'd like to register first. 护士:你以前到这儿来过吗? Nurse:Have you ever been here before? 病人:没来过,这是第一次. Patient:No,this is my first visit. 护士:您有挂号证吗? Nurse:Have you a registering card? 病人:有,我有的. Patient:Yes,I have. 护士:今天您哪不舒服? Nurse:What's the matter with you today? 病人:今天我的胃有些疼痛不适,并且总是有想吐的感觉. Patient:I've got a pain in my stomach and feel like I'm going to vomit all the time. 护士:我想您应当先去看内科医生.如果需要的话,我们再帮助您转其他科室. Nurse:I think you should see a physician first,If necessary we'll transfer you to another department.病人:好,我知道了. Patient:Oh,I see. 护士:这是您的挂号证.请注意保管好,每次来就诊时请带上. Nurse:This is your registering card,Please don't lose it and bring it whenever you come here. 病人:好的.请问到诊疗室怎么走? Patient:Yes,I will.But would you please tell me how to get to the Consulting Room? 护士:请您上楼后向右转弯即到. Nurse:Please go upstairs and turn to the right. 病人:谢谢. Patient:Thank you.
