针灸临床杂志
Journal of Clinical Acupuncture and Moxibustion 침구림상잡지
- 主管单位： 黑龙江省教育厅
- 主办单位： 中华中医药学会 黑龙江中医药大学 中国针灸学会临床分会
- 影响因子： 1.24
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 1005-0779
- 国内刊号： 23-1354/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
654-2穴位注射治疗梨状肌综合症
1临床资料1.1一般资料本组25例全部为男性患者,其中年龄18-30岁15例,31～40岁8例,41～50岁7例.病程短两月,长4年,均单侧发病,外伤引起15例,慢性劳损及风寒湿邪引起者10例.1.2诊断要点参照<临床综合症学>诊断:臀部疼痛伴大腿后侧和小腿外侧放射痛.可因受凉劳累加重,查体可见:臀部压痛明显,按压投影部位能扪及梨状包块并有压痛.慢性损伤者梨状肌条索状变硬,直腿抬高在60度以内疼痛明显,超过60度疼痛减轻.本病与腰椎间盘突出症的区别:后者有棘突压痛伴放射痛.
-
电针治疗腰间盘突出症31例
腰间盘突出症主要是指腰椎,以腰4～5,腰5骶1和腰3～4椎间盘的纤维环破裂和髓核组织的突出,压迫和刺激相应水平的一侧或两侧坐骨神经根所引起的一系列症状和体征为多见,如不及时治疗,易成为缠绵不愈的腰腿痛,给病人造成极大的痛苦.我们根据祖国医学的经络学说,参考历代针灸医家治疗腰痛的经验,并结合现代医学的解剖知识,摸索电针治疗腰间盘突出症一法,其疗效比较满意,大多数患者针3～15次均可治愈,现介绍如下,供参考.
-
电针配合穴位注射治疗腰椎间盘突出症90例疗效观察
腰椎间盘突出症是临床常见病、多发病.笔者自1996～2000年运用电针配合穴位注射治疗腰椎间盘突出症90例,疗效颇佳,同时与单纯电针76例进行对照观察,现报告如下.1一般资料将患者按就诊顺序随机分为治疗组和对照组.治疗组90例,其中男52例,女38例;年龄21～68岁;病程20天至3年.发病部位:L3.43例;L4.552例;L5～S130例;L4.5合并L5S15例.对照组76例,其中男40例,女36例;年龄20～70岁;病程6天至4年.发病部位L3.42例;L4.545例;L5S126例;L4.5合并L5.S13例.全部病例均为单侧型.
-
针刺绝骨穴治疗落枕
我科自2001年1月～12月采用针刺绝骨穴治疗落枕收到良好的疗效.一般1～2次即可治愈.现报道如下:1临床资料78例中,男37例,女41例;年龄小15岁,大6芗;病程短6小时,长5天.2治疗方法取穴:绝骨穴(外踝高点上3寸腓骨后缘)左病针右,右病针左.深1～1.5寸.操作方法:患者取坐位.穴位常规消毒,取30号1.5寸毫针垂直刺入,将针柄上下左右大幅度摆动行提插捻转得气后用泻法,医者仍右手持针,嘱患者向健侧转动颈部,再转向患侧,幅度由小到大,左右转动10～20次后,询问患者有无不适感,若颈部活动自如无不适感即出针.
-
中药配合电针治疗坐骨神经痛228例临床报告
坐骨神经痛是指沿坐骨神经通路及其分布在内的放射性疼痛,既可因腰足受寒劳损等引起,也可由腰骶病变或盆腔附件炎、妊娠梨状肌炎、糖尿病等继发.中药针灸治疗不同病因引起的坐骨神经痛,其治疗方法与疗效也各异.临床资料表明:因受寒湿,劳损所致的干性坐骨神经痛效果较为满意,而继发于其它的疾病则应结合原发病治疗才奏效.笔者自1990年以来采用中药配合电针治疗该病,经临床330例观察取得较为满意疗效.
-
耳压加火罐治疗急性乳腺炎45例
急性乳腺炎是外科常见病,其病势发展迅速,易致化脓性感染,多发生于产后3～4周,给哺乳期的母婴健康带来很大影响.笔者用耳压加火罐的方法治疗该病45例,疗效较满意,现报告如下:1临床资料 45例为初产妇,年龄21～32岁,平均24岁.病程1～10天.单侧病乳42例,双侧病乳3例,患乳局部潮红,可触及硬结,无明显波动感和破溃,乳汁排出不畅.伴不同程度的恶寒发热,肢体酸困.所有病例均经红外线乳腺检查后确诊.
-
针刀加水针中药离子导入综合治疗急性腰扭伤68例
急性腰扭伤是腰部常见疾病之一.本病发病率较高,见于青壮年,多因弯腰姿势不正确情况下,搬运重物,突然扭转身体,引起腰部剧烈疼痛,活动不利,卧床困难.对工作和日常生活均产生一定影响.我科室对68例急性腰扭伤患者,采用针刀加水针中药离子导入,治疗本病,均取得了显著效果,现介绍如下:1临床资料在68例患者均属于门诊病人,男42例,女26例;产生年龄多在35～48岁之间,平均年龄41岁,曾有外伤史15例,病程长5天,短0.5天.
-
神经干刺激疗法配合皮肤针治疗股外侧皮神经炎52例
股外侧皮神经炎属中医"痹症"范围,临床表现为大腿前外侧呈针刺样疼痛同时伴感觉异常.近年来在临床上我采用神经干刺激法配合皮肤针治疗股外侧皮神经炎52例,效果满意.1临床资料治疗组52例中,男38例,女14例,年龄在31～64岁,平均49岁,面积大25×9cm,小7×3cm,对照组50例,在年龄、性别及病情与治疗组比较无明显差异.
-
电涌波束经穴疗法治疗Ⅱ型糖尿病68例疗效观察
目的:运用电涌波束治疗Ⅱ型糖尿病取得了良好疗效.方法:电涌波束为作者首创的大能量多波形通过经穴治疗顽固性疾病的一种新技术.结果:治疗糖尿病Ⅱ型患者68例,总有效率94.11%.结论:电涌波束为无任何痛苦副作用的治疗技术,疗效迅速可靠.
-
保守治疗腰椎间盘突出症的临床近况
目的:综述保守疗法治疗腰椎间盘突出症的临床研究进展.方法:收集近5年来的有关文献,从针刺、牵引、手法、封闭、综合等多种疗法,依据中、西医分型施术状况,按新、特、疗效好原则,总结保守治疗腰突症的研究进展.结果:保守治疗腰突症方法多,操作安全、简单,疗效比较确切、可靠.结论:保守疗法在治疗腰突症中具有重要、不可替代的作用和地位.
-
针刺老年大鼠"足三里"、"关元"穴对免疫影响的实验研究
目的:本实验是探讨关于针刺抗衰老方面的研究.选用老年大鼠的"足三里"、"关元"穴[1]对单核巨噬系统吞噬功能影响的实验研究.方法:采用碳粒廓清法测定巨噬细胞的吞噬指数.结果:针刺能提高单核巨噬系统的吞噬功能.达到增强免疫功能的效果.
-
《灵枢·经脉篇》对针灸理论的贡献
着重分析<灵枢·经脉篇>对针灸理论一经络学说形成和发展的贡献,并就此作了具体的阐述.认为<经脉篇>全面论述了十二经脉的名称、循行、病症、治则及诊断;经脉与脏腑的络属关系;同时对经脉气绝证,经脉与络脉的区别和十五别络的名称、循行、病证也作了详尽的阐述.
-
膝关节相关腧穴定位考析
穴位定位是腧穴理论的重要组成部分,它直接关系到针灸的临床取穴和疗效.现在有关腧穴定位和取法的理论大都源自<针灸甲乙经>,<甲乙经>所使用的骨度又来源于<内经@骨度>篇,然这些腧穴的理论典籍用词精炼,如不细加参详,对于某些腧穴的定位,有时很难确切把握.笔者在多年的针灸教学工作当中发现,目前国内中医院校所使用的有关腧穴理论的教材<针灸学>和<腧穴学>,在膝关节附近的几个腧穴诸如膝阳关、梁丘、阴市、伏兔等的定位上,一直遗留着一些问题,经考证,现提出以下观点,供同仁参考指正.
-
针刺阳明经穴治疗高脂血症疗效观察
目的:探讨针刺降血脂的作用.方法:针刺手足阳明经穴,连续治疗20天,于针刺前后分别测定血脂的变化.结果:针刺后甘油三脂及胆固醇明显降低.结论:针刺阳明经穴治疗高脂血症安全有效.
-
循经远取动法治疗肩周炎169例
近年来,通过循经远取动法治疗肩周炎取得满意效果.现报告如下:1一般资料本组169例,男107例,女62例,年龄大者75岁,小者40周,病程短20天,长达7年之久.1个月以内的44例,2～6个月87例,1年以上者38例;169例均无外伤史,经X线检查并结合临床表现,排除颈椎病.1.1诊断标准: 1.1.1肩关节酸痛或钝痛,夜间加重,有广泛明显压痛.1.1.2肩关节活动受限,外旋、内旋、上举、外展困难.
-
电针配合硬脊膜外注药治疗腰椎间盘突出症的临床观察
对480例腰椎间盘突出症的患者,随机分为两组运用电针或电针配合硬脊膜外注药治疗;结果电针治疗组136例患者,痊愈55例,好转74例,无效7例;电针配合硬脊膜外注药治疗组344例患者,痊愈228例,好转110例,无效6例.
-
龙马消肿丸配合针灸治疗类风湿性关节炎临床研究
目的:探讨龙马消肿丸与针灸配合治疗类风湿性关节炎的疗效.方法:总结分析我院针灸科在1996年1月一1999年5月间,采用我院自制龙马消肿丸与针灸配合治疗59例类风湿性关节炎(治疗组)的疗效.59例中按病情分为轻、中、重度,其中轻度10例,中度32例,重度17例.采用龙马消肿丸每服6g,3次/日,针灸每日1次,每次40分钟,均1个月为1疗程.对照组20例,采用消炎痛25mg,3次/日,芬必得600mg,3次/日,口服,1个月为1疗程.结果:治疗组总有效率为96.6%,对照组有效率为80%,两组有效率比较有显著性差异(P＜0.05),治疗组疗效优于对照组.结论:龙马消肿丸配合针灸治疗类风湿性关节炎可明显减轻患者临床症状,在缓解疼痛、消肿、恢复关节功能及缩短晨僵时间方面取得满意疗效.
-
针灸配合水针治疗股外侧皮神经炎
股外侧皮神经炎是神经内科常见病,主要症状是大腿外侧前下2/3处反映感觉麻木,蚁走感或疼痛.故又名感觉性股痛,一般多为慢性或亚急性起病,男性发病率较女性多2～3倍,多发生于成年人,多为一侧性发病.本病属中医"痹症"、"麻木"范畴,常可由外伤压迫、糖尿病、受寒劳累、感染等多种原因而诱发,呈慢性病程,局部检查常有痛觉和触觉减退或消失,温度觉减退.
关键词： 股外侧皮神经炎 -
刺络拔罐合穴位注射治疗肩周炎67例临床报道
肩周炎又名"漏肩风、肩凝症、冻结肩"等,因其好发于50岁左右,在日本又称为"五十肩".它是肩关节周围软组织的慢性退行性病变,是临床常见病之一,好发于长期从事体力劳动者,且女性发病率略高于男性.我科近两年来收治肩周炎患者67例,通过给予刺络拔罐合穴位注射治疗,取得了较为满意的治疗效果,现报道如下:1 临床资料67例病人均系我科门诊病人.其中男28例,女39例,小者37岁,大者83岁,平均为54岁;病程短者1周,长者约两年半左右;主诉均为肩部酸楚疼痛和不同程度的活动受限,且疼痛每因寒冷或阴雨天而加重,肩痛多为单侧.
-
针刺加梅花针扣刺治疗不寐35例临床观察
不寐,是指经常不能获得正常睡眠为特征的一种常见病症,轻者难以入寐,或寐而易醒,醒后不能再寐,或寐不深熟,时寐时醒,或连续梦景,重者彻夜不寐,严重影响患者日常工作和身心健康.笔者自1994年以来,采用针刺加梅花针扣刺疗法治疗本症35例,效果满意,现报告如下:1一般资料本组35例,其中男14例,女21例;年龄大68岁,小20岁;病程短10天,长10年.根据中医辨证分型,心脾两虚型12例,心肾不交型15例,肝火上扰型8型.
-
小针刀治疗跟骨骨刺32例体会
跟骨骨刺是临床上骨伤科的常见病,多发病,又是治疗学上的疑难病.祖国医学认为导致本病的根本原因是肝肾不足,肾阳亏虚,致使筋骨失养,气血受阻或兼风寒湿邪内侵所致.过去我们运用中西医结合治疗,以及理疗、封闭、锤击、穿软跟鞋等方法,收效甚微,其主要原因是没有把跟骨;骨刺形成的根本病因、病理搞清楚.
-
全息共振经络系统穴位治疗飞蚊症
飞蚊症是患者眼前有黑影随眼球转动而飞舞,多由玻璃体混浊所致.目前尚无治疗良方.笔者用彭印高先生发现的全息共振经络系统穴位治疗几例飞蚊症,疗效较好,现报告如下:1临床资料 12例患者中小年龄37岁,大年龄72岁;男性4例,女性8例.病程1～12年.表现轻者视野内黑点飞舞;重者视力下降,黑影严重影响视力.
-
针刺加中药热透治疗颈椎病58例临床观察
颈椎病又称颈椎综合症,是中老年人常见病及多发病,目前青壮年发病也多见.它是由于颈椎长期劳损、椎间盘组织或骨与关节发生退行性改变,影响邻近的神经根、脊髓、椎动脉及颈部交感神经等组织而引起的颈、肩、上肢及背部出现僵直、疼痛、麻木、功能活动受限以及头昏、眩晕等症状为特点的综合证候群.
-
针灸加穴位注射颈夹脊穴为主治疗颈椎病63例
笔者自1995年7月～2000年11月,采用针灸加穴位注射颈夹脊穴为主治疗颈椎病63例,收到满意疗效,现总结于下.1临床资料 1.1一般资料观察组病例63例中,男34例,女29例,年龄31～40岁7例,41～50岁20例,51～60岁31例,60岁以上5例;病程1年以内者12例,1～2年者17例,2～5年者30例,5年以上者4例.对照组24例,男14例,女10例,年龄31～40岁3例,41～50岁8例,51～60岁12例,60岁以上1例;病程1年以内者5例,1～2年者6例,2～5年者11例,5年以上者2例.
-
红外线配合穴位注射治疗坐骨神经痛37例
笔者自1992年～1998年采用红外线为主配合穴位注射治疗坐骨神经痛37例,方法简便、无痛苦,无副作用,取得较满意的疗效.现报道如下:1临床资料1.1一般资料本组病例皆为门诊病人,其中男26例,女11例;年龄48～76岁,平均63.2岁,病程10天～5年.1.2诊断标准(1)压痛点:见于腰椎棘突旁,坐骨孔、腘窝等坐骨神经分布区;(2)疼痛:侧腰或臀部开始,沿大腿后侧,腘窝小腿外侧向远端放射,持续痛或间歇痛,劳累或夜间更甚;(3)跟腱反射减弱,小腿或足背外侧痛觉减弱;(4)排除标准:肿痛,腰间盘突出等器质性疾病.
-
电针配合推拿治疗面瘫51例
面瘫,属于祖国医学中的"口眼歪斜",其病机是面部经脉感受风寒之邪,气血运行不畅,致经脉失养所成.西医称之为"周围面神经炎",是指茎乳突孔急性的非化脓性面神经炎.其主要临床表现是以患侧面部肌肉运动发生障碍为主,易致口眼歪斜,眼睑闭合不全等为主的一组症状.近几年来笔者通过电针配合推拿手法治疗面瘫,疗效满意,现报道如下:1临床资料本组51例,男20例,女31例;年龄小15岁,大62岁;病程短者1天,长者两个月;左侧24例,右侧27例,均为风寒所致.
-
风池穴温针灸治疗面瘫20例
面瘫即面神经麻痹,主要表现为面部表情肌运动障碍.临床上我用温针灸风池穴为主治疗20例,取得了满意的效果.现总结如下:1一般资料病源均为我院门诊病人,20例中,男8例,女12例,年龄在16～67岁之间,病程短3天,长两年.
-
XS-998A型光电耳穴治疗仪的临床应用
本文就XS-998A型光电耳穴治疗仪的临床应用情况,主要对其治疗高血压和各类痛症的临床疗效作了初步观察.结果表明:该仪器降压作用明显,止痛作用迅速,疗效稳定,且该仪器具操作简便、使用安全、设计精巧等特点,符合临床与保健之需要.
-
头针配合点穴治疗中风偏瘫78例
笔者自1996年4月～2001年4月共收治中风偏瘫78例,运用头针配合点穴进行治疗,疗效满意,现报道如下.1临床资料78例患者中,男性51例,女性27例,年龄小35岁,大82岁;病程短3天,长8个月;疗程在3个月以内者55例,4～6个月者15例,6个月以上者8例.全部病例都经县级以上医院确诊,并进行CT检查核实:左侧偏瘫45例,右侧偏瘫33例,其中缺血性中风59例,出血性中风19例.全部病例都经中西医抢救,病情缓解后进行治疗.
-
梅花针加拔罐、TDP治疗股外侧皮神经炎12例
股外侧皮神经炎,又名感觉异常性股痛症,近年来笔者在门诊采用梅花针加拔罐、TDP治疗本病,效果十分满意,现总结如下:1临床资料本组12例均系门诊病人,其中男9例,女3例;年龄小26岁,大68岁;病程短4天,长1年.临床自觉症状为一侧或两侧大腿前外侧出现皮肤麻木、蚁行、甚则伴有刺痛,板滞、烧灼等异常感觉,在行走、站立时加重.检查发现局部有大小不同的感觉迟钝区.12例病人中病变在右侧股外侧6例,左侧4例,双侧2例.
-
综合治疗面瘫24例临床观察
以中药内服,西药注射,针刺加电针刺激、TDP理疗及自我按摩综合法治疗面瘫24例,治愈率100%.
-
针灸辨证施穴治疗周围性面瘫的临床体会
周围性面瘫是临床的常见病,多发病,可发于任何年龄阶段,可谓发病年龄跨度大.笔者在多年来的临床中发现,治疗该病若仅仅针刺局部腧穴,往往疗程较长,且易遗留后遗症;而采用辨证施穴不仅可明显缩短疗程,大大减少后遗症的发生,而且对于迁延不愈的疑难性面瘫也有较好的疗效.
-
针灸抢救治疗9例输液过敏反应
药物的过敏反应是一种变态反应性疾病.笔者在临床中遇到的是指输液过程中所出现的过敏反应.自1999年～2000年,2年当中共遇9例过敏反应患者,用针灸抢救,取得了满意疗效.现报告如下:1临床资料9例患者均系门诊病人,男性6例,女性3例;年龄大者64岁,小者14岁.其中青霉素钠过敏反应3例,清开灵注射液过敏反应2例,双黄连粉针过敏反应3例,川琥宁注射液过敏反应1例.
-
针刺加推拿治疗颈椎病疗效分析
颈椎病又称颈椎综合证,颈椎病人群患病率较高,以40～50岁为多发年龄,据临床需要结合病理特征,一般分型为:颈型、神经根型、脊椎型、椎动脉型、交感神经型及其他型.笔者收集了针灸科常见的颈型及神经根型为观察对象,共79例病人,随机分为针推组(观察组)42例,针刺组(对照组)37例,进行对比治疗,现将结果报告如下:1一般资料1.1一般情况79例均为门诊病人,男53例,女26例,年龄大58岁,小33岁,病程长12年,短1个月,颈型为主31例,神经根型为主48例.
-
顽固性呃逆从肺论治的针灸治疗
顽固性呃逆多继发于一些急慢性疾病的过程中,其发作可昼夜不停或反复发作,迁延不愈,严重影响患者的休息及原发病的治疗.笔者从肺论治,疗效满意,现介绍如下:1病例张某,男,79岁,病例号:12285,因呃逆咳嗽,咳痰6天入院.患者6天前因生气及受凉后出现呃逆不止,咳嗽、咳痰,胸闷,纳差,小便少,大便正常.胸片示:①右肺下炎症;②慢支肺气肿.既往慢支史30年,呃逆病史40年,本次为第4次发作,入院后给用西药治疗咳嗽、咳痰、胸闷好转,仍呃逆不止,邀针灸会诊,查其舌边红,苔白厚,脉弦细,辨证肝气犯胃.肺失宣肃.
-
针灸治疗偏头痛65例
偏头痛是临床常见病之一,笔者采用针炙方法治疗65例偏头痛,经临床观察,效果满意,现报道如下:1一般资料65例患者经中西医检查确诊为偏头痛,年龄小者18岁,大68岁,以30岁至50岁居多;其中男性24例,女性41例;左侧头痛30例,右侧头痛28例,整个头痛7例;病程长者25年,病程短者5天.
-
针刺结合TDP治疗胸肋挫伤100例
应用针刺结合TDP治疗胸肋挫伤100例,结果治愈96例,好转4例,总有效率100%.认为本方法治疗跌打损伤瘀血停积肋下,肿痛不可忍者有较好疗效.
-
针灸中药治疗周围性面瘫的临床疗效对比观察
通过针刺面部腧穴(对照组)与在针灸同时服用中药(治疗组)的两组病例的疗效对比,发现治疗组与对照组在治愈率和总有效率方面存在显著性差异,均有统计学意义(P＜0.05).提示针药并用,效果优于单纯针灸治疗.
-
针药结合治疗胆石症
胆石症疾病是临床上常见病、多发病,尤其是中老年妇女.我们用中药配合针刺治疗,取得了较好的疗效.现报道如下:1一般资料本组280例患者,其中男性68例,女性212例,男女之比约1:3;年龄25～78岁,其中25～35岁,14.6%(41/280),36～55岁,67.5%(189/280),56～78岁,17.9%(50/280).本病以右上腹疼痛,反复发作,莫非氏征阳性,B超提示胆囊或胆总管有增强光而确诊.结石大小从泥沙样到1～2cm不等.中医辨证:右上腹疼痛,其或牵引右肩及背,或走窜不定,胸闷噫嗳等,舌苔薄白,脉弦或弦细,属肝郁气滞,占47.1%(132/280).
-
针灸、推拿治疗急性腰扭伤157例
急性腰扭伤是临床门诊常见病,如何运用一种疗效好、见效快的治疗方法,值得探索.笔者近年来应用针刺、穴位注射、推拿综合治疗157例,效果满意,现介绍如下:1临床资料1.1一般资料本组157例病人均来自门诊,其中男107例,女50例;年龄大者78岁,小者24岁,平均43岁;病程长者1月,短者1小时,平均5天.
-
"管灸"疗法治疗周围性面瘫的临床疗效观察
目的:研究"管灸"与"穴位温和悬灸"两种不同灸疗方法,以探讨更好,更适宜于在临床中推广应用的灸疗方法.方法:采用临床随机对照的研究设计方案,分别观察两种不同灸法的临床治愈率、治愈时间及不同级别的治愈时间.结果:两种灸法总的临床治愈率无明显差别,但总的治愈时间,特别是两组中的V-Ⅵ级患者的治愈时间不同(P＜0.05),管灸组较穴位温和悬灸组时间短.结论:建议凡是面瘫患病初期,尤其达到V或Ⅵ级水平的患者,应及早使用"管灸"方法以缩短治疗时间.
| 年 | 期数 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
