针灸临床杂志
Journal of Clinical Acupuncture and Moxibustion 침구림상잡지
- 主管单位： 黑龙江省教育厅
- 主办单位： 中华中医药学会 黑龙江中医药大学 中国针灸学会临床分会
- 影响因子： 1.24
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 1005-0779
- 国内刊号： 23-1354/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
运用原络配穴法治疗功能性消化不良临床疗效观察
目的:观察功能性消化不良(FD)患者经原络配穴法干预后的疗效.方法:将48例FD患者按随机数字表法分成两组,治疗组(针刺公孙穴与冲阳穴)与对照组(口服莫沙比利),每组各24例.采用FD临床疗效评价标准对治疗前及治疗后各组FD患者进行评价,采用FD疗效指数及症状积分评价治疗后临床疗效,采用放免法检测FD患者血浆SS含量与血浆MTL含量变化,并进行组间比较.结果:原络配穴法干预后的FD患者总有效率为91.67％;疗效指数及症状总积分与对照组比较(P＜0.05),治疗组疗效指数增加,症状总积分下降;可降低患者血浆SS,增加MTL含量,与药物治疗对照组比较有显著性差异(P＜0.05).结论:原络配穴法治疗FD疗效显著,并通过降低患者血浆SS含量,增高血浆MTL含量,彻底解除消化不良诸症.
-
针刺四关穴治疗中风后肢体麻木临床疗效观察
目的:观察针刺四关穴治疗中风后肢体麻木的临床疗效.方法:中风后肢体麻木患者60例,随机分为治疗组(应用四关穴组)和对照组(未用四关穴组).对照组仅采用常规针刺治疗,穴取健侧百会透曲鬓,患侧曲池、外关、中渚、足三里、悬钟、昆仑.治疗组在常规针刺治疗基础上加四关穴,依据证候虚实而施捻转提插补法或泻法,两组均每日治疗1次,4周为一疗程,疗程结束后评定Fugl-Meyer感觉评分及临床疗效.结果:两组患者治疗后Fugl-Meyer感觉评分均较治疗前明显增加(均P＜0.05),治疗组增加的幅度显著大于对照组(P＜0.05);治疗组总有效率为93.1％ (27/29),优于对照组的71.4％(20/28) (P ＜0.05).结论:针刺四关穴能改善中风病人的肢体麻木症状,明显提高针灸疗法的临床疗效,是治疗中风后肢体麻木的有效方法.
-
电针断续密波治疗腰椎间盘突出症急性期疗效观察
目的:探讨电针断续波与西药对腰椎间盘突出症急性期患者临床疗效的差异.方法:将60例患者随机分入电针组和口服药组,每组30例.电针组采用60 Hz断续波治疗,每日1次,7次为一疗程,共治疗2个疗程;口服药组采用塞来昔布胶囊和甲钴胺片口服,治疗14天.结果:电针组总有效率为93.3％ (28/30),优于口服药组的86.7％ (26/30,P＜0.05),治疗后电针组JOA评分(22.20±2.92)优于口服药组(20.36±2.93),P＜0.05.结论:电针断续波对腰椎间盘突出症急性期的疗效优于口服塞来昔布胶囊合甲钴胺治疗.
-
针灸治疗胃食管反流病的临床及机制概述
通过查阅国内外近10年针灸治疗胃食管反流病的相关文献,统计分析针灸治疗该病的方法及所取的经络、穴位,总结针灸治疗该病的可能机制,为临床针灸治疗胃食管反流病提供参考及为进一步的研究提供基础.
-
艾灸治疗膝骨关节炎机制的国内外研究进展
系统搜集艾灸治疗膝关节骨性关节炎(KOA)作用机理的相关文献,艾灸治疗KOA,传统中医认为与通经络、祛寒湿有关;现代医学是从分子生物学、代谢组学、基因组学、影像学等方面对机制进行探讨.艾灸可通过多途径、多环节、多靶点的综合作用,达到调控膝关节骨性关节炎的作用.但目前有关艾灸治疗KOA的作用机制研究较少,其作用机理尚不明晰,在不同艾灸法、中医辨证取穴以及艾灸的远期效应等方面仍有待进一步探索.
-
针刺疗法防治术后恶心呕吐的研究进展
术后恶心呕吐是术后常见的并发症,其发生率及严重程度受患者自身因素、麻醉及手术等因素的影响.针刺疗法主要通过影响体内阿片类物质的释放、5-羟色胺的传递以及调整消化系统的自主神经功能来防治术后恶心呕吐,临床上用于防治术后恶心呕吐的针刺疗法主要有经皮穴位电刺激、穴位按压、毫针针刺、电针、穴位注射和耳穴刺激.
-
不同艾灸时程对原发性痛经的临床研究
目的:观察不同艾灸时程治疗原发性痛经的临床疗效.方法:将60例患者随机分成3组,每组20例,均选用纯艾条灸法,A组灸10 min,B组灸20 min,C组灸30 min,观察治疗前后痛经临床症状评分、血清PGE2(前列腺素E2)、PGF2α(前列腺素F2α)、β-EP(β内啡肽)含量及变化.结果:与A组治疗后比较,C组痛经症状得分及血清PGE2,PGF2α含量变化差异有统计学意义(P＜0.05),A组与B组比较,B组与C组比较,差异无统计学意义(P＞0.05);3组临床疗效比较,差异无明显统计学意义(P＞0.05).结论:艾灸灸治时间与原发性痛经的疗效呈正相关,30 min能取得比较理想的疗效.
-
针药结合治疗咳嗽变异性哮喘的临床研究
目的:探讨针药结合治疗咳嗽变异性哮喘患者的临床效果和安全性分析.方法:采用前瞻性分析法,选取咳嗽变异性哮喘患者80例.采用简单数字的随机方法随机分为治疗组和对照组,每组40例.对照组给予常规治疗加孟鲁司特钠咀嚼片口服;治疗组在对照组的基础上给予普通针刺(肺俞、定喘、膏肓、列缺、足三里、丰隆),治疗4周后观察两组患者治疗前后细胞因子水平、症候积分变化及临床疗效.结果:治疗后治疗组在细胞因子(Hs-CRP、IL-6、TNF-α)水平、症候积分(咳嗽、咯痰、胸膈满闷)方面比较有显著性差异(P＜0.05);治疗组临床疗效总有效率为95％,对照组临床疗效总有效率为80％,两组比较差异有统计学意义(P＜0.05).结论:针药结合能够有效地缓解咳嗽变异性哮喘患者临床症状,安全性高,值得进一步推广及应用.
-
针药结合治疗糖尿病周围神经病变的临床研究
目的:观察针刺联合甲钴胺片治疗糖尿病周围神经病变的临床疗效.方法:将80例患者查随机数字表分为治疗组和对照组,两组患者均给予常规降糖处理,对照组40例给予甲钴胺片治疗,治疗组40例在对照组治疗基础上予以针刺治疗,观察治疗前后临床体检症候总积分、神经传导速度变化及临床疗效.结果:两组患者经过治疗后运动、感觉神经传导速度明显提高(P＜0.05),治疗后治疗组神经传导速度高于对照组(P＜0.05);治疗后两组临床体检症候总积分低于治疗前(P＜0.05),且治疗组低于对照组(P＜0.05);治疗组总有效率87.5％,对照组总有效率67.5％,治疗组疗效优于对照组(P＜0.05).结论:针药结合能明显改善糖尿病周围神经病变患者临床体检症候总积分,提高病损神经传导速度,临床疗效明显.
-
宣肺通窍针法对变应性鼻炎患者生活质量的影响
目的:比较宣肺通窍针法与口服氯雷他定治疗对变应性鼻炎患者生活质量的影响.方法:将60例患者随机分为治疗组(30例)与对照组(30例).治疗组采用宣肺通窍针法,取穴风池、印堂、迎香、鼻通、合谷、足三里;对照组口服氯雷他定,疗程均为4周.比较两组患者治疗前、第4周治疗结束后鼻结膜炎相关生活质量问卷(RQLQ)、视觉评分量表(VAS)评分.治疗结束后随访1个月内复发天数.结果:两组治疗后RQLQ评分均有降低(P＜0.01或P＜0.05),且治疗组降低趋势较对照组明显;两组治疗前后差值比较,差异有统计学意义(P＜0.05).治疗后两组VAS评分均较治疗前降低(P＜0.01;P＜0.05);两组治疗前后差值比较,差异有统计学意义(P＜0.05).两组随访复发天数比较差异无统计学意义(P＞0.05),但复发天数较治疗前均显著降低(P＜0.01).结论:两种治法均能改善喷嚏、流清涕、鼻塞等鼻部症状,在改善疲劳、口渴、头痛、嗅觉减退、畏风怕冷和眼部症状等方面,针灸效果更加显著.与口服氯雷他定比较,宣肺通窍针法治疗变应性鼻炎近期疗效较为显著,能提高生活质量.
-
针刺结合刺络放血治疗血瘀型崩漏的临床研究
目的:观察针刺结合刺络放血治疗血瘀型崩漏的临床疗效.方法:将60例血瘀型崩漏患者随机分为针刺结合刺络放血治疗组与常规单纯体针针刺对照组,每组各30例.治疗1个疗程,疗程结束后进行相关临床疗效的分析比较.结果:治疗后治疗组与对照组整体临床疗效总有效率分别为96.67％、83.33％,治疗组疗效明显优于对照组(P＜0.05);止血疗效方面,治疗后治疗组与对照组总有效率分别为86.67％,76.67％,两组差异具有统计学意义(P＜0.05);两组治疗后中医症状积分及血红蛋白含量均较治疗前明显改善(均P ＜0.05),且治疗组改善更显著(均P＜0.05).结论:两组疗法对治疗血瘀型崩漏均有效果,针刺结合刺络放血相对常规单纯体针针刺治疗血瘀型崩漏效果更佳,能更高效帮助血瘀型崩漏患者恢复健康.
-
头穴针刺配合带针康复训练治疗儿童自闭症的临床研究
目的:观察运用头穴针刺配合带针康复训练治疗儿童自闭症的疗效.方法:将54例自闭症患儿随机分为治疗组和对照组,各27例.两组用同样方法进行语言行为训练、感觉统合训练等康复训练.治疗组进行头穴针刺治疗,带针进行训练,而对照组不予针刺治疗.在治疗前和4个疗程结束后,运用儿童自闭症评定量表(CARS)和自闭症儿童行为量表(ABC)进行评估并对比临床疗效.结果:治疗组病例治疗后CARS评分、ABC评分均显著低于治疗前(P＜0.01),且治疗后CARS评分、ABC评分低于对照组(P＜0.01),而对照组治疗后评分不如治疗组降低显著.结论:头穴针刺配合带针康复训练对儿童自闭症疗效明显,优于单一的康复训练.
-
电针三阴交对雌性痴呆模型小鼠HPO轴及学习记忆功能影响的实验研究
目的:通过观察电针三阴交对雌性痴呆模型小鼠HPO轴和学习记忆功能的影响,以进一步揭示电针三阴交对阿尔茨海默病的作用.方法:选用9月龄SAMP8雌性小鼠12只随机分为模型组(6只)、电针三阴交组(6只),选用SAMR1小鼠6只为空白对照组.电针组选取两侧三阴交穴,电针20 min/次,隔日1次,共治疗15次.采用ELISA法检测HPO轴相关激素水平,采用水迷宫法检测学习记忆能力.结果:Morris水迷宫实验:治疗前从第1天到第5天模型组和电针三阴交组逃避潜伏期都高于空白对照组,且存在显著性差异(P＜0.01),模型组和电针三阴交组无明显差异(P＞0.05);治疗后电针三阴交组较模型组从第1天和第5天潜逃期明显缩短,其中第1、3和5天存在明显差异(P＜0.05).对HPO轴的影响:与空白对照组相比,模型组卵巢E2水平降低(P＜0.05),垂体中FSH、LH和下丘脑中GnRH水平均升高(P＜0.05),卵巢重量显著降低(P＜0.01);与模型组相比,电针三阴交组卵巢E2水平显著升高(P＜0.05),垂体FSH、LH和下丘脑GnRH水平均降低(P＜0.05),卵巢重量升高(P＜0.05).结论:电针三阴交对于9月龄SAMP8雌性小鼠的HPO轴功能以及学习记忆能力起到良性调节的作用.
-
麦粒灸调控IL-17对实验性RA大鼠血清TNF-a、IL-1b含量影响的研究
目的:探索麦粒灸治疗类风湿性关节炎(RA)抗炎效应的IL-17信号转导机制.方法:雄性SD大鼠66只,随机分为空白组、模型组、空白艾灸组、艾灸组、IL-17过表达模型艾灸组(IL-17过艾组)、IL-17沉默模型艾灸组(IL-17沉艾组)、IL-17过表达模型组和IL-17沉默模型组,前6组每组各9只,后2组每组各6只.大鼠右后足足垫部皮内注入弗氏完全佐剂0.15 ml制作RA模型.造模后第2天进行慢病毒注射建立IL-17基因过表达、IL-17基因沉默模型.造模后第7天开始麦粒灸大鼠“肾俞”“足三里”两穴各5壮,每日1次,治疗18天.观测计算大鼠足跖肿胀度;采用ELISA双抗夹心法检测大鼠血清IL-17、TNF-a、IL-1b含量.结果:造模后模型组大鼠右后足容积显著高于空白组(P＜0.01),麦粒灸后艾灸组大鼠右后足容积显著低于模型组(P＜0.01).造模后模型组大鼠血清IL-17、TNF-a、IL-1b显著高于空白组;麦粒灸后艾灸组大鼠血清IL-17、TNF-a、IL-1b显著低于模型组.麦粒灸后IL-17过艾组大鼠血清TNF-a含量显著高于艾灸组(P＜0.01);IL-17沉艾组大鼠血清TNF-a含量显著低于艾灸组、空白组.麦粒灸后IL-17过艾组、IL-17沉艾组IL-1b含量与艾灸组相比,没有显著性差异.结论:麦粒灸可能通过调控IL-17从而调节RA大鼠血清TNF-a含量,起到抑制RA滑膜炎症的作用.
-
电针额区对血管性痴呆大鼠行为学及脑内cAMP-PKA-CREB信号通路的影响
目的:探讨电针额区对血管性痴呆(VD)大鼠脑内海马区cAMP-PKA-CREB信号通路的影响.方法:选取60只健康雄性老龄Wistar大鼠,随机分成假手术组、电针组、模型组和西药组,每组15只,共4组.动物模型的制作方法采用2-血管阻断法(2-VO),待大鼠伤口愈合后给予相关治疗.电针组选取VD大鼠头部额区的穴位神庭透至囟会,同时在此穴的基础上各旁开1寸及2寸(参照于致顺老师头穴分区法)给予丛刺,连接KWD-808 I型脉冲电疗仪,采用疏密波,2 Hz频率,电针20 min,之后再留针10 min,每日治疗1次,共30天.西药组给予脑复康治疗,假手术组和模型组给予生理盐水灌胃治疗.每组大鼠采用Morris水迷宫进行行为学能力的检测,并采用SABC法检测海马区cAMP的含量,同时采用免疫印迹法检测海马区PKA及CREB蛋白表达的变化.结果:与模型组比较,电针额区明显提高了VD大鼠Morris水迷宫的检测成绩,使海马区cAMP的含量升高,并显著增加PKA、CREB的阳性细胞数量(P＜0.05);而电针组与西药组比较各指数无统计学意义(P＞0.05).结论:电针额区可以有效改善VD大鼠的记忆能力,提高其学习成绩,调整VD大鼠海马区cAMP-PKA-CREB信号通路的传导.
-
针刺“足三里”穴对脾气虚模型大鼠下丘脑及小肠组织CCK、CCK-AR表达的影响
目的:观察电针双侧“足三里”穴对脾气虚模型大鼠下丘脑及小肠组织胆囊收缩素(CCK)及其受体(CCK-AR)表达的影响.方法:随机将40只SD大鼠分为4组,即正常组、脾气虚组、足三里组和非经非穴组,每组10只.除正常组外,其余3组均采用力竭游泳和不规则饮食复合法建立脾气虚证大鼠模型.依据造模评定标准造模成功后,足三里组给予电针大鼠双侧“足三里”穴干预处理,采用疏密波,1次/天,20 min/次,连续6天;治疗结束后,10％水合氯醛腹腔麻醉,取下丘脑及小肠组织,采用酶联免疫吸附法(ELISA)检测大鼠小肠组织CCK含量变化,荧光定量PCR法检测大鼠小肠及下丘脑组织CCK及CCK-AR mRNA表达水平.结果:脾气虚组和非经非穴组下丘脑及小肠组织中CCK、CCK-AR mRNA表达水平明显高于正常组(P＜0.05);足三里组下丘脑及小肠组织中CCK及CCK-AR mRNA表达水平相比于脾气虚组降低(P＜0.05),非经非穴组未见显著性差异(P＜0.05).结论:针刺“足三里”穴可以调节脾气虚大鼠小肠及下丘脑组织CCK及CCK-AR的异常分泌,发挥其外周和中枢效应对脾气虚证起调控作用.
-
调制中频脉冲电刺激SUI大鼠会阴穴对盆底组织LOX的影响及治疗机制的研究
目的:应用调制中频脉冲电刺激压力性尿失禁(SUI)大鼠会阴穴,观察其对盆底组织中赖氨酰氧化酶(LOX)的影响及治疗机制的研究.方法:采用阴道扩张压迫、摘除双侧卵巢术制备SUI大鼠模型.将80只雌性SD大鼠,随机分为空白组、模型组、电针组和中频组,每组20只.各组大鼠在治疗前及治疗第7天、第14天随机选取10只大鼠进行大膀胱容量测定(MBC),并处死取材,应用酶联免疫法观察耻骨肌中LOX的表达及尿道下阴道壁、耻骨尿道韧带和尿道周围结蹄组织Ⅰ、Ⅲ型胶原蛋白含量以及Ⅰ/Ⅲ比值的变化.结果:与模型组相比中频组、电针组的MBC、耻骨肌中LOX的含量、盆底支持组织中Ⅰ、Ⅲ型胶原蛋白含量以及Ⅰ/Ⅲ比值较模型组均明显提高(P＜0.05),且中频组优于电针组(P＜0.05).结论:中频脉冲电刺激会阴穴能有效的增大SUI大鼠的MBC,改善临床症状;中频脉冲电刺激会阴穴能有效促进耻骨肌中LOX的表达,进而增加盆底结蹄组织的Ⅰ、Ⅲ型胶原蛋白含量以及Ⅰ/Ⅲ比值.
-
滞针术治疗桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的临床研究
目的:观察比较滞针术与传统封闭疗法治疗桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的临床疗效,为临床治疗方案的选择提供参考.方法:将100例桡骨茎突狭窄性腱鞘炎患者按随机数字表法分为两组,各50例,试验组采用滞针术治疗,对照组采用传统的封闭疗法.观察比较两组患者治疗前后的Quinnell分级评分和VAS评分以及临床有效率.结果:治疗结束后进行疗效评价,结果试验组脱落3例,对照组脱落4例.采用意向治疗分析,试验组和对照组Quinnell分级评分、VAS评分、临床有效率比较均无统计学差异(P＞0.05).结论:滞针术治疗桡骨茎突腱鞘炎与传统封闭治疗疗效相似,具有一定的推广应用前景.
-
“一夫法”质疑
目的:比较膏肓、关元、三阴交穴的一夫法与骨度分寸法在定位之间的差异,探讨一夫法定位取穴的准确性与实用性.方法:分别记录78名受测者内踝尖至膑尖的长度、脐中至耻骨联合上缘的长度、肩胛骨内缘至后正中线的长度和横指同身寸的长度数据,把这些数据折成针灸学特定意义上的“1寸”,然后乘以3,运用SPSS17.0软件进行统计学处理.结果:背部的膏肓穴t=1.397,P=0.167,在a=0.05的检验水准下,结果两组均值无显著性差异(P＞0.05);下腹部的关元穴t=11.925,P＜0.0001 ＜0.05,在a=0.05的检验水准下,两组具有非常显著性差异(P ＜0.0001 ＜0.05);下肢的三阴交穴,在a=0.05的检验水准下,两组具有显著性差异(P=0.001 ＜0.05).结论:膏肓穴的骨度分寸法定位与一夫法定位接近,而关元穴与三阴交穴的骨度分寸法定位与一夫法定位则相差较大,用一夫法定位取穴存在误差,不能完全代替骨度分寸法应用于临床.
-
针灸在俄罗斯研究文献溯源
本研究对针灸在俄罗斯的传播、发展、应用进行了简要的回顾,指出俄罗斯汉学家以及传教团医生在早期的传播过程中起到了极其重要的作用.20世纪50、60年代针灸被俄罗斯学术界所接受,并纷纷来到我国考察、学习,俄罗斯中央反射疗法研究所等科研机构对针灸的适应症、作用机理展开了系统、深入的探讨,俄罗斯学者翻译、出版了大量的有关中医、针灸的文献.上世纪末,针灸在俄罗斯的研究与应用已经相当广泛,积累了丰富的针灸临床诊疗病例.21世纪,随着中俄两国科技交流与合作的日益加深,针灸已经完全融入俄罗斯医疗体系,并成为重要的临床诊疗手段.
-
穴位埋线治疗功能性消化不良的系统评价
目的:系统评价穴位埋线治疗功能性消化不良的临床疗效.方法:通过检索Cochrane图书馆、PubMed、Medline、CKNI、VIP、WANFANG等数据库,收集2006年1月-2016年4月近10年来有关穴位埋线治疗功能性消化不良的随机对照试验,按Cochrane系统评价的方法评价纳入研究质量并用RevMan5.3软件对结果进行Meta分析.结果:纳入12篇文献,共1140例患者.Meta分析显示:治疗功能性消化不良,埋线组其痊愈率[RR=1.57,95％CI(1.27,1.96),P＜0.0001]、有效率[RR=1.22,95％CI(1.15,1.3),P＜0.01]、胃半排空时间[RR=-9.61,95％CI(-12.29,-6.92),P＜0.00001]、胃排空时间[RR=-12.27,95％ CI(-14.78,-9.77),P＜0.00001]优于对照组,差异有统计学意义.结论:穴位埋线治疗功能性消化不良有效,但本研究纳入的文献质量不高,论证强度有限,将来还需要更多的高质量研究进一步验证.
-
《奇效良方》针灸学术思想探讨
《奇效良方》为明代董宿、方贤等编撰的一部荟萃前人经验的医学方书,卷五十五为“针灸门”,专论针灸.该书秉承历代前贤针灸要旨,注重以针刺手法调气补泻,于复式针法贡献大,提出“荣备回避八法”,倡导针刺之前务使气血调和,主张针刺治疗始终均需治神,强调刺灸须谨守禁忌,重视奇穴效验并设专篇论述,补充和丰富了针灸学理论和实践,对针灸学的发展做出了重要的贡献.
-
一种专门用于大鼠眼针实验的针刺工具
随着现代医学的不断完善,大鼠被广泛地应用于不同研究领域.本研究即以眼针理论为载体,突出大鼠眼针实验的多重用途,旨在探究一种专门用于大鼠眼针实验的针刺工具,解决普通针具针身过长、针刺力度过小、无法拆卸组装等问题,做到针柄刻度化、针身长度调节化、针尖形式多样化,达到实验效率提高、实验过程安全、实验结果客观标准的目的,改变传统针刺形式,为实验研究人员提供一种全新的操作方式.
| 年 | 期数 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
