针灸临床杂志
Journal of Clinical Acupuncture and Moxibustion 침구림상잡지
- 主管单位： 黑龙江省教育厅
- 主办单位： 中华中医药学会 黑龙江中医药大学 中国针灸学会临床分会
- 影响因子： 1.24
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 1005-0779
- 国内刊号： 23-1354/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
电针联合射频热凝靶点治疗腰椎管狭窄症38例
目的:观察电针联合射频热凝靶点治疗腰椎管狭窄症的临床疗效.方法:将符合标准的76例腰椎管狭窄症患者随机分为治疗组38例和对照组38例,治疗组采用电针联合射频热凝靶点治疗,对照组采用单一电针治疗.治疗30天后比较两组患者的症状、体征及临床疗效.结果:两组治疗后ODI积分、VAS评分分别与治疗前比较,均有所降低,有显著性差异(P＜0.05);两组组间比较,差异有统计学意义(P＜0.05).治疗组临床疗效总有效率89.47％,对照组为73.68％,两者疗效有显著性差异(P＜0.05).结论:电针联合射频热凝靶点治疗腰椎管狭窄症,为临床提供了更优的治疗方法.
-
柴胡疏肝散加减配合穴位按摩治疗乳腺增生病临床观察
目的:探讨柴胡疏肝散加减配合穴位按摩治疗乳腺增生病的临床疗效.方法:将60例乳腺增生病患者随机分为治疗组和对照组,每组各30例.治疗组采用柴胡疏肝散加减配合穴位按摩治疗,对照组采用口服乳癖消片.连续治疗3个月经周期后评定疗效.结果:治疗组中愈显率和总有效率与对照组比较,经统计学处理(P＜0.05),有显著性差异.治疗组治疗前后比较,在“乳房疼痛”“乳房肿块”对比中有极显著性差异(P＜0.01),在“月经异常”“情绪变化”对比中有显著性差异(P＜0.05),与对照组治疗后比较,在“乳房疼痛”对比中有极显著性差异(P＜0.01),在“乳房肿块”“情绪变化”对比中有显著性差异(P＜0.05).结论:柴胡疏肝散加减配合穴位按摩能明显改善乳腺增生患者临床症状,疗效优于口服乳癖消片,值得临床推广运用.
-
于氏头穴丛刺联合康复训练治疗卒中后平衡功能障碍的临床观察
目的:观察于氏头穴丛刺联合康复训练治疗卒中后平衡功能障碍的临床疗效.方法:将60例卒中后平衡功能障碍患者随机分为治疗组30例,采用于氏头穴丛刺联合康复训练治疗;对照组30例,采用常规中风针刺联合康复训练治疗,两组均以4周为一疗程,治疗1个疗程后观察患者平衡功能、日常生活活动能力的改善情况及疗效.结果:经过治疗后,两组患者BBS、FM-B评分、MBI指数均明显提高,有统计学意义(P＜0.01),且治疗组提高程度明显优于对照组,有统计学意义(P＜0.05).治疗组日常生活活动能力的临床疗效为93.33％,明显高于对照组的76.67％,有统计学意义(P＜0.05).结论:于氏头穴丛刺联合康复训练治疗卒中后平衡功能障碍临床疗效显著,能够有效降低患者平衡功能障碍程度,提高患者生活质量.
-
推拿手法结合针刺治疗急性踝关节扭伤疗效观察
目的:观察推拿手法结合针刺对急性踝关节扭伤的临床疗效.方法:将70例患者随机分为治疗组、对照组.对照组35例采用扶他林软膏外敷、三七伤药片口服治疗;治疗组35例采用推拿手法结合针刺治疗.治疗1、4、7天后观察两组临床疗效及疼痛、肿胀指标变化.结果:治疗组总有效率97.1％,对照组88.7％,两组比较,P＜0.01;治疗组在疼痛、肿胀指标积分改善显著优于对照组(P＜0.05或P＜0.01).结论:推拿手法结合针刺治疗急性踝关节扭伤效果明显.
-
酸枣仁汤配合穴位贴敷治疗阴虚火旺型失眠的临床疗效观察
目的:观察酸枣仁汤配合穴位敷贴药物治疗阴虚火旺型失眠的临床疗效.方法:将60例失眠患者分成治疗组及观察组两组,每组30例,治疗组予酸枣仁汤配合穴位贴敷,并口服佐匹克隆;对照组予佐匹克隆口服.观察治疗前后患者睡眠改善情况及阴虚火旺症状的改善情况.结果:治疗组患者总有效率93.3％,对照组总有效率为70％,两组比较差异有显著性,治疗组疗效优于对照组.结论:酸枣仁汤口服并配合穴位贴敷治疗阴虚火旺型失眠效果显著,优于单纯西药治疗.
-
针刺百会、神门穴对间歇期原发性癫痫患者血清皮质醇水平的影响
目的:以传统中医针刺理论为基础,探究针刺百会、神门穴对原发性癫痫间歇期患者内分泌水平的影响及抗痫作用.方法:将90例原发性癫痫间歇期患者随机分为针刺组、西药组和针药组,每组30例.针刺组以百会、神门为主穴针刺,西药组服用丙戊酸钠缓释片,针药组同时进行针刺与西药治疗.观察疗前疗后患者血清皮质醇(CORT)水平的变化并同时参考癫痫发作严重程度量表(NHS3)进行临床症状改善情况评估.结果:治疗前后针刺组与西药组血清CORT水平变化明显,差异有显著统计学意义(P＜0.05),针药组血清CORT水平变化明显,差异具有极显著意义(P＜0.01).治疗后血清CORT水平组间比较显示,针药组与另两组相比,统计学差异显著(P＜0.05).3组癫痫患者治疗后临床症状均有改善,NHS3评分针药组变化明显(P＜0.01),与另两组相比,评分差异有统计学意义(P＜0.05).结论:针刺百会、神门穴可显著影响原发性癫痫患者间歇期的内分泌水平并能够显著改善患者的临床症状.
-
通督调神针法结合巨刺治疗脑卒中后痉挛性瘫痪的临床研究
目的:观察通督调神针法结合巨刺治疗脑卒中后痉挛性瘫痪的临床疗效.方法:将60例患者随机分为观察组32例和对照组28例,两组均接受康复治疗.观察组予以通督调神针法结合巨刺治疗,取督脉穴百会、风府、水沟、大椎、至阳、腰阳关为主穴,配合健侧肢体穴位,每日针刺1次,每次40 min,每周6次,周日休息,连续治疗4周.对照组予以单纯巨刺治疗,肢体取穴、操作及疗程均与观察组平行.两组患者分别于治疗前、治疗4周时运用改良的Ashworth量表、Fugl-Meyer运动功能评定量表、Barthel量表进行评定,比较两组间的疗效差异.结果:观察组肢体痉挛改善总有效率达90.63％,优于对照组的78.57％,差异具有统计学意义(P＜0.05);两组治疗后Fugl-Meyer评分、BI评分分别为观察组69.79±6.92(对照组50.09±6.67)、79.24±9.83(对照组59.79±10.12),两组均高于治疗前,且观察组均高于对照组,差异均具有统计学意义(均P ＜0.05).结论:通督调神针法结合巨刺治疗能改善脑卒中后痉挛性瘫痪患者的肢体痉挛,提高生活质量.
-
雷火灸联合针刺治疗面肌痉挛
目的:探究雷火灸联合针刺治疗面肌痉挛的临床疗效.方法:将符合纳入标准的60例面肌痉挛患者,依照随机数字表法分为针灸组和西药组,每组30例.针灸组采用雷火灸联合针刺治疗,穴取:阿是穴、攒竹、四白、颧髎、地仓、风池、合谷、太冲.西药组采用卡马西平治疗.两组均为每天1次,共治疗30天.对比分析两组患者治疗后的面肌强度、痉挛频度及临床疗效.结果:两组患者治疗后面肌强度及痉挛频度分级组间比较,有显著统计学差异(P＜0.01),针灸组治疗后的面肌强度及痉挛频度分级级别改善优于西药组.针灸组的总有效率为90％,西药组为66.67％,两组比较有明显的统计学差异(P＜0.05).结论:雷火灸联合针刺治疗面肌痉挛的临床疗效明显优于单纯口服卡马西平.
-
电针治疗术后早期炎性肠梗阻的临床疗效观察
目的:观察电针治疗腹部术后早期炎性肠梗阻患者的临床疗效.方法:将64例符合腹部术后早期炎性肠梗阻纳入标准的患者随机分为治疗组和对照组,两组患者均给予西医常规对症治疗,治疗组在此基础之上给予电针治疗.治疗5天后,观察两组患者肠道功能恢复情况、术后并发症发生情况.结果:治疗组总体疗效明显优于对照组(P＜0.05).治疗组患者肠鸣音恢复时间,术后腹胀、腹痛、呕吐症状缓解时间,排便排气恢复时间均优于对照组(P＜0.05).结论:电针治疗术后早期炎症性肠梗阻能明显促进患者的肠功能恢复,减轻患者痛苦,显著提高临床疗效.
-
穴位埋线对妇女肥胖和围绝经期综合征的疗效观察
目的:评价穴位埋线治疗妇女围绝经期综合征和肥胖的疗效和安全性.方法:本研究为非随机的前瞻性病例观察研究,围绝经期综合征伴肥胖组、围绝经期综合征不伴肥胖组和单纯性肥胖症组患者共103例,选用相同的腧穴行埋线治疗.1个月治疗1次,连续3个月内共治疗3次.分别在第1次、第2次和第3次治疗前以及第3次治疗后3个月随访时,观察体重、体重指数(BMI)和腰臀比,Kupperman指数(KI),血清雌二醇(E2)、促黄体生成素(LH)和促卵泡刺激素(FSH),总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)和低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C).观察并记录不良反应.结果:围绝经期综合征伴肥胖组和单纯性肥胖症组第2次治疗前、第3次治疗前、第3次治疗后3个月随访时与第1次治疗前比,体重、BMI、腰臀比、FSH、LH、TC、TG、LDL-C降低(P＜0.05或P＜0.01),HDL-C升高(P＜0.05或P＜0.01).围绝经期综合征不伴肥胖组第2次治疗前、第3次治疗前、第3次治疗后3个月随访时与第1次治疗前比,体重、BMI差异无统计学意义(P＞0.05),FSH、LH、TC、TG、LDL-C下降(P＜0.05或P＜0.01),HDL-C上升(P＜0.05或P＜0.01).单纯性肥胖症组、围绝经期综合征伴肥胖组和围绝经期综合征不伴肥胖组3组第2次治疗前、第3次治疗前、第3次治疗后3个月随访时,E2分别与第1次治疗前比都有所升高(P＜0.01).围绝经期综合征不伴肥胖组第2次治疗前和第3次治疗前的腰臀比与第1次治疗前比差异无统计学意义(P＞0.05),第3次治疗后3个月随访时与第1次治疗前相比有所下降(P＜0.05).单纯性肥胖症组第2次治疗前KI与第1次治疗前相比差异无统计学意义(P＞0.05),第3次治疗前、第3次治疗后3个月随访时与第1次治疗前相比有所下降(P＜0.05);围绝经期综合征伴肥胖组和围绝经期综合征不伴肥胖组第2次治疗前、第3次治疗前、第3次治疗后3个月随访时KI与第1次治疗前相比有所下降(P＜0.01).单纯性肥胖症组和围绝经期综合征伴肥胖组两组之间第3次治疗前体重、BMI、腰臀比相比较,差异无统计学意义(P＞0.05);围绝经期综合征伴肥胖组和围绝经期综合征不伴肥胖组两组之间第3次治疗前LI、E2、LH、FSH相比较,差异无统计学意义(P＞0.05).除单纯性肥胖症组2人和围绝经期综合征不伴肥胖组1人出现皮下血肿,围绝经期综合征不伴肥胖组1人出现轻微感染,未观察到与治疗相关的其他不良反应.结论:穴位埋线法对围绝经期妇女的肥胖有显著的减肥效果,其减肥效果在伴或不伴围绝经期综合征的妇女中没有明显差别;穴位埋线法还对围绝经期综合征妇女有显著的性激素调节和减轻症状的作用,且该方法使用安全.
-
腹部电针对功能性便秘的影响
目的:观察腹部电针对功能性便秘的影响.方法:60例功能性便秘患者采用随机分组法分为观察组与对照组,每组各30例.其中对照组给予乳果糖口服液治疗,观察组给予腹部电针治疗,疗程为2周,随访2周.比较两组患者治疗后的周完全自主排便次数(CSBMs)和便秘状况评估量表(PAC-QOL)评分、便秘量表(CCS)评分,观察其对功能性便秘的临床疗效.结果:观察组患者的功能性便秘评分较对照组治疗后比较下降的更显著,具有统计学意义(P＜0.05).随访2周后比较,对照组与治疗前比较无统计学差异(P＞0.05),说明对照组对功能性便秘无可持续性治疗作用;观察组与治疗前比较仍具有明显差异,具有统计学意义(P＜0.05),说明腹部电针疗法治疗功能性便秘具有良好的延续性.结论:通过腹部电针疗法,对功能性便秘的临床疗效更好,有利于患者症状的改善.
-
针灸方法在治疗妊娠剧吐中的应用现状
综述近几年国内外针灸方法在治疗妊娠剧吐中的应用进展,包括针刺疗法、穴位注射、针刺配合穴位注射、耳穴压豆、中药穴位贴敷等方法,总结出针灸在治疗妊娠剧吐中有明显疗效和优势,但是临床研究中仍存在一些问题,如缺乏标准化和规范化,疗效评价标准也不统一,设计总体水平偏低,设计严谨的大样本多中心随机对照试验少等.在今后的临床科研工作中,需要采取可靠的科学方法,开展大样本多中心的临床试验,这样才能更好的评估针灸治疗妊娠剧吐的疗效,更有利于中医国际化.
-
不同部位及刺激量头针治疗脑梗死的临床疗效与机理研究概述
头针又称头皮针,早在《内经》就有关于头针治疗各类疾病的记载,而近代运用头针治疗脑梗死的文献更是不胜枚举.1 临床疗效的影响因素头针治疗脑梗死因其即刻效应受到广大临床工作者的青睐,但关于头针的取穴、手法及针刺时机尚少有医家做出总结.取穴:目前使用头针治疗脑梗死的部位多为国际标准化头针穴线、焦氏头针刺激区及各家经验,如颞三针、醒脑开窍法[1]及通脑活络针[2]等.
-
基于fMRI技术针刺腧穴脑效应研究概述
通过查阅相关文献,从功能磁共振成像(fMRI)特点及其成像原理、针刺穴位特异性、不同针法及刺激时间、针刺治疗临床疾病的脑效应研究等方面,对功能磁共振成像技术在针刺脑效应中的研究应用进行归纳总结.
-
针刺治疗周围性面瘫概述
周围性面瘫是一种临床常见病、多发病,患病率排在各种神经系统疾病的第6位,中国周围性面瘫的年发病人数约300万.面瘫又称口眼喁斜,主要因卫阳失固、络脉空虚、风寒之气侵袭阳明、少阳等脉络,从而导致经气受阻,气血运行不畅,筋脉失于濡养,迟缓不收导致发病.现代医学认为,本病为面神经管内面神经的非特异性炎症引起的周围性面部肌肉瘫痪.面瘫发病较为突然,多在春、秋季发作,常表现为患侧的面部松弛、麻木,不能作皱眉、闭眼、鼓颊等动作,口角向健侧偏斜,患侧眼睑不能闭合、额纹消失、鼻唇沟变浅或者消失,少数病人发病之初可能有耳后或面部疼痛,药物治疗一般以消炎和营养神经为主.而针灸治疗本病疗效较好,也是世界卫生组织(WHO)推荐的针灸治疗病种之一,现将近年来针灸治疗本病的临床研究概述如下.
-
针刺治疗腰椎间盘突出症不同留针时间的疗效对比研究
目的:观察针刺治疗腰椎间盘突出症不同留针时间的疗效差异,探讨留针时间对疗效的影响,以及对临床的指导意义.方法:将符合纳入标准的99例受试者随机分至1组(留针15 min组)、2组(留针30 min组)或3组(留针45 min组),每组33例,均采用相同腧穴及操作,每周治疗2次,10次为一疗程,共1个疗程(5周).以简式McGill疼痛量表、重复改良版Schober(MMS)及中文版Roland-morris功能障碍量表作为疗效指标,分别就疼痛程度、关节活动度及功能障碍程度进行比较.结果:治疗前后组内比较,疼痛、关节活动度及功能障碍程度均明显改善(均P ＜0.001);治疗后组间比较,上述指标的差异均无统计学意义(P＞0.05).结论:针刺治疗腰椎间盘突出症疗效确切,针刺得宜,留针15 min即可取效,但尚不能说明针刺疗效随留针时间的延长而继续提高.
-
针刺加叩刺治疗肥胖并发高脂血症肝郁脾虚型患者疗效观察
目的:比较针刺加叩刺与单纯针刺治疗肥胖并发高脂血症肝郁脾虚型患者的疗效差异.方法:将288例患者随机分为针叩组和针刺组,每组144例.针刺组采用针刺期门、太冲、章门、太白、足三里、膈俞、肝俞、脾俞等穴;针叩组在针刺组治疗基础上,采用梅花针叩刺各穴.两组均隔日治疗1次,持续治疗3个月.比较治疗前后两组患者肥胖及脂质指标:体质量(W)、体脂百分率(F％)、体质指数(BMI)、肥胖度(A％)、甘油三脂(TG)、血浆胆固醇(TC)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)以及低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C),并比较两组疗效.结果:针叩组综合疗效总有效率为93.75％ (135/144),优于针刺组的85.42％(123/144,P＜0.01);两组患者治疗后肥胖指标W、A％、BMI、F％,脂质指标TC、TG、LDL-C,均较治疗前明显下降(均P＜0.01),HDL-C较治疗前明显上升(P＜0.01);治疗后针叩组TC、TG的改善程度优于针刺组(均P＜0.01).结论:针刺加叩刺治疗肥胖并发高脂血症肝郁脾虚型患者具有良好的减肥调脂作用,且在改善TC、TG水平方面优于单纯针刺疗法.
-
针刺人迎穴对双侧颈内动脉血流速度的影响
目的:观察针刺同侧人迎穴对同侧大脑颈内动脉(ICA)血流速度的影响.方法:将40例志愿者随机分成针刺左侧人迎穴组和针刺右侧人迎穴组,每组20例.采用超声多普勒仪检测受试者针刺前与针刺后即刻颈内动脉Vs、Vm、Vd变化情况.结果:针刺后即刻ICA血流速度明显加快,与针刺前比较有显著性差异(P＜0.05).结论:针刺同侧人迎穴可以加快同侧大脑颈内动脉血流速度,增加脑血流量.
-
恢刺针法治疗梨状肌综合征疗效观察
目的:观察恢刺针法治疗梨状肌综合征的临床疗效.方法:将60例梨状肌综合征患者随机分为治疗组和对照组,每组30例.对照组给予一般针刺疗法治疗,治疗组给予恢刺针法治疗,均针刺10次为一疗程,3个疗程后比较两组病例治疗前后视觉模拟评分(VAS)和Oswestry功能障碍指数(ODI)并进行疗效评定.结果:两组病例治疗前与治疗后VAS评分和ODI指数比较,差异具有统计学意义(P＜0.01).治疗组与对照组治疗后VAS评分和ODI指数比较,差异具有统计学意义(P＜0.01).治疗组总有效率为96.7％,对照组为84.3％,两组比较差异具有统计学意义(P＜0.05).结论:恢刺针法治疗梨状肌综合征有较好的临床疗效,且优于一般针刺疗法.
-
隔药饼灸治疗脾虚湿蕴证轻中度溃疡性结肠炎临床观察
目的:探讨隔药饼灸治疗脾虚湿蕴证轻中度溃疡性结肠炎(UC)的临床疗效.方法:将60例患者按随机数字表法分为观察组和对照组,每组30例.对照组予美沙拉秦栓剂塞肛,观察组在对照组的基础上予隔药饼灸治疗.两组疗程均为4周.观察治疗前后的中医症状评分、血清C-反应蛋白(CRP)含量,并评价临床疗效,进行比较分析.结果:观察组和对照组的总有效率分别为90％、73.33％,观察组优于对照组(P＜0.05);观察组和对照组治疗后的中医症状评分及血清CRP含量较治疗前下降(P ＜0.05,P＜0.01),与对照组比较,观察组的改善更明显(P＜0.05).结论:隔药饼灸治疗脾虚湿蕴证轻中度UC疗效确切,并能改善患者中医临床症状,降低血清CRP含量,抑制炎症反应.
-
隔药灸脐法与口服克罗米芬对多囊卵巢综合征患者排卵疗效的对比观察
目的:探讨隔药灸脐与克罗米芬(CC)对多囊卵巢综合征(PCOS)患者排卵的疗效.方法:将40例PCOS排卵障碍患者随机分成两组,治疗组(隔药灸脐组)与对照组(CC组)各20例,经阴道B超监测治疗前后两组的卵泡个数和卵泡大直径的变化情况及治疗后两组排卵率的情况.结果:3个疗程后治疗组和对照组的排卵率、卵泡个数及卵泡大直径经统计学处理,有显著性差异(P＜0.05).结论:隔药灸脐法和CC均能提高PCOS排卵障碍患者的排卵率,减少卵泡个数和增大卵泡大直径,但隔药灸脐法对其疗效要明显优于CC.
-
针刺治疗帕金森病随机对照临床研究文献Meta分析
目的:总结和评价针刺治疗帕金森病的临床疗效.方法:计算机检索Pubmed、EMBASE、中国知网、VIP数据库中关于针刺治疗帕金森病的临床研究文献,将符合标准的随机对照试验(RCT)进行Meta分析.结果:共纳入9篇文献,总计665例患者,结果显示针刺治疗帕金森病的总有效率均优于对照组[OR=2.60,95％ CI(1.78,3.79),Z.=4.66,P＜0.000 01],差异有统计学意义.结论:针刺治疗帕金森病有效,但纳入的随机对照试验(RCTs)仍存在方法学问题,建议开展严格且高质量的随机对照试验以进一步验证疗效.
-
近10年针灸治疗慢性疲劳综合征的系统评价
目的:评价针灸治疗慢性疲劳综合征的疗效.方法:制定严格的纳入和排除标准,数据采用Cochrane协作网提供的Revmans.4.2版进行统计分析,应用国际Cochrane协作网评价方法对针灸治疗慢性疲劳综合征的随机对照试验进行系统评价.结果:5篇文献共337例病人符合纳入标准.统计分析结果显示:单纯体针、针灸并用、电针配合穴位注射、体针配合耳针、刺络拔罐等治疗慢性疲劳综合征的有效率既有临床意义,又有统计学意义(OR ＞1,95％的可信区间不包含1),可能较单用西药具有优势.结论:针灸治疗慢性疲劳综合征有一定疗效,针灸并用、电针配合穴位注射、体针配合耳针等治疗慢性疲劳综合征可能有一定优势.由于在纳入研究的数量和质量上的不足之处使得论证强度受到一定的限制,故有必要继续开展设计严格、样本实用的高质量临床随机对照试验,来更好的评价其疗效.
| 年 | 期数 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
