针灸临床杂志
Journal of Clinical Acupuncture and Moxibustion 침구림상잡지
- 主管单位: 黑龙江省教育厅
- 主办单位: 中华中医药学会 黑龙江中医药大学 中国针灸学会临床分会
- 影响因子: 1.24
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1005-0779
- 国内刊号: 23-1354/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
浅谈针药结合治疗顽固性面瘫的临床体会
通过对顽固性面瘫临床上常见病因病机的阐述以及对3例顽固性面瘫患者针药结合辨证施治过程及疗效的报道,总结针药结合治疗顽固性面瘫的证治运用法则,进一步探索当前治疗顽固性面瘫的优治疗办法,为此类疾病今后的临床治疗提供新的思路.
-
腹针配合压灸百会穴治疗椎基底动脉供血不足性眩晕疗效观察
目的:观察腹针配合压灸百会穴与常规取穴治疗椎基底动脉供血不足性眩晕的疗效差异.方法:将60例患者随机分为治疗组和对照组,各30例.治疗组以腹针配合压灸百会穴为主,对照组按常规取穴针刺,观察两组治疗前后症状的评估以及经颅多普勒检查双侧椎动脉及椎基底动脉平均血流速度的改变.结果:治疗组的总有效率高于对照组,针刺后两组LVA、RVA、BA的平均流速均较前显著上升(P<0.05),两组之间比较有显著性差异(P<0.05).结论:腹针配合压灸百会穴是治疗椎基底动脉供血不足性眩晕的有效治疗方法,疗效优于常规取穴治疗.
-
两种针法对腰椎间盘突出症患者血浆单胺类物质的影响
目的:观察针刺治疗腰椎间盘突出症(LIDP)的过程中对治疗前后血浆单胺类物质(NA、5-HT、5-HIAA)含量的影响,探讨治疗LIDP的佳针刺手法.方法:采用随机单盲实验的方法,将150例腰椎间盘突出症患者按照1∶1∶1的比例分为龙虎交战组、平补平泻组、西药组,每组各50例.其中,龙虎交战组和平补平泻组选取腰部华佗夹脊穴作为针刺治疗腰椎间盘突出症的针刺主穴.采用荧光分光法检测治疗前后外周血单胺类神经递质5-羟色胺(5-HT)、5-羟吲哚乙酸(5-HIAA)、去甲肾上腺素(NA)含量的变化.结果:3组治疗后外周血中NA、5-HT、5-HIAA均较治疗前有明显下降,差异有统计学意义(P<0.01).3组两两比较差别均有统计学意义(P<0.01),由低到高依次为龙虎交战组、平补平泻组和西药组.结论:龙虎交战针法治疗腰椎间盘突出症是疗效更佳的针刺手法.
-
针刺足三里治疗萎缩性胃炎的临床观察
目的:观察针刺足三里治疗萎缩性胃炎的临床疗效,对治疗后的胃镜、病理及症状疗效进行比较.方法:采用随机对照实验方法,将122例萎缩性胃炎患者分为治疗组和对照组.治疗组取穴双侧足三里,直刺,进针10 ~ 30 mm,平补平泻操作1 min,然后提针斜刺向下肢近端(胃脘方向),平补平泻,留针30 min,于出针时急扪针孔.每日1次,8周为1个疗程,另外,三餐前口服粘膜保护剂吉法酯50 mg.对照组采用单纯吉法酯治疗.观察两组患者胃镜、病理和症状疗效,进行比较.结果:治疗组总有效率96.7%,对照组总有效率71.0%,差异具有统计学意义(P<0.05).胃镜疗效、病理疗效比较,治疗组均优于对照组(P<0.05).结论:西药治疗萎缩性胃炎的基础上,结合针刺足三里的治疗方法具有较肯定的临床疗效.
-
循经刮痧与艾灸配合周期疗法治疗乳腺增生病的疗效探讨
目的:观察循经刮痧与艾灸配合周期疗法治疗乳腺增生病的临床治疗效果.方法:随机将98例患者分为治疗组(52例)和对照组(46例),治疗组采用循经刮痧及艾灸配合周期疗法治疗,对照组采用逍遥丸治疗,两组在治疗3个月后进行疗效判定.结果:两组总有效率分别为96.2%、73.9%,治疗组效果明显,与对照组比较有显著性差异(P<0.01).结论:循经刮痧及艾灸配合周期疗法治疗乳腺增生病效果明显优于中成药治疗.
-
背俞穴简易穴位埋线治疗原发性失眠症的临床观察
目的:观察背俞穴简易穴位埋线治疗原发性失眠症的临床疗效.方法:选符合诊断标准患者40例,随机分为两组,每组各20例,治疗组采用背俞穴简易穴位埋线治疗,对照组口服甘艾司唑仑治疗.结果:治疗组治愈14例,有效5例,无效1例,总有效率为95%;对照组治愈13例,有效5例,无效2例,总有效率为90%.治疗组与对照组治愈率及总有效率经卡方检验P>0.05,无显著差异.结论:背俞穴简易穴位埋线治疗原发性失眠症疗效肯定.
-
拮抗针法配合康复治疗脑梗死后上肢痉挛性偏瘫的临床观察
目的:观察拮抗针法配合康复治疗脑梗死后上肢痉挛性偏瘫的临床疗效.方法:将60例患者随机分成治疗组与对照组,每组30例,对照组给予康复治疗,治疗组在对照组基础上加拮抗针法治疗;治疗前后采用修正的Ashworth评分及Fugl-Meyer运动功能(上肢)评分对疗效进行评定.结果:治疗组与对照组治疗前后组内FMA积分比较、组间FMA积分及总有效率比较均具有统计学意义(P<0.05). 结论:拮抗针法配合康复治疗脑梗死后上肢痉挛性偏瘫有良好的临床疗效,且疗效显著优于单纯应用康复疗法组.
-
三联疗法治疗腰椎间盘突出症下肢感觉障碍36例
目的:观察以梅花针循经叩刺为主结合闪罐、留罐三联疗法治疗腰椎间盘突出症下肢感觉障碍的疗效.方法:将符合条件的腰椎间盘突出症下肢感觉障碍的患者,取突出节段神经根支配区域所属经络腧穴:L2~3、L3~4取足太阴脾经(血海至府舍段),L4~5取足少阳胆经(居(醪)至丘墟段),L5~ S1取足太阳膀胱经(秩边至申脉段),予以梅花针循经叩刺结合闪罐、留罐,隔日或3天1次,5次1个疗程,两个疗程后观察疗效.结果:36例患者中治愈20例,有效12例,无效4例,总有效率88.89%.结论:梅花针循经叩刺结合闪罐、留罐三联疗法治疗腰椎间盘突出症下肢感觉障碍是一种安全有效的方法.
-
针刺调控急性胰腺炎胃肠动力障碍的研究进展
急性胰腺炎(AP)常伴有胃肠功能障碍,并成为重症急性胰腺炎早期常见的器官功能障碍之一,进而引起多器官功能障碍甚至衰竭.针刺能明显改善AP患者的结肠转运时间(CTT),调节多种胃肠激素水平,改善胃肠道微循环障碍,重建抗炎-促炎细胞因子平衡,从而改善AP患者胃肠动力障碍.目前针刺治疗AP的研究在不断增多,针刺也被证实能改善胃肠动力障碍,但针刺在调控急性胰腺炎胃肠动力障碍方面的机制仍不十分明确.
-
针刺结合砭石理督通阳法治疗神经根型颈椎病临床观察
目的:观察针刺结合砭石理督通阳法治疗神经根型颈椎病的疗效.方法:将70例神经根型颈椎病患者随机分为治疗组35例和对照组35例.治疗组采用针刺结合砭石理督通阳法治疗,对照组采用常规针刺法治疗.比较两组治疗前后症状体征积分的变化和临床疗效.结果:治疗后两组症状体征积分均较治疗前显著降低(P<0.01),两组之间比较,治疗组对症状体征积分的改善优于对照组,差异有统计学意义(P<0.01).主要单项症状体征评分方面,治疗组对颈臂疼痛、颈椎活动度、上肢麻木的改善优于对照组,差异有统计学意义(P<0.01或P<0.05).临床疗效的比较,治疗组总有效率为100.0%,对照组为97.1%,治疗组优于对照组(P<0.05).结论:针刺结合砭石理督通阳法对神经根型颈椎病的治疗优于常规针刺法.
-
艾灸关元、足三里穴对戊四氮致痫大鼠血清中IL-6的影响
目的:通过研究艾灸关元、足三里穴对戊四氮致痫大鼠血清中IL-6含量的影响,探讨其抗癫痫的可能机制.方法:取27只雌性Wistar大鼠,体重(200±15)g,分为4组:空白组(3只)、模型组(8只)、药物组(8只)和艾灸组(8只).腹腔注射戊四氮35.0 mg/kg诱发大鼠点燃致痫模型,艾灸组大鼠艾灸关元、足三里穴进行治疗,每天1次,每次15 min.药物组给予丙戊酸钠15.75 mg/100 g灌胃,每日1次.模型组、空白组不给予任何治疗.治疗20天后利用酶联免疫法测大鼠血清中IL-6的含量.结果:空白组和模型组、模型组和艾灸组相比有明显差异(P<0.01),艾灸组和空白组、药物组和空白组比较无统计学意义(P>0.05).结论:艾灸关元和足三里穴治疗癫痫大鼠有效,其机制可能与降低血清中IL-6相关.
-
针刺对血管性痴呆大鼠血清TNF-α、IL-1β及学习记忆能力的影响
目的:探讨针刺对血管性痴呆(VD)大鼠血清TNF-α、IL-1β及学习记忆能力的影响,为临床治疗血管性痴呆提供依据.方法:将168只SD雄性大鼠随机分为5组,即:正常组、假手术组、模型组、手针组、电针组.采用四血管阻断法制作VD大鼠模型.造模成功后,进行针刺四神聪、风池穴干预.从不同时间点通过Morris水迷宫测试VD大鼠的学习记忆能力;采用酶联免疫吸附法检测大鼠血清TNF-α、IL-1β含量的变化.结果:同一时间点,手针组、电针组与模型组比较,大鼠逃避潜伏期明显缩短,穿越平台次数增多,差异均具有统计学意义(P <0.05或P<0.01);同一时间点,电针组较手针组穿越平台次数明显增多,差异有统计学意义(P<0.05).同一时间点,手针组、电针组大鼠血清TNF-α和IL-1β含量与模型组比较明显降低,差异具有统计学意义(P<0.01).结论:针刺四神聪、风池穴能改善VD大鼠的学习记忆能力,具有脑保护作用,能降低VD大鼠血清中的TNF-α、IL-1β含量,并且电针比手针效果显著.
-
针康法对局灶性脑缺血大鼠运动功能及缺血区周围内皮素受体-β表达的影响
目的:观察针康法对局灶性脑缺血大鼠运动功能及缺血区周围内皮素受体-β表达的影响.方法:选取清洁级SD雄性大鼠,按随机数字表法分成5组,假手术组、模型组、针刺组、康复组以及针康组,按时间点每组又分为3天、7天、14天、21天共4个亚组.采用线栓法制备脑梗死动物模型,造模后24 h分别进行相应干预.针刺组仅采用头穴丛刺,康复组仅进行康复训练,针康组采取头穴丛刺结合康复训练,采用行为学评分法分析大鼠运动功能,并应用免疫组化法观察各组不同时间点缺血灶周围皮质ET-β受体表达.结果:针康组术后14天、21天行为学评分低于针刺组、康复组,且针康组明显低于模型组(P<0.05);造模后大鼠ET-β受体阳性细胞数增加,3天和7天达到高峰,随后逐渐减低;3天、7天和14天时,针康组ET-β受体阳性细胞的表达水平低于针刺组、康复组,明显低于模型组,差异具有统计学意义(P<0.05).结论:针康法可促进局灶性脑缺血大鼠运动功能的恢复,其机制可能是与减少缺血区周围ET-β受体的表达有关.
-
针康法对脑缺血大鼠Caspase-3 mRNA和蛋白表达的影响
目的:通过观察针康法对脑缺血大鼠Caspase-3 mRNA和蛋白表达的影响,探讨针康法治疗缺血性脑损伤的机制.方法:大鼠随机分为假手术组、模型组、针刺组、康复组和针康组.改良的线栓法制备永久性脑缺血模型,采用实时荧光PCR法检测Caspase-3 mRNA的表达,免疫组化检测大鼠海马组织Caspase-3蛋白的表达.结果:假手术组大鼠Caspase-3 mRNA和蛋白未见表达;模型组各个时间点Caspase-3 mRNA和蛋白表达均较假手术组增加(P<0.01);术后3天、7天、14天与模型组相比,针刺组、康复组和针康组Caspase-3 mRNA及蛋白表达均减少(P<0.05);术后21天,与针刺组、康复组相比,针康组Caspase-3 mRNA及蛋白表达趋于一致(P>0.05).结论:脑缺血可引起Caspase-3 mR-NA和蛋白的表达上调,针刺结合康复疗法可下调Caspase-3 mRNA和蛋白,从而抑制海马神经元的凋亡,保护神经元.
-
电针对骨癌痛模型大鼠下丘脑β-内啡肽的影响
目的:观察电针攒竹穴对骨癌痛大鼠行为学及β-内啡肽(β-EP)含量的影响,探讨电针对骨癌痛的影响和调节作用.方法:将40只SD大鼠随机分为空白组、假手术组、电针组、模型组,每组10只.空白组不作处理,电针组和模型组胫骨注入0.5 ml约2×107 cells/ml walker256细胞悬液制成大鼠骨癌痛模型,假手术组注入等量无菌生理盐水.各组采集大鼠术前及术后机械性痛敏和热痛敏变化,并通过免疫组化法检测大鼠下丘脑β-EP含量.结果:造模9天起,模型组机械性痛敏与空白组、假手术组和电针组相比有显著性差异(P<0.05);电针组与空白组、假手术组相比有显著性差异(P<0.05).造模11天起,模型组热痛敏与空白组、假手术组和电针组相比有显著性差异(P<0.05);电针组与空白组、假手术组相比有显著性差异(P<0.05).下丘脑β-EP含量模型组与空白组及假手术组比较差异性显著(P<0.05),电针组与空白组及假手术组比较差异性显著(P<0.05);电针组与模型组比较差异性显著(P<0.05).结论:电针攒竹穴可以调节机体的机械性痛敏和热痛敏闽值并抑制大鼠下丘脑内因骨癌痛被激活的β-EP.
-
不同时点电针对急性尿潴留大鼠逼尿肌细胞凋亡的影响
目的:研究电针预处理和后处理对急性尿潴留大鼠膀胱功能和逼尿肌细胞凋亡的影响.方法:30只健康雌性Wistar大鼠随机分为正常组(C组)、模型组(M组)、造模前60 min电针预处理组(E组)和造模后不同时点(0 min、60 min、120 min)电针后处理组(E0、E1、E2组),每组5只.除正常组外,其余5组均以2倍于正常膀胱容量的生理盐水充盈膀胱1h,建立大鼠急性尿潴留模型;在相应时点选择三阴交穴电针干预;测定膀胱容量和大逼尿肌收缩压的变化,用TUNEL法检测逼尿肌细胞凋亡指数的变化.结果:造模后,各电针处理组(E、E0、E1、E2组)膀胱功能优于模型组(P<0.05);模型组细胞凋亡比各电针处理组严重(P<0.01);E0组膀胱功能优于E2组(P<0.05),E0组细胞凋亡指数低于E2组(P<0.05).结论:急性尿潴留大鼠膀胱功能的改变与逼尿肌细胞凋亡的变化有密切关系,细胞凋亡指数与膀胱功能负相关;电针预处理和后处理有助于减轻急性尿潴留大鼠逼尿肌细胞的凋亡;急性尿潴留发生后尽早开始电针更有助于保护膀胱功能.
-
风池穴注射神经生长因子对痉挛型脑瘫患儿肌张力的影响
目的:观察风池穴注射神经生长因子(NGF)对痉挛型脑瘫患儿肌张力的影响.方法:痉挛型脑瘫患儿60例随机分为治疗组和对照组各30例.治疗组用风池穴注射和功能训练,对照组单用功能训练.结果:治疗组总有效率为93.3%,对照组为76.7%,治疗组疗效明显优于对照组(P<0.05).在改善肌张力方面,治疗组也明显优于对照组(P<0.05).结论:风池穴注射能够明显降低痉挛型脑瘫患儿的肌张力,与单用功能训练治疗比较疗效明显.
-
“飞经走气”手法关键点分析
分析探讨“飞经走气”手法的临床操作关键,以获取更好的临床疗效.在阅读《针灸大全·金针赋》、《医学入门》、《针灸问对》、《针灸大成》等多部著作对“飞经走气”手法的论述以及现代一些医家的论述后,通过比较分析各家方法的异同,从中医取类比象的特点对其手法关键点进行论述.得出结论:青龙摆尾法的关键点在于摆动针尾而针尖不动,白虎摇头法的关键点在于针尖的行走轨迹和摇时停顿翻转,苍龟探穴法的关键点在于缓慢的钻剔各个方向,赤凤迎源法的关键点在于针尖在组织内的圆形缓慢旋转,并含上下扇动.
-
太冲穴治疗痛证临床及机理浅析
为发掘太冲穴临床价值,探讨太冲治痛机理,对其治疗痛证文献进行整理、分析,发现古代、现代临床太冲穴在痛证应用上有所不同,古代以下肢疼痛为主,现代以头面部疼痛为主.其治痛机理中医主要是经穴循经性,西医目前主要集中在神经生化及影像方面.太冲穴治痛体现了循经取穴治痛的规律;古代偏重其近治作用,现代偏重其循经远治作用,其治痛范围有所扩大,可能通过经穴的循经作用、调节神经介质及影响中枢相关脑区活动达到镇痛作用.
-
浅谈针刺禁忌的历史沿革
针刺禁忌是针灸疗法的重要组成部分,伴随着针灸学的发展,历代经验的积累,临床实践的应用,理论水平的提高,技术手法的改善,针刺禁忌也随之发生了历史演变.本研究试图从历代文献中分别对针刺禁忌的论述进行整理,包括穴位、时间、适应症的禁忌,以期探究针刺禁忌的历史演变.
-
舌针治疗中风失语症疗效的系统评价
目的:评价舌针治疗中风失语症的有效性和可能的不良反应.方法:计算机检索Cochrane、Medline、CNKI、CMB、VIP等数据库及手工检索与舌针治疗中风失语症相关的随机对照或半随机对照试验,采用Cochrane协作网推荐的方法进行系统评价,采用RevMan5.1进行Meta分析.结果:共纳入19篇文献,1540例患者,其中试验组778例,对照组762例.对其临床疗效进行Meta分析.结论:舌针治疗中风失语有一定的疗效,但所纳入研究文献质量偏低,仍需更大样本含量及更高质量的RCT文献进行验证.
-
耳穴临床研究中随机对照盲法实施现状分析
随机、对照、盲法设计在耳穴疗法临床研究中具有重要作用,笔者通过对2000年~ 2011年国内外发表的耳穴疗法临床研究中随机、对照、盲法的设置情况进行分析总结,发现国内外文献在总体上设计的情况国外优于国内,但均有待提高.笔者认为耳穴临床研究应严格随机、对照、盲法的设置,从整体上进一步提高临床研究水平,增强临床研究证据的可靠性.
-
针灸治疗肠易激综合征的取穴组方规律与经验分析
目的:根据文献统计,探索分析针灸治疗肠易激综合征的取穴与组方规律.方法:所有针灸治疗肠易激综合征的相关文献均来源于中国期刊全文数据库,时间跨度为1911年~2012年4月.对这些文献相关穴位的使用频次以及归经情况等进行统计分析.结果:纳入的58篇文献中,针灸治疗肠易激综合征涉及12条经脉的52个穴位、46个组方,其中只有足三里、天枢、大肠俞等12个穴位的使用频次超过15%.以4个及少于4个穴位为组方的文献占50.00%.结论:虽然针灸治疗肠易激综合征的取穴组方仍然困守于经验囹圄,但是繁乱的经验中也有一定的趋势.
-
程为平教授头部“卜”字针法治疗面肌痉挛的临床体会
总结了程为平教授针灸治疗面肌痉挛的临床经验,从病因病机方面进行剖析,并通过典型病例明确阐述,运用了程氏头针不拘常法的“卜”字针法,在选穴及手法上颇有研究,为面肌痉挛的治疗开拓了新的临床思路.
-
仝俐功主任医师治疗腰椎间盘突出症疗效观察
目的:观察仝俐功主任医师应用针刺疗法治疗腰椎间盘突出症临床疗效.方法:采用非随机同期对照试验方法将观察病例分为观察组36例,对照组32例.观察组用仝俐功主任医师治疗腰椎间盘突出症临床经验,对照组用常规针刺治疗方法.结果:观察组总有效率为97.2%,对照组总有效率为81.3%,经Ridit分析,两组间差异有显著性意义(P<0.05).结论:仝俐功主任医师治疗腰椎间盘突出症疗效显著,方法独特,技术简便,安全易于掌握,优于常规针刺治疗方法.
-
吕光荣教授针药并用治疗慢性心衰临床经验探析
吕光荣教授长期致力于中医学理论和临床的研究,从医40余年,对心脑疾病形成诊疗一体、特色鲜明、疗效显著的中医诊疗体系.在治疗上注重整体调理,特点为针药气功并用.慢性心力衰竭也称慢性充血性心力衰竭,属于中医学"心水"范畴.笔者跟从吕教授临症多年,每见其他医院束手、濒于垂危的慢性心衰患者,在吕教授针药并用之下,转危为安,得颐天年.现探讨分析其治疗心衰的临床经验如下.
-
非药物综合疗法治疗神经根型颈椎病40例
目的:观察非药物综合疗法治疗神经根型颈椎病的临床疗效.方法:40例神经根型颈椎病患者采用以中医疗法为主的非药物综合疗法治疗,判定疗效.结果:经过1个疗程治疗后,治愈33例,占82.5%;有效7例,占17.5%;总有效率达到100%.结论:非药物综合疗法治疗神经根型颈椎病疗效较好,有较高的临床推广价值.
-
电项针为主治疗小脑性共济失调1例
小脑性共济失调是因小脑功能障碍所致的运动笨拙和不协调,主要表现为随意运动的速度、节律、幅度和力量的不规则,即协调运动障碍,还可伴有肌张力减低、眼球运动障碍、言语障碍等[1].由于小脑萎缩所致的共济失调属于神经系统变形性疾病,其发病机制尚不明确,多认为是遗传性和内源性原因造成的神经变性和继发性脱髓鞘变化.
-
足三针温针疗法治疗糖尿病性周围神经病的临床观察
目的:探讨足三针温针疗法治疗糖尿病性周围神经病的临床疗效.方法:将60例糖尿病周围神经病(DPN)患者随机分为治疗组与对照组,每组30人,治疗组主穴为涌泉穴、泉中穴、泉内穴,直刺0.5 ~1.0寸反复快速提插捻转以局部酸麻重胀为度,100转/min左右,持续行针2 min后进行温针灸;各穴位均留针30 min.配穴取阳陵泉、血海、足三里、三阴交,直刺1~2寸留针30 min.对照组穴位取公孙、太溪、髀关、浮兔、足三里、阳陵泉、阴陵泉、三阴交,直刺1~2寸,留针30 min.治疗组与对照组每日治疗1次,每周6次,周日休息,4周为一疗程.结果:治疗组临床总有效率93.3%,对照组临床总有效率70.0%,两组患者总有效率有显著性差异(P<0.05),治疗组优于对照组.结论:足三针温针疗法治疗糖尿病性周围神经病有较好的临床疗效,能明显改善患者生存质量.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |