浙江中医杂志
Zhejiang Journal of Traditional Chinese Medicine 절강중의잡지
- 主管单位: 浙江省中医药管理局
- 主办单位: 浙江省中医药研究院
- 影响因子: 0.58
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 0411-8421
- 国内刊号: 33-1083/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
自拟化痰逐瘀汤治疗顽固性不寐36例
不寐亦称失眠,是指以经常不能获得正常睡眠为特征的一种病症.可单独为患,也可伴发于其它疾病.严重时彻夜不眠,或常年依靠镇静剂维持睡眠,给患者身心带来极大的伤害.笔者以自拟化痰逐瘀汤治疗顽固性不寐36例,疗效满意,现报道如下.
-
通关丸加味治疗前列腺增生症100例
前列腺增生症是老年男性常见病,笔者自1998年3月至2003年10月应用通关丸治疗本症100例,疗效良好,今报道如下.1 一般资料本组100例,年龄50~85岁,平均67.1岁;均有昼夜尿频、尿线细、排尿困难、淋漓不尽等临床表现.病程0.6~25年.B超检查:前列腺I度增生者23例,Ⅱ度增生者64例,Ⅲ度增生者13例.残余尿<100ml者42例,100~200ml者45例,201~250ml者13例:留置导尿管者14例.以上患者或不愿手术,或体质较差不适合手术或经西医治疗效果不佳而要求中医治疗.
-
加味柴陈泽泻汤治疗椎-基底动脉供血不足50例临床观察
柴陈泽泻汤是江尔逊治眩晕验方,笔者近年将其运用于治疗椎-基底动脉供血不足,临床收效明显,现报道如下.
-
活血化瘀中药治疗糖尿病性视网膜出血67例
视网膜出血是糖尿病性视网膜病变各个时期都存在的体征[1].在治疗上,这是一个难点,目前尚无特效药物.笔者采用中药活血化瘀的方法,治疗该病67例,获效良好,报道如下.
-
小青龙汤加味治疗过敏性鼻炎42例
目的:观察小青龙汤加味治疗过敏性鼻炎的效果.方法:以小青龙汤为基本方随症加味,治疗过敏性鼻炎患者42例,每日1剂,水煎分服,7剂为1个疗程,2个疗程后观察效果.结果:治愈24例,好转14例,无效4例,总有效率90.5%.结论:小青龙汤加味治疗过敏性鼻炎有效.
-
大承气汤保留灌肠治疗肝性脑病40例临床观察
目的:通过大承气汤保留灌肠治疗及护理观察肝性脑病患者的血氨变化及临床疗效.方法:将80例肝性脑病患者随机分为治疗组(基础治疗联合大承气汤保留灌肠)40例和对照组(基础治疗)40例,于治疗后Oh、72h、120h、168h分别采集外周静脉血进行血氨浓度检测及治疗后临床疗效比较.结果:治疗组治疗后Oh、72h、120h、168h血氨(单位:μg/d1)分别为168.7±25.6、103.4±19.5、40.5±9.8、37.4±6.3,对照组则分别为172.7±26.5、101.7±22.3、75.8±16.8、68.4±6.3,两组治疗后120h和168h血氨比较差异有统计学意义(P<0.05);治疗组总有效率92.5%,对照组总有效率70.0%,差异有统计学意义(P<0.05).结论:大承气汤保留灌肠能降低肝性脑病患者血氨水平.
-
补阳还五汤加味治疗脑动脉硬化症48例
脑动脉硬化症是临床常见的病症.2006年1月至2007年6月,笔者采用补阳还五汤加味治疗脑动脉硬化症48例,取得较好疗效,报告如下.
-
内外合用综合治疗输卵管妊娠38例临床观察
近年来,笔者采用中西医结合方法保守治疗输卵管妊娠38例,获效满意,现报道如下.1 一般资料选择近年在我院经确诊为输卵管妊娠且具有保守治疗条件的病例76例,随机分为两组,观察组38例,年龄20~43岁,平均31岁,停经天数48.53±6.41天,用药前血人绒毛促性腺激素β链(β-HCG)为2160±1253mIU/ml,包块直径为3.74±1.24cm;对照组38例,年龄19~42岁,平均32岁,停经天数50.25±7.48天,用药前血β-HCG为2079±1278mIU/ml,包块直径为3.81±1.24cm.两组一般资料差异无显著性意义(P>0.05),具有可比性.
-
自拟水蛭复聪汤治疗突发性耳聋40例临床观察
突发性耳聋(SHL)是指突然发生、原因不明的感音神经性聋,是一种临床常见病,属中医的"暴聋"范畴.西医多采取血管扩张剂、抗栓和溶栓剂、糖皮质激素及神经营养药,疗效不尽如人意,目前尚无公认的特效药物.近年来,我院采取中西医结合的方法治疗40例(42耳),取得了一定的疗效.现将有关资料介绍如下.
-
潜阳封髓汤治疗复发性口疮24例
复发性口疮,是指以口腔粘膜反复发作的疼痛性溃疡为特征的一类疾病,又称复发性阿弗他溃疡.本病病因复杂,又因其易复发,病程长,给患者造成很大痛苦,治疗十分棘手.笔者近年来采用潜阳封髓汤治疗复发性口疮24例,取得满意疗效.报道如下.
-
调脂饮治疗高脂血症60例临床观察
近年来,笔者在临床中用自拟调脂饮治疗高脂血症患者60例,获得满意效果,现报道如下.1 一般资料本组120例均源于我院门诊及住院患病人,均根据<中药新药临床研究指导原则>的相关诊断标准明确诊断[1]:空腹血清总胆固醇(TC)>5.72mmol/L,或甘油三酯(TG)>1.7mmol/L,低密度脂蛋白·(LDC-C)>3.64mmol/L,高密度脂蛋白(HDL-C)<0.91mmol/L.
-
加味四妙勇安汤内服外洗治疗臁疮
臁疮,相当于现代医学的下肢溃疡,为发生于小腿下1/3胫骨嵴两旁(臁部)及踝部的慢性溃疡,多因静脉曲张,破损染毒而致,往往反复发作,病程迁延日久.笔者自2005年5月至2007年3月,采用加味四妙勇安汤内服外洗治疗该病15例,获效良好,报道如下.
-
陆氏川羌活汤配合哑铃治疗肩周炎67例
近年来,笔者运用宁波伤科名医陆氏祖传验方川羌活汤配合哑铃锻炼治疗肩关节周围炎67例疗效显著.现报告如下.
-
痤疮方为主治疗脓疱型痤疮200例观察
笔者自2002年1月至2007年9月,采用中药痤疮方内服及心理疏导等方法治疗脓疱型痤疮患者200例,并与采用西药治疗的200例对照,取得了较好的疗效,现报告如下.
-
桃红四物汤合生脉散加味治疗肺心病急性加重期46例
笔者于2002年12月~2006年12月对我院肺心病急性加重期急诊留观及住院患者46例,采用桃红四物汤合生脉散加味进行治疗,疗效满意,报告如下.
-
加减天麻钩藤饮治疗偏头痛40例临床观察
偏头痛是一类有家族发病倾向的周期性发作疾病,表现为阵发性发作的偏侧或双侧搏动性头痛,本病是神经内科常见病,具有发病率高,反复发作,迁延难愈的特点,发病原因尚不明确.自2003年12月~2006年12月,笔者采用加减天麻钩藤饮治疗偏头痛40例,取得较满意的疗效,并与单用氟桂利嗪治疗的40例进行比较,现总结如下.
关键词: 偏头痛 加减天麻钩藤饮对照观察 -
稳心颗粒治疗颅脑损伤致脑心综合征70例疗效观察
目的:观察稳心颗粒治疗颅脑损伤致脑心综合征的临床疗效.方法:将139例中、重型颅脑损伤患者随机分成稳心颗粒治疗组70例,对照组69例,两组均采用西医常规治疗,治疗组在西医常规治疗的基础上加用稳心颗粒,每次1包,1日3次,予鼻饲给药,疗程2周.两组均隔日进行心电图检查和心肌酶谱检测,比较两组疗效.结果:治疗组心律失常为5.7%、ST-T改变为12.8%、心肌酶谱改变为2.9%,与对照组对应的29.0%、42.0%、11.6%相比较差异具显著性意义(P<0.01、P<0.01、P<0.05);治疗组总有效率92.9%,显著高于对照组71.0%(P<0.01);治疗组GCS评分轻型(清醒)占61.4%,显著高于对照组43.5%(P<0.05).结论:稳心颗粒能有效保护和恢复心脏功能,纠正心律失常,显著提高清醒率,改善预后.
-
运用宣氏软组织痛点按压法治疗原发性痛经20例
痛经是困扰众多女性的疾病,其真正病因并不十分清楚.因此中西医妇科虽对此多有论治,但缺少针对的疗法.笔者从2005年至今收治20例经妇科检查并无器质性病变的痛经女性,依据"以痛为腧",对宣氏软组织压痛点作强刺激推拿治疗[1],并与服用月月舒口服液治疗18例作对照,疗效显著.现报道如下.
-
推拿手法加牵引治疗腰椎间盘突出症120例
腰椎间盘突出症是常见的腰腿痛疾病,应用非手术治疗可使绝大多数患者的病情得到缓解或治愈.笔者自2005年以来,应用牵引、手法等康复治疗120例腰椎间盘突出症患者,取得较好的疗效,报告如下.
-
小柴胡汤加减治疗肝郁脾虚型慢性丙型肝炎36例
近年来笔者用小柴胡汤加减治疗肝郁脾虚型慢性丙型肝炎(CHC)36例,取得了较好的效果,现报道如下.1 临床资料1.1 诊断标准:符合中华医学会传染病与寄生虫学分会、肝病学分会联合修订的<病毒性肝炎防治方案>中慢性病毒性肝炎诊断标准[1],诊断为慢性丙型肝炎者,年龄在16岁以上,性别不限.
-
龙胆泻肝汤加减治疗湿热型腰椎间盘突出症98例
腰椎间盘突出症为临床常见病多发病.浙江省丽水市莲都区,地处沿海内陆丘陵盆地,四面环山,气候潮湿.湿热型腰椎间盘突出症较为常见,20余年来,笔者采用龙胆泻肝汤加减治疗湿热型腰椎间盘突出症,取得较好临床疗效,总结如下.
-
柴胡疏肝散加减治疗胆汁反流性胃炎85例
胆汁反流性胃炎是一种临床较为常见的慢性胃炎.笔者自2003年10月~2006年12月,采用柴胡疏肝散加减治疗胆汁反流性胃炎85例,并与多潘立酮治疗的80例对照,效果明显,现报告如下.
-
头针治疗脑梗死合并高同型半胱氨酸血症的疗效观察
目的:观察头针疗法治疗脑梗死合并高同型半胱氨酸血症的临床疗效.方法:选择脑梗死合并高同型半胱氨酸血症患者60例,随机分为头针组32例与西药组28例,分别于治疗前后采用Bathel氏ADL指数及简式Fugl-Meyer(FMA)积分法评定患者运动功能及生活自理能力,并用高效液相色谱结合荧光检测法检测血浆同型半胱氨酸含量.结果:头针组在调节血浆同型半胱氨酸含量上,与西药组比较,差异无显著性意义(P>0.05),但是,头针组在改善患者运动功能和生活自理能力方面明显优于西药组(P<0.01).结论:头针疗法能降低脑梗死合并高同型半胱氨酸血症患者的血浆同型半胱氨酸水平,且可提高生活质量.
-
三棱针合中药外敷治疗腰椎间盘突出症50例
目的:观察三棱针结合中药外敷方法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法:将98例分为两组.对照组48例,采用普通体针疗法;治疗组50例,在对照组体针的基础上,加用三棱针及中药外敷方法.治疗5次为1疗程.结果:对照组总有效率85.4%,治疗组总有效率96.0%,以治疗组疗效为优(P<0.05).结论:采用三棱针结合中药外敷治疗腰椎间盘突出症疗效较好.
-
腹针治疗颈性眩晕及对椎-基底动脉血流的双向调节作用
目的:观察腹针治疗颈性眩晕的疗效及对椎-基底动脉血流的调节作用.方法:75例颈性眩晕病人经颅彩色多普勒仪(TCD)检测,根据其椎-基底动脉血流速度分为血流加快组和血流减慢组.观察两组治疗前后症状积分及TCD数值的变化.结果:两组治疗前后症状积分比较有显著性差异(P<0.01).血流加快组治疗后血流减慢,血流减慢组治疗后血流增加,组内比较有显著性意义(P<0.05或P<0.01).结论:腹针治疗颈性眩晕具有较好疗效,并对椎-基底动脉血流有双向调节作用.
-
肝硬化腹水治验
李某某,男,53岁,农民.2004年3月7日就诊.患肝硬化腹水3年.刻诊:形体消瘦,面色青黄微黑,双目白睛黄浊,肚腹胀大,如囊裹水,腹壁静脉曲张不太明显,肝掌、蜘蛛痣存在,腹围88cm.
-
晨泄并非皆为肾阳虚
晨泄属中医学"久泄"范畴.历来多责之于肾阳虚不能温煦脾土所致,常用四神丸类治疗.然从临床实践看,并非所有晨泄皆为肾阳虚,因肝郁脾虚、心脾阳虚、肺郁不宣所致者也为数不少,可见五脏皆可致晨泄,治疗也非只温补肾阳一途.
-
柴胡桂枝汤治疗颈椎病体会
柴胡桂枝汤出自<伤寒论>第146条.曰:"伤寒六七日,发热,微恶寒,支节烦疼,微呕,心下支结,外证未去者,柴胡桂枝汤主之."原文系指伤寒多日,表证未尽,邪入少阳而见表里同病,方取小柴胡汤、桂枝汤各半量,合剂而成.现在临床上常用以治疗颈椎病,以小柴胡汤和解少阳,宣展枢机,以桂枝汤调和营卫,解肌疏风,只要病机贴切,灵活加减运用,效如桴鼓.
-
赵国仁治疗咯血医案选
我师赵国仁系浙江省名老中医,业医四十余载,在内科疾病的诊治中,临床经验丰富,今就先生治疗咯血医案整理如下.
-
脑血管意外后遗症治疗举隅
中风是猝然昏仆,不省人事,伴有口眼歪斜,语言不利,半身不遂或不经昏仆而仅以(口呙)僻不遂为主症的一种疾病.祖国医学之中风,包括现代医学的脑出血、脑血栓形成、蛛网膜下腔出血、脑血管痉挛、面神经麻痹等.中风应早期应用中西医结合治疗,特别对危急重症者至关重要,但大多数在后期均遗有不同程度的后遗症状.笔者就临床常见中风病后遗症偏瘫的治疗叙述如下.
-
宋欣伟治疗类风湿性关节炎兼挟证经验
类风湿性关节炎(简称类风关),由于药物、疾病本身转归等引起的兼挟证相当多,给病人造成了很大的痛苦.吾师宋欣伟主任中医师在多年的临床实践中,运用中医药治疗类风关的主要兼挟证积累丰富经验.笔者跟随宋师临证,收获颇丰,现举例介绍宋师治疗类风关兼挟证的经验如下.
-
产后逐瘀胶囊合裸花紫珠胶囊治疗药物流产不全40例
米非司酮配合米索前列醇药物流产在国内应用已有10余年,但存在因药物流产后蜕膜组织残留所致的阴道异常流血之问题.笔者从2005年11月至2007年1月采用产后逐瘀胶囊合裸花紫珠胶囊进行治疗,取得了较好疗效,现报告如下.
-
鼻内窥镜术后善邦通液冲洗鼻腔的疗效观察
鼻内窥镜术是治疗慢性鼻窦炎鼻息肉的有效术式,为提高手术治愈率,降低复发,缩短疗程,我科均对接受鼻内窥镜术的患者,术后常规配合鼻腔冲洗,今回顾性地总结、分析2003年8月~2007年6月我院采取两种不同的鼻腔冲洗剂,对1568例鼻内窥镜术患者行常规术后鼻腔冲洗术的疗效,总结如下.
-
丹红注射液治疗糖尿病足25例疗效观察
糖尿病足是临床上较为常见的糖尿病的并发症之一,是因糖尿病引起神经、血管病变所致.自2004年以来,我院共收治糖尿病足患者50例,其中25例采用丹红注射液治疗,取得了较为满意的疗效,现报道如下.
-
黄连阿胶合剂防治氟哌啶醇肾毒性的实验研究
目的:了解氟哌啶醇的肾毒性与剂量和疗程的关系,观察黄连阿胶合剂对肾脏的保护作用.方法:将72只SD大鼠随机分成6组,每组12只.空白对照组(空白组):不给药;阳性对照组(阳性组):在建立氟哌啶醇肾毒性模型的同时,依那普利灌胃;肾毒性模型组(模型组):建立氟哌啶醇肾毒性模型;中药低剂量组(中低组):在建立氟哌啶醇肾毒性模型同时,黄连阿胶合剂低剂量灌胃;中药中剂量组(中中组):在建立氟哌啶醇肾毒性模型同时,黄连阿胶合剂中剂量灌胃;中药高剂量组(中高组):在建立氟哌啶醇肾毒性模型同时,黄连阿胶合剂高剂量灌胃;共给药30天后,留取尿液检测尿蛋白.结果:实验前后尿蛋白变化:实验后空白组a1微球蛋白(α1-MG)没有明显增减(P>0.05);而模型组、阳性组、中高组a1-MG则明显增高,实验前后相比较统计学差异有显著意义(P<0.01).此外,微量白蛋白(MA)各组实验前后相比较无统计学差异(P>0.05);不同干预因素对尿蛋白的影响:空白组、模型组、阳性组、中高组之间a1-MG均有显著差异(P<0.01).其中,模型组与阳性组或中高组相比较,a1-MG均明显升高(P<0.05),而中高组α1-MG则明显高于阳性组(P<0.05).并且,不同剂量中药组之间α1MG在统计学上没有明显差异.结论:①大剂量氟哌啶醇存在肾小管毒性作用.②黄连阿胶合剂能有效的减少蛋白尿,减轻氟哌啶醇对肾脏的损伤.
-
温阳畅枢活血法治疗糖尿病周围神经病变30例临床观察
糖尿病性神经病变(DPN)是糖尿病的三大并发症之一.由于本病起病隐匿,可以出现在糖尿病症状之前而易被忽视,严重者可导致溃疡、坏疽,甚至截肢,是糖尿病的主要致残原因.笔者采用温阳畅枢活血法治疗DPN30例,获效较好,现报告如下.
-
归芍资生汤加减配合紫杉醇/卡铂治疗晚期非小细胞肺癌临床观察
肺癌在许多国家已居主要癌症相关死亡原因之首.肺癌以非小细胞肺癌(NSCLC)为多见,占肺癌总数80%~87%.笔者采用归芍资生汤加减配合紫杉醇/卡铂治疗晚期非小细胞肺癌31例,并与单纯同方案化疗的34例作对照观察.现总结报道如下.
-
补肺健脾法治疗硬皮病31例临床研究
目的:观察补肺健牌法治疗硬皮病的临床疗效.方法:收集61例病例随机分为治疗组和对照组,平均随访3年,观察两组治疗治疗前后全身皮肤积分的变化、肺纤维化发生率、食道及胃僵硬扩张方面的变化.结果:补肺健脾法治疗后对全身皮肤积分有显著的改善作用、对肺纤维化和食道僵硬有明显的治疗和预防作用.结论:补肺健脾法对硬皮病及其并发的肺纤维化及食道僵硬有较好的防治作用.
-
温胆汤妇科新用
温胆汤出自孙思邈<备急千金要方>,原用于"治大病后虚烦不得眠"证,组方升降清和,温凉相伍,化痰而无太燥,清热而不过寒,多年来,笔者用于治疗痰热上扰之妇科疾患,每获显效,举例如下.
-
滋水清肝饮在妇产科应用举例
滋水清肝饮出自清代高鼓峰<四明心法>,为六味地黄汤与逍遥散组成的一个复方,再取丹皮(六味已有丹皮)、栀子来清肝泻火,由熟地黄、山药、山茱萸、牡丹皮、茯苓、泽泻、柴胡、白芍、栀子、当归组成.用于肝郁化火伤阴,肝木犯胃而又见阴血不足,大便燥结者,症见胃痛,胁痛,口苦,咽干,心烦失眠或夜梦纷纭,体中忽热忽止者.笔者运用滋水清肝饮治疗妇产科疾病,效果颇佳.兹举例于下.
-
升阳益胃汤异病同治举隅
升阳益胃汤出自李东垣<脾胃论>,方由黄芪、半夏、人参、炙甘草、白芍、防风、羌活、独活、陈皮、茯苓、泽泻、柴胡、白术、黄连、生姜、大枣组成.其中柴胡、防风、羌活、独活祛风升阳以燥湿,寓风为百病之长,治病先治风,风去病自安之意;
-
女性性功能障碍从肝论治刍议
女性性功能障碍是指成年女子从性欲萌动一直到性高潮的整个性活动过程中出现的异常状态.其临床表现多种多样,常见的有性欲低下、性高潮缺如、性交疼痛、性欲亢进、性厌恶、性恐惧等.对女性性功能障碍疾病的治疗,中国医学多从肾论治.笔者认为,肝的功能失调是导致女性性功能障碍的主要原因,在临床中,从肝立论,采用疏肝气、养肝血、泻肝火等法则,随证加减用药,取效良好,现结合临床典例介绍如下.
-
肾小球肾炎恢复期血尿的证治探讨
对肾小球肾炎恢复期血尿的证治进行探讨.认为肾小球肾炎恢复期血尿正气不足,是发病的内在因素,而邪盛所伤,乃必要条件.在急性发作期多以正虚邪实为主,在慢性迁延期则以正虚为主.其辨证分型多分为气阴两虚、肝肾阴虚、脾肾两虚、下焦湿热、外感风热等5型.对其治疗,则以改良后的经验方四草二根汤结合辨证分型用药,气阴两虚型合用六味地黄汤加补气药,肝肾阴虚型合用六味地黄汤,脾肾两虚型舍用金匮肾气丸(汤),若有下焦湿热者则合用清热利湿药,若夹外感风热则合用祛风清热解表之药.再结合辨证加减,在临床上常获良效.
-
太子参化学成分、药理作用及临床应用研究近况
太子参始载于<本草从新>.为石竹科多年生草本植物孩儿参的干燥块根.别名孩儿参,童参,双批七,四叶参或米参,为常用补气中药.全国各地均有分布,主产于江苏、安徽、山东、福建等省.具有益气生津、补肺健脾之功效,功用与人参相仿,但以"清补"见长,特点为益气但不升提,生津但不助湿,扶正却不恋邪,补虚又不峻猛.主治脾虚体倦,食欲不振,病后虚弱,气阴不足,自汗口渴,肺燥干咳,心悸不眠,虚热汗多.
-
王士雄《温热经纬》的文献学研究
王士雄<温热经纬>"以轩岐仲景之文为经,叶薛诸家之辨为纬",对于温病理论起到了一个重要的梳理与集成的作用,基本上反映了清末以前温病学说发展的水平.文章对该书文献学方面进行了较为系统的整理研究,通过对该书各章节的内容、学术渊源等的整理,对该书版本的调研,以期对研究<温热经纬>者提供文献学的帮助.
-
一指禅推拿名释考
一指禅推拿是国内主要的推拿手法流派,地位显赫,影响极大.挖掘、了解其历史源流及"禅"的原意,揭示其更深层的历史、哲学和文化涵义,对中医推拿学的发展有着重要意义.作者就一指禅的渊源作了一个初步的探索.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |